ОСМОТРИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• echa un vistazo
• mira

Примеры использования Осмотрись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осмотрись вокруг.
Mira alrededor.

Чес, осмотрись.
Chas, echa un vistazo.

Осмотрись вокруг.
Echa un vistazo alrededor.

Голубчик, осмотрись вокруг.
Blu, mira a tu alrededor.

Ну, осмотрись, парень.
Bueno, mira aquí, tío.

Мюррей осмотрись вокруг.
Murray, echa un vistazo por ahí.

Осмотрись вокруг, Люсинда.
Echa un vistazo, Lucinda.

Малышка, ты иди, осмотрись.
Cariño, adelántate, ten un vistazo.

Осмотрись… его здесь нет.
Mira a tu alrededor… no hay espada.

Пожалуйста, Харви, осмотрись.
Por favor, Harvey, echa un vistazo.

Осмотрись и сделай все правильно.
Echa un vistazo y hazlo según el manual.

Заберись в кабину и осмотрись.
Sube a la cabina y echa un vistazo.

Осмотрись есть помоложе и получше.
Mira alrededor, hay más jóvenes y mejores.

Дядя Гарри, осмотрись. Там есть надписи.
Tío Harry, mira alrededor, hay señales.

Осмотрись вокруг. Мир возможностей.
Vea a su alrededor… un mundo de posibilidades.

А сейчас осмотрись, и опиши мне, что ты видишь.
Ahora echa un vistazo y dime qué ves.

Осмотрись, а потом приведи мою женушку.
Echas un vistazo y luego me das a mi mujer.

Теперь осмотрись и скажи мне, что ты помнишь.
Ahora mira alrededor y dime qué recuerdas.

Я сказал заберись в кабину и осмотрись.
Dije que subas a la maldita cabina y que eches un vistazo.

Да, осмотрись, но будь осторожен.
Si, echemos un vistazo alrededor, pero te cuidado.

Теперь быстренько осмотрись, и назови мне пятерых самых странных людей, которых ты увидишь.
Ahora echa un vistazo rápido a la habitación y dime las 5 personas más lamentables que veas.

Осмотрись Встретимся у бара через 10 минут.
Mira por ahí. Nos reuniremos en la barra en 10 minutos.

Теперь осмотрись, взбодрись и попробуй найти Барбару.
Vamos a ver, que uno mismo de la no y tratar de encontrar Bárbara.

Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе.
Esa mirada, es por lo que no permito que me importe.

Ты осмотрись здесь. А я поищу в задней комнате.
Tú revisa aquí, yo iré a la trastienda.

Осмотрись, приятель. Здесь на каждом углу нелегальные эмигранты.
Mira a tu alrededor hombre, esto está lleno de inmigrantes ilegales.

Но осмотрись перед тем как застрянешь в этом сне.
Pero mira alrededor antes de que te acomodes demasiado en esa fantasía.

Да, осмотрись, возможно удастся выяснить, откуда идет этот запах.
Sí, echa un vistazo, ve si puedes encontrar ese olor de donde viene.

А теперь- осмотрись… запомни это на прощание, потому что завтра здесь будут семидесятые.
Ahora, mira a tu alrededor… y despídete, porque mañana… serán los 70.

Осмотритесь с Немцем.
Echa un vistazo a la alemana.