Я ОБЫЩУ на Чешском - Чешский перевод

• prohledám

Примеры использования Я обыщу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обыщу.
Prohledám to.

Я тебя обыщу.
Prohledám tě.

Я обыщу ее.
Chci ji prohledat.

Тогда я обыщу всю пустыню.
Ale já jsem prohledal každý čtverečný palec.

Я обыщу спальню.
Já projdu ložnici.

Подними руки. Я обыщу на тебя на предмет оружия.
Zvedněte ruce, prohledám vás kvůli zbraním.

Я обыщу его вещи.
Prohledám jeho věci.

Если придется, я обыщу каждый дюйм этой канализации.
Prohledám každičkou píď té kanalizace, bude-li to třeba.

А я обыщу его кабинет.
Půjdu dolů a prohledám jeho kancelář.

Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто.
Jakmile odsud odejdeš, prohledám všechny šuplíky v domě, projdu každou kapsu.

Я обыщу вас, просто чтобы убедиться.
Pro jistotu tě prohledám.

Прежде, чем ты уйдешь, я обыщу твой корабль загляну под каждую панель, подниму пол на каждой палубе!
Ujišťuji vás, že než odletíte, prohledám vaši loď rozřežu každý panel, odtrhnu každou dlaždici!

Я обыщу вас, просто чтобы убедиться.
Prohledám vás, abych se ujistil.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!
A dokud se nestaneš mojí ženou… prohledám celou zemi, abych našel kočky jménem" Sir Násoska"… a všechny je zabil!

Если я обыщу твои карманы, я найду что-нибудь?
Když vám prohledám kapsy, najdu něco?

Я обыщу его квартиру, посмотрим, смогу ли что-нибудь найти.
Já prohledám jeho byt, jestli něco nenajdu.

Хорошо. Я обыщу его карман и взгляну на его водительские права.
Dobře. vykradu mu kapsy a kouknu se na řidičák.

Я обыщу каждый дом в радиусе полкилометра от машины.
Prohledám všechny pozemky v okruhu 500 yardů od toho auta.

Ты, волчица! Я обыщу этот дом дюйм за дюймом, пока не выясню, что мой злобный братец сделал с добрым. А ты поможешь.
Ty, vlčice, píď po pídi tenhle dům prohledám, dokud nezjistím, co můj zlý bratr udělal tomu dobrému.

Если я вас обыщу, я найду карту памяти?
Pokud vás prohledám, najdu tu kartu?

Я ее обыщу, хорошо?
Prohledám ji, dobře?

Я вас обыщу.
Prohledám vás.

Я же обыщу всю больницу" Кахон".
Mám prohledat všechny nemocnice Gahongu.

Я собираюсь обыскать вас.
Ok, teď vás prohledám.

Я обыскал коттедж, камень за камнем, и я ничего не нашел.
Prohledal jsem chatrč, kámen po kameni, a nic jsem nenašel.

Я обыскал весь ее офис.
Prohledal jsem celej kancl.

Я обыскал леса.
Prohledávám lesy.

Я обыскал всю ферму. Ее здесь нет.
Prohledal jsem celou farmu, tady není..

Я обыскал каждый сантиметр.
Prohledal jsem každý kousek.

Я обыскал офис Хлои, ничего подозрительного там нет.
Prohledal jsem Chloeinu kancelář, jak jste chtěla. Nic podezřelého se neděje.