ОСМОТРИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• porozhlédni se
• porozhlídni se
• rozhlédni se
• se rozhlídni

Примеры использования Осмотрись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осмотрись тут.
Rozhlídni se tu.

Сперва осмотрись.
Nejdřív se rozhlídni.

Осмотрись тут.
Omrkněte to tady.

Ладно, осмотрись там.
Dobře, porozhlídni se tu.

Осмотрись вокруг.
Rozhlédni se kolem.

Мюррей осмотрись вокруг.
Murry, porozhlídni se kolem.

Осмотрись вокруг.
Porozhlédni se okolo.

Малышка, ты иди, осмотрись.
Kotě, jdi napřed. Porozhlédni se.

Осмотрись, но по-быстрому.
Porozhlídni se, ale rychle.

Заберись в кабину и осмотрись.
Vylez na kabinu a rozhlídni se.

Осмотрись. Что видишь?
Rozhlídni se kolem… a co vidíš?

И пока ты в углу, осмотрись.
A když už jsi v rohu, porozhlídni se.

Осмотрись А я разберу вещи.
Prohlídni si to tu. A já začnu vybalovat.

А сейчас осмотрись, и опиши мне, что ты видишь.
Teď se rozhlídni a řekni mi, co vidíš.

Осмотрись и скажи, что думаешь.
Porozhlédni se a řekni mi, co si o tom myslíš.

Теперь осмотрись и скажи мне, что ты помнишь.
Teď se rozhlédni a řekni mi, co si pamatuješ.

Приходи в восемь. Осмотрись и приберись.
Přijďte sem na osmou, prohlédněte si to tu a ukliďte.

Да, осмотрись, но будь осторожен.
Jo, porozhlédni se, ale buď opatrný.

Я сказал заберись в кабину и осмотрись.
Řekl sem, vylez na tu zkurvenou kabinu a rozhlídni se.

Осмотрись, посмотри на всех этих людей.
Rozhlédni se. Podívej se na všechny ty lidi.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь все проверил, закажи сэндвич, осмотрись… дай мне знать, как там дела.
Potřebuji někoho, aby to tam zkontroloval, objednej si sendvič, rozhlédni se, dej mi vědět, jak to jde.

Теперь осмотрись, взбодрись и попробуй найти Барбару.
Tak se na to podívejme, běžte tudy a zkuste najít Barbaru.

Осмотрись внутри, может быть, она оставила что-нибудь интересное.
Podívej se dovnitř, jestli tam nenechala něco zajímavého.

Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе.
Přesně tenhle pohled, je důvod, proč nedopustím, aby mi na někom záleželo.

Чувствуйте себя как дома, осмотритесь.
Chovej se jako doma. Porozhlédni se.

Осмотритесь вокруг.
Podívej se kolem.

Если есть время, осмотритесь.
Jestli máš čas, rozhlídni se.

Нам бы хотелось осмотреться, если можно.
Rádi bychom se tu porozhlédli, jestli můžeme.

Хорошо осмотрелся?
Rozhlédl ses dobře?

Ладно, мы осмотримся тут еще немного.
Dobře. Tak, my se teď tady trochu víc porozhlídneme.