Примеры использования Chequeamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo chequeamos.
No es ilegal, lo chequeamos.
Это не противоречит закону, мы проверяли.Chequeamos sus finanzas.
Мы проверил ваши финансы.Mejor chequeamos.
Chequeamos sus huellas.
Mejor lo chequeamos.
Chequeamos su departamento.
Мы проверили его квартиру.Su sargento estaba preocupado porque usted se culpara, así que chequeamos esa bala que mató a Barford.
Твой сержант беспокоился, что ты будешь винить себя, так что мы проверили пулю, которая убила Бэрфорда.Chequeamos su historial médico.
Мы проверили его историю болезни.Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas; y no lo entendemos hasta que lo vemos arder.
И мы не знаем, что такое нефть, пока не изучим ее молекулы, И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.Chequeamos las finanzas de Bill Perkins.
Мы проверили финансы Билла Перкинса.No Señor, chequeamos las coordenadas varias veces.
Нет, сэр. Мы перепроверяли.Chequeamos el nombre que nos diste.
Мы проверили те имена, что ты Aqui nos chequeamos"-"zeroed" los Minimis y 203s.
Chequeamos los registros de seguridad de la morgue.
Cuando hacemos chequeamos por infecciones, buscamos anticuerpos.
Chequeamos los nombres con los registros de los hoteles.
Мы сверили имена со списком регистраций в обоих отелях.En el" hotel real", en el mundo consciente, en el que chequeamos, anoche, es obviamente el cuarto 13 que no existe, como en cada establecimiento, frecuentado por supersticiosos turistas americanos.
В настоящем отеле- в том мире, в котором мы" прописаны", прошлой ночью не могло быть комнаты номер 13, как и в любом другом заведении, посещаемом суеверными американскими туристами.Te chequeamos, Eddie… la forma en que estabas siguiendo a.
Мы проверили тебя, Эдди, как ты преследовал.No, ya chequeamos sus enzimas hepáticas.
Нет, мы уже проверяли его ферменты печени.Chequeamos todos los coches entre la 1:00 y 4:30 de la mañana.
Мы проверили каждую машину между часом ночи и половиной пятого.Ya chequeamos todo lo que dijo.
Мы проверили все, что Вы Chequeamos sus huellas y fotos en todas las bases de datos… y no obtuvimos ningún resultado.
Мы проверили его отпечатки и снимки по всем своим базам- результат нулевой.Señor, chequeamos los nombres que nos dice el Sr. York.
Сэр, мы проверили имена, что También chequeamos con algunas de nuestras instalaciones afiliadas.
Мы также сверялись с некоторыми из наших карточек.Despues chequeamos los interiores de nuestros coches usando a nuestro viejo amigo Mr. Manlove y su equipo de forenses expertos.
Мы посмотрели на интерьеры авто с помощью нашего старого друга мистера Manlove и его командой судмедэкспертов.
