Примеры использования Revisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revisa el hotel.
Siempre revisa tu mochila.
Revisa sus bolsillos.
Saca del bolsillo una 44. Revisa si está cargada.
Revisa ese sub-archivo.
Люди также переводят
Imagina que alguien revisa tus antiguos casos, Maxine.
Revisa todas las cubiertas.
Обыщи все палубы.Ahora es el momento en que un verdadero detective revisa sus viejos archivos.
Сейчас то время, когда настоящий детектив копается в старых делах.Henry, revisa la lista.
Генри, просмотри список.Revisa los otros hoteles.
Проверьте другие отели.El juez revisa la orden de la Regla 35.
Судья проверяет приказ по правилу 35.Revisa las casas al norte.
Прочесывай дома на севере.Vale, bueno, revisa ese número, y devuélvemelo.
Revisa el registro de arrestos.
Просмотри записи ареста.De todos modos, revisa los pergaminos. Mira si hay algún precedente.
Все равно просмотри свитки, проверь, были ли прецеденты.Revisa la revista de viajes.
И еще… просмотри туристические журналы.Kip, revisa el resto del bote.
Кип, обыщи остальную часть лодки.Revisa con Correo Utter y Charlie Flete!
Проверяй у грузового Аттера и почтового Чарли!Ella revisa su basura, hackea sus redes.
Она копается в их мусоре, взламывает их сети.Revisa las ofertas de trabajo este fin de semana.
Просмотри на выходных объявления о работе.Bien Ahora revisa que no haya heridas y haz una pericardiotomía.
Теперь проверь, нет ли повреждений, и сделай перикардиотомию.Revisa los bloques otra vez, y que sea antes de esta noche.
Проверь еще раз блоки. Сделай это до вечера.García, revisa el historial de Mullen y ve si es dueño de alguna otra propiedad.
Гарсия, проверь записи по Малленам, владеют ли они другой недвижимостью.Revisa las fechas, cuándo se llevó el auto… El kilometraje.
Проверь даты, когда она брала машины, пробег.La Dependencia revisa las cuentas de honorarios y gastos presentadas por los defensores.
Группа проверяет выставленные адвокатами защиты счета на оплату гонорара и расходов.Revisa los vídeos de seguridad en un radio de cinco manzanas.
Проверь записи камер в радиусе пяти кварталов.Revisa los datos recogidos… -… al tratar de marcar la puerta.
Просмотри данные, полученные во время попытки открыть врата.Revisa la agenda de Adrian Los objetivos están por todo Londres.
Проверьте блокнот Эдриана. Цели намечены по всему Лондону.Raven, revisa la actividad de los medios sociales para nuestra víctima de Boston.
Рэйвен проверь активность в соцсетях жертвы убийства из Бостона.Revisa su eco post-operatorio y asegúrate que no queden prolapsos residuales.
Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
