ОСМОТРЫ на Чешском - Чешский перевод

• prohlídky
• kontroly
• vyšetření

Примеры использования Осмотры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто делает послеоперационные осмотры?
Kdo dělá pooperační kontrolu?

Сестра Гилберт, осмотры на дому.
Sestra Gilbertová, domácí návštěvy.

Твоя мама ходит с тобой на осмотры?
Tvoje máma s tebou chodí na kontrolu?

Осмотры выявили признаки сексуального насилия, но ДНК нет.
Vyšetření ukázala násilný sexuální styk, ale ne DNA.

Сколько мы получаем за эти осмотры, Сэм?
Kolik vyinkasujeme za ty prohlídky, Same?

После того, как я прошла некоторые медицинские осмотры.
Když jsem prošla lékařskými prohlídkami.

Я поставлю вас на плановые домашние осмотры, сестра Дайер.
Vás dám na rutinní domácí kotroly, sestro Dyerová.

Просто осмотры, чтобы убедиться что все хорошо и стабильно.
To budou jen kontroly, jestli- je vše v pořádku a stabilizované.

Ребята, спасибо за то, что делаете все мои осмотры одновременно.
Kluci, díky, že mi děláte všechny prohlídky současně.

Плановые осмотры, ввод в эксплуатацию, настройка арматуры и приводов.
Preventivní prohlídky, uvádění do provozu, seřizování armatur a pohonů.

Нет, мы лечим его лекарствами и мы запланировали регулярные осмотры в клинике.
Ne, nasadíme mu léky a naplánujeme pravidelné prohlídky na klinice.

Да, обеспечиваем осмотры пивоваренного завода с квалифицированным объяснением производства пива.
Ano, zajišťujeme prohlídky pivovaru, s odborným výkladem o výrobě piva.

В участке нет никого, кто это бы опроверг, но вам нужно отдыхать и ходить на осмотры.
Každý na stanici to potvrdí. Ale musíte si odpočinout. A chodit na prohlídky.

Ты приводишь новых клиентов, у Сэма есть его осмотры, даже Купер занимается тупыми санитарными лекциями.
Nabíráš nové klienty, Sam má svoje prohlídky, dokonce i Cooper má nový kšefty z té stupidní lékařské výstavy.

Но мать иногда казалась безответственной. Этим они объяснили пропущенные плановые осмотры.
Někdy jim připadala trochu mimo, tím si vysvětlovali ty zmeškané kontroly.

Или у нас будут арендаторы попроще, но которые платят, или вы будете проводить осмотры с фонариком на лбу!
Buď seženeme nájemníky, který sice nejsou nic extra, ale platí nájem, nebo budete dělat gynekologický vyšetření s čelovkou na hlavě!

Если кто-то в вашей семье уже страдает от диабета гарантирует, что вы получите частые осмотры.
Pokud již někdo z vaší rodiny trpí diabetem zajišťuje, že dostanete časté prohlídky.

Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приема препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.
Invazivní operace, silné opiáty na zvládání bolesti, přísný lékový rozvrh, neustálé kontroly, abychom se ujistili, že její tělo neodmítá orgán.

Пенни… всю свою жизнь, мне было неловко при физических контактах, которые легко даются другим пожатия руки, объятия, осмотры простаты.
Penny… po cely muj zivot je mi neprijemny fyzicky kontakt, ktery je pro ostatni snadny… Potrasani rukou, objimani, vysetreni prostaty.

Инспекционные осмотры состояния оборудования в химической, нефтехимической, энергетической и пищевой промышленностях и определения их остаточного ресурса.
Inspekční prohlídky stavu zařízení v chemickém, petrochemickém, energetickém a potravinářském průmyslu a stanovení jejich zbytkové životnosti.

Когда станция была конечной и составы на линию B выходили из депо« Качеров», на одном из оборотных путей проводились регулярные осмотры составов.
Kdy byla tato stanice koncová a soupravy na trasu B vyjížděly z depa na Kačerově, se na jedné obratové koleji prováděly pravidelné prohlídky souprav.

Когда вы находитесь на Анавар, обратитесь к своему врачу, чтобы проводить регулярные осмотры с печенью, чтобы убедиться, что он работает хорошо и не испытывает стероидный управления.
Když jste na Anavar, požádejte svého lékaře, aby provedla normální jaterní prohlídky zaručit, že funguje dobře, stejně jako netrpí steroidní správy.

Торжества пива Ходовар 2019 Нетрадиционные осмотры повзавода, открытие скальных подвалов, культурная программа во дворе пивзавода, музыкальная сценa- Стара Солодовня….
Tradiční slavnosti piva Chodovar 2019 Netradiční prohlídky pivovaru, odemčené skalní sklepy, kulturní program v pivovarské zahradě, hudební scéna Stará Sladovna… pokračování».

Когда вы находитесь на Анавар, попросите вашего медицинского специалиста выполнять регулярные печени осмотры, чтобы гарантировать, что это работает хорошо, и не имеем дело с стероидного управления.
Když jste na Anavar, zeptejte se svého lékaře provádět pravidelné prohlídky s játry, aby bylo zajištěno, že funguje dobře a také ne trpí podávání kortikosteroidů.

Комплексное медицинское страхование предоставляет собой объем услуг близкий к объему услуг, которые предоставляет общественное медицинское страхование( например, это страхование покрывает прививки для детей, некоторые профилактические осмотры, беременность и роды.).
Komplexní zdravotní pojištění zajišťuje hrazení zdravotní péče v rozsahu, který se blíží veřejnému zdravotnímu pojištění pokrývá např. očkování dětí, některé preventivní prohlídky, těhotenství a porod.

Я закончила предварительный осмотр Майора Картер, Тилка и Дэниела.
Dokončila jsem předběžné vyšetření majora Carterové, Teal'ca a Daniela.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.
Chci kompletní kontrolu generátorů štítů a zaměřovacích senzorů.

По предварительному осмотру- нет.
Ne podle předběžného vyšetření.

Первичный и вторичный осмотр. Компьютерная томограмма головы, рентген.
Primární a sekundární vyšetření, uh, C.T. hlavy a rentgen.

Когда твой отец ходит на осмотр… Он останавливается на пип- шоу.
Když jde tvůj otec na kontrolu… zastavuje se na striptýz.