ПРОВЕРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• comprobé
• verificó
• revisé
• examinó
• estaba probando
• investigó
• miré
• ver
• comprobó
• revisando
• comprobaste
• verifiqué

Примеры использования Проверяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проверяла.
Lo comprobé.

Клянусь, я проверяла.
Lo juro, lo revisé.

Я проверяла.
Lo verifiqué.

( Смех) Я проверяла.
(Risas) Lo comprobé.

Проверяла ловушки.
Revisando las trampas.

Гарсия уже проверяла.
García ya investigó.

Просто проверяла, что?
¿Sólo revisando qué…?

Ну в последний раз я проверяла.
La última vez que lo miré.

Я снова проверяла.
Lo verifiqué nuevamente.

Да, Бет проверяла результаты.
Sí, Beth comprobó los resultados.

Ты ее уже проверяла?
¿Comprobaste ya cómo está?

Эй! Я проверяла… отпечатков нет.
Ya la revisé, no tiene huellas.

Оно все еще там, я проверяла.
Todavía está ahí,¿sabes? Lo verifiqué.

Полиция проверяла аккаунт Тода.
La policía verificó las cuentas de Todd.

Когда я последний раз проверяла.
La última vez que miré, no legalmente.

Ага, я тебя проверяла, и ты провалился.
Sí, te estaba probando y fallaste.

Ты снова была в больнице, проверяла ребенка?
¿Fuiste al hospital a ver al bebé?

Меняла ей пеленки, проверяла домашние задания.
Cambiado sus pañales, ver como habla.

Когда в последний раз ты проверяла?
¿Cuándo fue la última vez que lo comprobaste?

Фиона Стэнтон проверяла журнал дрона.
Fiona Stanton comprobó los registros de drones.

Проверяла его и-мейл, прослушивала звонки.
Revisé todos sus correos, escuché sus llamadas.

Я недавно проверяла, ты не был мертв.
La última vez que lo comprobé, no estabas muerto.

Проверяла машины для голосования и голова закружилась.
Estaba probando la maquina de votación. Y tuve un mareo.

В последний раз, когда я проверяла, ты все еще была… нет.
La última vez que yo revisé, tú aún eras una… no.

Просто проверяла, не нужна ли тебе моя помощь.
Solo quería ver si necesitabas ayuda con algo.

В последний раз, когда я проверяла, мы были" Кинг и Максвелл".
La última vez que lo comprobé, éramos King y Maxwell.

Комиссия не проверяла представленные за 2006 год результаты.
La Junta no comprobó los resultados que se presentaron para 2006.

Последний раз, когда я проверяла, там было более сотни людей.
La última vez que lo comprobé había unas cien personas dentro.

Последний раз, когда я проверяла, у вас не было никаких прав вообще.
La última vez que lo comprobé, no tenías ni empleo.

В последний раз, когда я проверяла, ты не был особо спортивным.
Yo… Yo… La ultima vez que lo comprobé no eras exactamente coordinado.