Примеры использования Verificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barry lo verificó.
Барри все проверил.¿Verificó en Emergencias?
В реанимации проверили?La policía verificó las cuentas de Todd.
¿Verificó con las pacientes?
El departamento de justicia verificó sus credenciales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verificar la aplicación
verificar la información
verificar la autenticidad
verificar la situación
verificar esa información
verificar los datos
el organismo verificóla misión verificóel grupo verificóverificar la legalidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Quién verificó los antecedentes?
Extraoficialmente, Bill Armstrong verificó todo esto.
Не для записи, Билл Армстронг все проверял.¿Verificó su paradero?
Вы проверяли их местонахождение?Mi asistente dijo que verificó todo dos veces ayer.
Мой помошник сказал, что вы вчера проверили все по два раза.TARU verificó las computadoras de su casa.
El grupo inspeccionó posteriormente los polvorines y verificó el tipo de munición almacenada.
La forense verificó la edad y las huellas.
Следователь подтвердил возраст и.¿Verificó la matrícula y el registro del dueño del taxi?
Posteriormente, el grupo verificó algunos de los equipos y los fotografió.
Затем группа осмотрела и сфотографировала аппаратуру.¿Verificó los datos del ángulo y la velocidad de la bala?
Sin embargo, el agente no verificó nunca si había una correspondencia constante.
Между тем этот сотрудник вообще не проверял наличие постоянной переписки.El equipo fotografió partes de los sistemas y verificó los sellos colocados por el OIEA.
Группа сфотографировала компоненты систем и осмотрела печати, поставленные на них Агентством.¿Alguien verificó su coartada para esta mañana?
Кто-то проверил его алиби на утро?Posteriormente, la Misión Conjunta verificó que se habían llevado a cabo estas operaciones.
La Comisión verificó la existencia de fosas excavadas recientemente en la zona.
Комиссия установила наличие недавних захоронений в этом районе.Una firma comercial de auditoría verificó todos los proyectos de ejecución nacional.
Одна коммерческая аудиторская компания провела проверку всех проектов, осуществляемых национальными организациями.La misión también verificó el grado de participación de los principales interesados en el proceso nacional.
Миссия также установила степень участия основных заинтересованных сторон в национальном процессе.Personal de la PNP-UDEX verificó que se trataba de una falsa alarma.
Прибывшие на место сотрудники саперного подразделения ПНП установили, что речь идет о ложной тревоге.La Comisión verificó varios incidentes de esa índole.
Teniente Uhura,¿verificó las frecuencias de onda? Todas?
Лейтенант Ухура, вы проверили все частоты?La Comisión verificó varios incidentes de ese tipo.
Несколько инцидентов такого рода были проверены Комиссией.Mira, el sheriff verificó tu carné de identidad anoche, Amal.
Слушай, шериф проверил твои данные вчера вечером, Амал.Posteriormente, verificó las declaraciones relativas a la empresa.
Затем она проверила декларации, касающиеся деятельности компании.Afirma que el Tribunal no verificó las pruebas ni oyó a testigos independientes.
Posteriormente, el equipo verificó algunos equipos e inspeccionó la refinería.
Затем группа осмотрела некоторые единицы оборудования и проинспектировала нефтеперерабатывающий завод.
