Примеры использования Prohlídky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě prohlídky.
To je součást prohlídky.
Bez prohlídky nejproslulejší.
Без экскурсии по самому--.To je konec prohlídky.
Ну, вот и конец тура.Prohlídky mají být sranda.
Экскурсии должны быть веселыми.Vzali jsme je během prohlídky.
Tuhle část prohlídky můžeme přeskočit.
Эту часть экскурсии стоит пропустить.Žádní celníci ani prohlídky.
Никакой таможни, никакого обыска.To je část prohlídky pro VIP?
Это часть экскурсии для избранных?Mohu vám o tom říct během zbytku naší prohlídky?
Могу я сказать тебе об этом в конце нашего тура?Také provádíme prohlídky našeho pivovaru.
Мы проводим экскурсии по нашему пивовару.Tři prohlídky denně, nezapomeňte o tom všem říct.
Три тура в день. Расскажите друзьям, расскажите всем.Dní na testy a prohlídky.
Plánované prohlídky nehrozí, ale i tak vás mohou zastavit.
Никакого запланированного обыска, но они всегда могут его устроить.Kolik vyinkasujeme za ty prohlídky, Same?
Není třeba žádná další léčba, jen… pravidelné prohlídky.
Тут нет необходимости в дальнейшем лечении, просто регулярные проверки.Madam, už jsou zpátky z prohlídky u Zhanga.
Мэм, команда вернулась с обыска Мао Занга.Poslední, co si pamatuji je, jak jsem dokončoval roční prohlídky.
Přišla zpráva z prohlídky bytu Hany Reznikové.
Получили отчет с обыска квартиры Ханы Резниковой.Nikdo sem nesmí bez kompletní ctnostní prohlídky.
Никому нельзя входить без полной проверки на детекторе лжи.Tím končí ta část prohlídky, při níž jste naživu.
На этом та часть экскурсии, в которой вы живы, закончена.Po dobu prohlídky zajistíme i dopravu osobním vozem nebo minibusem.
Rezervovat lístky na atrakci, Prohlídky, jednodenní výlety.
Preventivní prohlídky, uvádění do provozu, seřizování armatur a pohonů.
Плановые осмотры, ввод в эксплуатацию, настройка арматуры и приводов.Kluci, díky, že mi děláte všechny prohlídky současně.
Ребята, спасибо за то, что делаете все мои осмотры одновременно.Ano, zajišťujeme prohlídky pivovaru, s odborným výkladem o výrobě piva.
Да, обеспечиваем осмотры пивоваренного завода с квалифицированным объяснением производства пива.Jime, myslím… že bychom měli dokončit ty prohlídky později.
Джим, я полагаю… мы можем закончить это обследование позже.Technici objevili během prohlídky jejího pokoje deník.
Полиция обнаружила этот дневник во время обыска в ее комнате.Všechny nahnali dohromady, do krytu Ministerstva zahraničí bez bezpečnostní prohlídky.
Всех загнали в убежище Госдепартамента без проверки пропусков.Ne, nasadíme mu léky a naplánujeme pravidelné prohlídky na klinice.
Нет, мы лечим его лекарствами и мы запланировали регулярные осмотры в клинике.
