АНАЛИЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• análisis
• exámenes
• test
• muestras
• analizar
• analisis
• examen
• tests

Примеры использования Анализы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что показали анализы?
¿Qué dice el test?

Все анализы в норме.
Los analisis están dentro de la norma.

Решив не делать анализы?
¿No haciéndote el examen?

Забрать анализы из лаборатории.
Recoger muestras del laboratorio.

А кто делает анализы?
¿Quién va a tomar las muestras?

Мы сделали анализы несколько раз.
Hicimos el examen varias veces.

Вы сдали полные анализы?
¿Te hicieron un examen completo?

Какие анализы сделал твой терапевт?
¿Qué tests te hizo tu médico?

Анализы на токсины были чистыми.
El examen toxicológico está limpio.

Они хотят взять еще какие-то анализы.
Quieren hacerme algunos test más.

И анализы крови были отрицательными.
Y los test de sangre dieron negativo.

Возможно его анализы были… неудобны.
Quizás su analisis probó ser… incómodo.

Анализы были сделаны непрофессионально.
El examen fue hecho de manera incompetente.

Там не против делать анализы для клиники.
Dijo que haría los test de la clínica.

Если анализы покажут, что он подходит, то мы это сделаем.
Si el test muestra coincidencia, lo haremos.

Ну, собирите их анализы и направьте Масуке.
Bien, recoge sus muestras y entrégaselas a Masuka.

Измерения счетчиком Гейгера, анализы крови и мочи.
Los contadores Geiger, las muestras de sangre y orina.

Я проведу анализы, посмотрю, есть ли там ДНК.
Así que haré unos cuantos tests para ver si hay algo de ADN.

Ты сказал, что сделал все анализы прежде, чем прийти.
Dijiste que hiciste todos los tests antes de venir.

Анализы крови и мочи отправляются на сторону.
Las muestras de sangre y orina son enviadas a un equipo exterior.

Только мне надо еще забрать анализы, заскочу по дороге.
Antes tengo que recoger unos analisis, en Via del Paso.

Ваши анализы показывают, что ваш организм не выделяет мочу.
Nuestros test muestran que tu cuerpo a dejado de producir orina.

Мы проведем обследование и сделаем анализы щитовидной железы.
Te vamos a monitorear, y te vamos a hacer un test de tiroides.

Миелофиброз подходит, но анализы займут не меньше двух суток.
Mielofibrosis encaja, pero el examen tomaría al menos 48 horas.

И поэтому отец и мать вместе проходят консультации и анализы.
Así, el padre y la madre, en conjunto, pasan por el asesoramiento y el test.

И поэтому ты отправил анализы Стэнли в лабораторию.
Lo cual explica porque enviaste el analisis de sangre de Stanley al laboratorio.

Но знаю, что все анализы мочи и крови поступают к нему в лабораторию.
Pero sé que todas las muestras de orina y sangre van a su laboratorio.

Анализы крови скажут нам, кто является биологическими родителями малыша.
El test de sangre solo nos va decir quiénes son los padres biológicos del bebé John Doe.

Я пришлю сюда сестру взять анализы, и распоряжусь сделать рентген грудной клетки.
Traeré una enfermera a que te tome muestras y ordenaré una radiografía de tórax.

Чистая компьютерная томограмма, анализы крови, протеиновые маркеры- все отрицательно.
Tomografías prístinas, tests de sangre, marcadores de proteínas, todo negativo.