ОСМОТРЮ на Чешском - Чешский перевод

• podívám
• prohlédnu
• podívat
• prohledám
• vyšetřila
• zkontrolovat

Примеры использования Осмотрю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я осмотрю стену.
Já si vezmu zdi.

Я тебя осмотрю.
Podívám se na vás.

Я осмотрю спереди.
Já si vezmu předek.

Я тебя осмотрю.
Podívám se na tebe.

Дай осмотрю тебя.
Ukaž, podívám se na to.

Сейчас я быстро осмотрю.
Rychle vás prohlédnu.

Пойду осмотрю его.
Půjdu ho zkontrolovat.

Но сначала я тебя осмотрю.
Napřed tě prohlédnu.

Давай я осмотрю тебя.
Nechte mě vyšetřit vás.

Я осмотрю его первой.
Já ho budu pozorovat první.

А если я осмотрю тебя здесь?
Co kdybych tě vyšetřil tady?

Осмотрю другие комнаты.
Prověřuji ostatní místnosti.

Вы не против, если я вас осмотрю?
Mohla bych vás vyšetřit?

Я осмотрю мистера Рихтера.
Půjdu se teď na pana Richtera podívat.

Подними его, я его осмотрю.
Zvedni ho. Nech mi ho prohlédnout.

Пойду осмотрю его тачку на стоянке.
Půjdu se po něm podívat na parkoviště.

Сними футболку, и я осмотрю тебя.
Sundejte si tričko a já se podívám.

Мы немного побеседуем прежде, чем я вас осмотрю.
Jen pár slov, než vás prohlédnu.

Не против, если я… Если я осмотрю тебя?
Nevadilo by, kdybych tě vyšetřila?

Поспи немного. Я осмотрю тебя позже.
Já se na tebe přijdu později podívat.

Вот. Выпей это, а потом я осмотрю тебя.
Na, vypij si to a já tě prohlédnu.

Я зайду к ней, когда осмотрю остальных слуг.
Půjdu za ní, až prohlédnu zbytek personálu.

Я осмотрю ванную. Ты остальную еду проверяй.
Já kouknu do koupelny, ty pokračuj se svačinou.

Иди сядь вон там, а я осмотрю тебя.
Co kdyby sis tam šel sednout a já se na to podívám.

Когда они его стабилизируют, я зайду и осмотрю его.
Až ho stabilizují, vejdu dovnitř a prohlédnu ho.

Хелен, дай я хотя бы осмотрю твою голову.
Helen, nech mě ti alespoň zkontrolovat hlavu.

Я осмотрю дом пациента на наличие наркотиков и алкоголя.
Já prohledám domov pacientky na drogy a alkohol.

Просто держи ее чистой. и я осмотрю тебя через несколько дней.
Udržuj to v čistotě, a já se na to za pár dní podívám.

Я специализируюсь на отторжениях трансплантата, так что определенно осмотрю твоего друга, не беспокойся.
Specializuju se na tuto nemoc, takže se na tvého kamaráda určitě podívám.

Когда мы выберемся отсюда, Осмотрю все рынки рабов, спрошу всех.
Až se odtud dostaneme, prohledám všechny trhy a všech se poptám.