ПРОВЕРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• examinó
• verificó
• comprobé
• revisó
• investigué
• inspeccionó
• ha auditado
• miré
• ha validado
• pruebas

Примеры использования Проверила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проверила дважды.
Lo miré dos veces.

Вообще-то, я проверила.
En realidad, lo investigué.

Она проверила трижды.
Lo revisó tres veces.

Проверила вашего парня.
Investigué a su tipo.

Полиция проверила весь дом.
La policía revisó toda la casa.

Я проверила Талбота.
Lo comprobé con Talbot.

Я конечно же проверила погоду.
Por supuesto, miré el tiempo.

Проверила отпечатки- ничего.
Investigué sus huellas. Nada.

Я только проверила правописание.
Yo solo comprobé la ortografía.

Проверила кредитки жертвы.
Comprobé las tarjetas de la víctima.

Сестра Френсис проверила архив.
La hermana Frances revisó el archivo.

Утра. Я проверила на компьютере.
Las 4:47 a. m. Lo miré en el ordenador.

Я проверила, и ее история совпадает.
Lo investigué, y su historia encaja.

Калинда проверила, он не привлекался.
Kalinda revisó, no tiene antecedentes.

Не пойми меня неправильно, но… я проверила твою сперму.
No quiero que lo tomes mal, pero… le hice pruebas a tu esperma.

Полиция проверила его машину и кредитки.
La policía revisó su auto y tarjetas de crédito.

Миссис Маккарти проверила приходские записи.
La señora McCarthy revisó los Registros de la Diócesis.

Она также проверила полицейский регистрационный журнал.
También inspeccionó los archivos policiales.

Сержант Бахус не сказал… но я проверила его по номеру машины.
El sargento Bacchus no lo dijo pero miré su número de matrícula.

Но Ник, я проверила и перепроверила, и.
Pero, Nick, lo comprobé y lo volví a comprobar… y.

Проверила доставку цветов, на ее адрес, за последние 5 лет.
Investigué todas las entregas a su domicilio los últimos cinco años.

Лаборатория проверила биопсию снова, два раза.
El laboratorio revisó la biopsia dos veces.

Нет, я проверила остатки вещества… чистый инсулин.
No es posible, yo comprobé los residuos en la ampolla… era insulina pura.

Как вы и просили, я проверила ту женщину, Энн- Мари Коул.
Como me pediste, investigué a esa mujer, Anne-Marie Cole.

Группа также проверила этикетированное оборудование и представленные заявления.
Asimismo inspeccionó los equipos marcados con etiquetas y las declaraciones presentadas.

Я даже дважды проверила, что оно не заряжено.
De hecho, la comprobé dos veces para asegurarme de que no estuviera cargada.

Доктор Хант проверила результаты вскрытий всех жертв Брауна.
La Dra. Hunt revisó los informes de las autopsias de cada una de las víctimas de Brown.

До того, как я проверила, у тебя не было лучшей идеи.
La última vez que lo comprobé, no tenías ninguna idea mejor.

После этого группа проверила все имеющееся на станции оборудование.
A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento.

Я прокралась раньше и проверила ваши успехи, и вы все были заняты работой.
Me escabullí antes y comprobé tu progreso, y estabas muy ocupada trabajando.