POROZHLÉDNOUT на Русском - Русский перевод

• осмотреться
• посмотреть
• все осмотреть

Примеры использования Porozhlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdu se porozhlédnout.
Пойду осмотрюсь.

Tak, už jste měl příležitost se tu porozhlédnout?
Так, ты уже тут осмотрелся?

Chtěla se porozhlédnout.
Ей захотелось осмотреться.

Měl jsi čas se tady pořádně porozhlédnout?
У тебя была возможность хорошо здесь осмотреться?

Smíme se porozhlédnout kolem?
Можно осмотреться вокруг?

Já se tu chci ještě porozhlédnout.
Ты иди, я тут еще осмотрюсь.

Chci se porozhlédnout po vesmírné stanici.
Я хочу увидеть космическую станцию.

Půjdu se tamhle porozhlédnout.
Пойду, посмотрю там.

Měli bychom se porozhlédnout, jestli tu není něco užitečného a zamířit zpět.
Посмотрим, есть ли здесь что-нибудь полезное и вернемся.

Potřebuji se tu porozhlédnout.
Мне надо тут осмотреться.

Myslím, že bychom se měli rozdělit a porozhlédnout.
Думаю, мы должны разделиться и осмотреться.

Chcete se tu porozhlédnout?
Не желаете здесь осмотреться?

Jen bych se tu chtěl malinko porozhlédnout.
Я просто хотел немного осмотреться.

Jen se chci porozhlédnout.
Я просто… я просто хочу осмотреться.

Přišli jsme se tu jen porozhlédnout.
Мы только зашли посмотреть.

Možná bych se mohl porozhlédnout, uvidím, co najdu.
Я могу поискать, возможно…- Да…- Посмотрим, что я смогу найти.

Dědečku, můžeme se jít porozhlédnout?
Дедушка, скажи, мы можем выйти посмотреть,?

Velitelko, byli jsme se tam porozhlédnout a Kate nedodržela postup.
Коммандер, мы были там, чтобы осмотреться, а Кейт не придерживалась плана.

Potřebuju se jen na pár minut porozhlédnout.
Мне нужно всего пару минут, чтобы осмотреться.

Když ses šla naposledy" porozhlédnout", koupil jsem dům.
Последний раз, когда ты пошла осмотреться, это закончилось покупкой дома.

Měli bychom se tu trochu porozhlédnout.
Надо тут немного осмотреться.

V tom případě se budu muset porozhlédnout, jaká je nabídka konkurence.
В таком случае, думаю, мне нужно посмотреть, что предложат ваши конкуренты.

Je ti jasné, že se tu budeme muset porozhlédnout?
Вы понимаете, что нам нужно здесь осмотреться?

Chtěl jsem se porozhlédnout.
Просто хотелось осмотреться.

Pojďme se jen… chvilku porozhlédnout.
Давай, просто… немного осмотримся.

Mohl bych se tu porozhlédnout?
Не против, если я тут осмотрюсь?

Mohla byste se trochu více porozhlédnout,?
Можешь посмотреть немного дальше?

Zoe a já se tam chceme porozhlédnout, že, Zoe?
Зоэ, и я хотим, все осмотреть, не так ли Зоэ?

Jdete se vyzpovídat, nebo jen porozhlédnout?
Вы здесь, чтобы исповедаться, или просто посмотреть?

Děkuji, že jste mě tady nechala porozhlédnout, paní Walshová.
Спасибо, что позволили мне все осмотреть, миссис Уолш.

Как использовать "porozhlédnout" в предложении

Zkuste se porozhlédnout po naší nabídce střešních oken, které si zamilujete na první pohled.

Má motivace byla především osobní – chtěl jsem se změnit, vyskočit z toho rozjetého vlaku jménem můj život, abych se mohl svobodně porozhlédnout a pokochat krajinou.

Znaky zaslané osud a vesmíru, na každém kroku obklopuje člověka, je to jen trochu porozhlédnout.

Doporučujeme vám proto porozhlédnout se v jiných kategoriích (než Lékařství).

A jelikož chce Bimota udržet krok, musela se holt porozhlédnout jinde.

Aby byl efektivní, musí často zpomalit a porozhlédnout se.

Stačí se jen trochu porozhlédnout. Šikovné kuchařky toho hodně okoukají v lepších restauracích.

Takže bylo načase se po něčem porozhlédnout, dokud jsou hypotéky takhle nízko.

Existuje samozřejmě celá řada jiných programů, stačí se jen porozhlédnout po internetu.

Zkusete se před volbou obchodu porozhlédnout po internetu a využít různé porovnávače cen a vyhledávače zboží.