ОСМОТРЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se porozhlédnu
• porozhlédnout
• podívám se

Примеры использования Осмотрюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду осмотрюсь.
Jdu na průzkum.

Осмотрюсь вокруг.
Podívám se okolo.

Пойду осмотрюсь.
Půjdu se ubytovat.

Я потом еще раз осмотрюсь.
Znovu se porozhlédnu.

А я осмотрюсь.
Já se budu procházet.

Я спущусь вниз и осмотрюсь.
Půjdu se dolů podívat.

Пойду осмотрюсь.
Půjdu se porozhlédnout.

Поэтому я пойду, осмотрюсь, ок?
Takže se půjdu projít, OK?

Я пойду осмотрюсь, поищу грязь.
Jdu slídit po nějaké špíně.

Ты иди, я тут еще осмотрюсь.
Já se tu chci ještě porozhlédnout.

Быстро осмотрюсь, а потом, если.
Rychlý průzkum a pak zjistím zda.

Не против. если я осмотрюсь?
Bude vadit, když to tady okoukneme?

Я пойду осмотрюсь, да и ноги разомну.
Půjdu se rozhlédnout kolem, protáhnu si nohy.

Я пойду в ванну и осмотрюсь.
Půjdu do koupelny a porozhlédnu se tam.

Я зайду, осмотрюсь, найду русских.
Půjdu tam, budu se rozhlížet, dokud nenajdu toho Rusa.

Ничего, если я осмотрюсь?
Nevadilo by vám, kdybych měl podívat kolem?

Выглядит потрясающе, так что я запрыгну на борт и осмотрюсь.
Tohle vypadá úžasně. Takže naskočím na palubu a podívám se.

Я проникну туда через окно, осмотрюсь и найду.
Vniknu tam oknem, porozhlídnu se okolo a.

Она не могла уйти далеко, я проедусь по округе, осмотрюсь.
Daleko se dostat nemohla, porozhlédnu se po okolí v autě.

Нет, я лучше пойду осмотрюсь на танцполе.
Na mě. Ne, myslim, že pujdu obhlídnout taneční parket.

Я углублюсь в остров, осмотрюсь.
Půjdu do vnitrozemí, podívám se po okolí.

Если я поеду туда и осмотрюсь, возможно, я смогу отследить его.
Když se tam dostanu a porozhlédnu se, třeba ho najdu.

Ангел, почему бы тебе не осмотреться там, а я осмотрюсь здесь и.
Angele, proč se nepodíváš sem? Já se porozhlédnu zde a.

Можно осмотреться вокруг?
Smíme se porozhlédnout kolem?

Не желаете здесь осмотреться?
Chcete se tu porozhlédnout?

Осмотритесь пока в новом доме. Сбор здесь же через час.
Všichni se jděte podívat na váš nový domov, sejdeme se tady za hodinu.

Давай осмотримся вокруг.
Pojďme se podívat okolo.

Коммандер, мы были там, чтобы осмотреться, а Кейт не придерживалась плана.
Velitelko, byli jsme se tam porozhlédnout a Kate nedodržela postup.

Я просто хотел немного осмотреться.
Jen bych se tu chtěl malinko porozhlédnout.

А мы не могли бы осмотреться наверху?
Mohli bychom se podívat nahoru?