CHEQUEAR на Русском - Русский перевод

• проверить
• проверил

Примеры использования Chequear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Chequear qué?
Что не проверил?

Déjame chequear la puerta.
Дай я ее проверю.

De acuerdo, bueno, gracias por chequear.
Ну, ладно, спасибо, что зашел.

¿Puedes chequear estas placas?
Можешь пробить его номера?

¿Por qué no podemos abrir la puerta y chequear cómo está?
Почему мы не можем открыть дверь и проверить ее?

Dejenme chequear la metadata.
Дай я проверю служебную информацию.

Tengo que ir a casa y tengo que chequear una coartada.
Я отвезу теб€ домой. ј потом мне надо проверить алиби.

Acabo de chequear con rehabilitación.
Я только что проверил клинику.

Y le dije que pasaría por allí, para chequear y ver.
И сказал ему, что я приеду туда, чтобы проверить и видеть.

Llamé para chequear sobre su vuelo.
Я проверила, как ваш самолет.

Tan metido en su novela que no se molestó en chequear.
У него голова так глубоко в жопе, что он даже не проверил.

Acabamos de chequear ahí.
Мы только что там проверили.

Quiero chequear el tren con tu hermano.
Я хочу осмотреть вагон с вашим братом.

Esta es la primera oportunidad que tuve de chequear mis mensajes.
Первое, что я должен был сделать- проверить автоответчик.

Yo… tengo que chequear mi agenda de trabajo.
Мне нужно свериться с моим рабочим графиком.

Quiero chequear los asientos para el almuerzo en el vagón comedor.
Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане.

Bueno, tengo que chequear mi agenda.
Я должен проверит свое расписание.

Quiero chequear la hora de muerte de Harrison.
Ну… я… просто хотел проверить время смерти Харрисона.

La otra cosa es que acabo de chequear su primera declaración.
Тут еще кое-что… я проверил ваш первый счет.

Acabo de chequear online los cargos de mi tarjeta de credito.
Я только что проверил свою кредитку через интернет.

Te juro que sólo tomo tu mano para chequear el movimiento coreiforme.
Уверяю тебя, я держу тебя за руку, чтобы проверить на хореиформные движения.

Solo quería chequear a la nueva capitana del equipo de US.
Я просто хотел проверить нового капитана сборной США.

Nafta y podría chequear sus conexiones biopuerto.
Что ж, Гэс… проверь свои заряды с биопортами.

Tengo que chequear a Georgie porque tú y yo nunca nos rendimos.
Мне нужно проверить Джорджию… ведь мы с тобой никогда не сдаемся.

Ahora, necesitas ir y chequear cada piso y cada salida.
Теперь рассредоточьтесь и проверьте каждый этаж и каждый выход.

Tenemos que chequear los registros telefónicos y encontrar a los familiares.
Проверим записи телефонных разговоров и найдем родственников.

Te dije que teníamos que chequear bien los Parajes de Occidente.
Говорил же, надо было лучше проверить Западные рубежи.

Solo quería chequear los nuevos juguetes de sci-tech.
Просто хотел заценить новые электронные игрушки.

Sólo necesito chequear en qué tren planeas regresar.
Я просто хочу удостовериться, каким поездом вы планируете вернуться.

Как использовать "chequear" в предложении

Podés chequear mas información en: Buenas tardes.

Próximo paso, chequear que podemos controlar EIP.

Ello es buena idea para chequear doblemente.

Rutina: chequear larespuesta física, mental y/o emocional.

Entonces como puedo chequear todos los botones?

Para ver avances pueden chequear mi twitter.

Chequear NOTAMS/ATIS por posible actividad de aves.

Si puede chequear este problema, seria extraordinario.

Drenes requieren controles regulares para chequear bloqueos.

Chequear la ropa que habría que lavar.