Примеры использования Мы проверили ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы проверили ее.
Nos miramos en él.Именно поэтому мы проверили ее водительские права.
Por eso comprobé su carnet de conducir.Мы проверили ее отпечатки.
Buscamos sus huellas.У нас есть ее ДНК, мы проверили ее по базе данных.
Мы проверили ее алиби.
Se verificaron su coartada.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комиссия проверилагруппа провериласпособ проверитьпроверенные счета
агентство проверилокомиссия не смогла проверитьвозможность проверитьгруппа не смогла проверитьпроверять соблюдение
проверяемому договору
Больше
Использование с наречиями
можно проверитьможет проверитьневозможно проверитьэффективно проверяемомулегко проверитьрегулярно проверятьтрудно проверитьнеобходимо проверить
Больше
Использование с глаголами
Удостоверения личности на теле?- Нет. Мы проверили ее отпечатки пальцев, но их нет в системе.
No y buscamos sus huellas pero no está en el sistema.Мы проверили ее отпечатки.
Verificamos sus huellas.Скажите, что ее дочь в порядке… но им нужно вернуться через неделю, чтобы мы проверили ее состояние.
Dila que su hermana está mejorando… pero necesitará volver en una semana para que podamos comprobar como progresa.Мы проверили ее мобильный.
Revisamos su teléfono celular.Ну, мы проверили ее водительские права.
Bueno, comprobamos su expediente de tráfico.Мы проверили ее подлинность.
Verificaron su autenticidad.Затем мы проверили ее место работы, и вот теперь мы здесь.
Y luego hemos ido a su trabajo y ahora estamos aquí.Мы проверили ее в соц. сетях?
Мы проверили ее отпечатки пальцев.
Estamos buscando sus huellas.Мы проверили ее цифровые файлы.
Hemos revisado sus archivos digitales.Мы проверили ее банковские счета.
Hemos comprobado sus cuentas bancarias.Мы проверили ее друзей и семью.
Hemos investigado a sus amigos y familiares.Мы проверили ее учетную мобильную запись.
Hemos comprado su cuenta de móvil.Мы проверили ее дом, ее там нет.
Comprobamos su casa, no estaba allí.Мы проверили ее историю с охраной отеля.
Verificamos su historia con la seguridad del hotel.Мы проверили ее, его коллег и его студентов.
Lo comprobamos con ella, sus amigos y estudiantes.Мы проверили ее работу, оказалась, она безработная.
Revisamos su lugar de trabajo, pero no había nada.Мы проверили ее отпечатки и ничего не нашли.
Hemos cotejado sus huellas en el sistema, pero no Мы проверили ее алиби в ночь убийств, но она ничего бы не и не сказала о НПЖ.
Verificamos su coartada de la noche de los asesinatos, pero no pudo decir nada de MDAA.Мы проверили ее ежедневник, жесткий диск- никаких данных, она не была на работе.
Miramos su agenda, Ну, мы проверили ее список покупок и она не покупала столько вещества, чтобы растворить тело.
Bueno, hemos comprobado sus compras y no compró suficiente de eso- para disolver un cadáver.Мы проверяем ее имя через несколько баз.
Hemos buscando su nombre… en varias bases de datos.Хорошо, мы проверим ее отпечатки.
Vale, revisaremos sus huellas.Мы проверяем ее свечение.
Estamos comprobando su luminiscencia.Мы проверили кровь с ее одежды.
Hemos hecho pruebas con la sangre de su ropa.
