МЫ ПРОВЕРИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos comprobado
• revisamos
• hemos examinado
• verificamos
• hemos investigado
• buscamos
• chequeamos
• hemos mirado
• nos registramos
• vimos
• cotejamos
• estamos comprobando

Примеры использования Мы проверили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проверили их!
Ya las verificamos.

Приятель, мы проверили их все до одного.
Colega, hemos mirado esto, uno por uno.

Мы проверили все.
Hemos investigado todo.

Знаете, мы проверили финансы Крида.
Sabes, hemos investigado las finanzas de Creed.

Мы проверили даты.
Verificamos las fechas.

Фейт, мы проверили твою кредитную историю.
Faith, vimos tus estados de cuenta.

Мы проверили его записи.
Hemos mirado sus libros.

Бет, мы проверили прошлое мистера Коннелли.
Beth, hemos investigado en los antecedentes del Señor Connelly.

Мы проверили его квартиру.
Chequeamos su departamento.

Нет, мы проверили записи с камер наблюдения на причале.
No, revisamos con la grabación de vigilancia del muelle.

Мы проверили отпечатки.
Buscamos sus huellas digitales.

Мэлори, мы проверили все явочные квартиры, пробежались по всем ниточкам.
Malory, revisamos todas las casas de seguridad y todas las pistas.

Мы проверили ваш компьютер.
Buscamos en su computadora.

Когда мы проверили отпечаток, в федеральной базе не было совпадений.
Cuando buscamos la huella, no encontramos nada en la base de datos federal.

Мы проверили, это так.
Nos registramos, y eso es cierto.

Мы проверили окрестности.
Hemos mirado por los alrededores.

Мы проверили его историю болезни.
Chequeamos su historial médico.

Мы проверили каждого информатора.
Hemos investigado a cada activo.

Мы проверили его банковские счета.
Verificamos sus registros bancarios.

Мы проверили ее друзей и семью.
Hemos investigado a sus amigos y familiares.

Мы проверили кредитки Стоуна.
Hemos investigado las tarjetas de crédito de Stone.

Мы проверили те имена, что ты нам дал.
Chequeamos el nombre que nos diste.

Мы проверили гаражи. Всех соседей и ту сторону.- И?
Verificamos el garaje, el vecino y todo aquel lado?

Мы проверили тебя, Эдди, как ты преследовал.
Te chequeamos, Eddie… la forma en que estabas siguiendo a.

Мы проверили по обеим сторонам улицы, отсюда и до Монро.
Revisamos ambos lados de la calle… -… desde aquí hasta Monroe.

Мы проверили, Брэдли Макмэйн- племянник вашей жены.
Así que nos registramos, y Bradley Mackmain es el sobrino de su esposa.

Мы проверили алиби Кевина Хейлза на ночь убийства Салли.
Verificamos la coartada de Kevin Hales de la noche que le dispararon a Sally.

Мы проверили фото нашего Джона Доу по всем базам. И это было не просто.
Buscamos la imagen de nuestro desconocido en cada base de datos.

Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
Revisamos los datos de los clientes y los cotejamos con los registros policiales.

Мы проверили агентов Макгратта и Нана, но не можем подтвердить остальных трех.
Verificamos a los agentes McGrath y Nun, pero no a los otros tres.