Примеры использования Supervisó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y el sheikh lo supervisó?
Supervisó la instalación él mismo.
Ese era el psiquiatra que supervisó el cierre de ese hospital.
Supervisó la publicación del Africa Quarterly.
Formé parte del equipo que supervisó su creación en el área 51.
Y me supervisó el fiscal principal, Jim Harrison.
Un soldado del ejército indio que supervisó las elecciones dijo:.
Один индийский солдат, наблюдавший за выборами, сказал следующее:.Examinó y supervisó las cuentas en el terreno.
Y Drew Roberts fue compañero de trabajo de Cruz que supervisó todas las operaciones.
Дрю Робертс был коллегой Круза, курировавшим все торги.Supervisó el proceso de ofertas para el LC104 Ramses.
La Comisión Electoral Nacional supervisó todos los aspectos de la elección.
Национальная избирательная комиссия осуществляла надзор за всеми аспектами выборов.Org supervisó el lanzamiento de las versiones X11R6.5.1 en adelante.
Org контролировала выпуск версий X11R6. 5. 1 и выше.La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.
La IFOR supervisó un total de 805 lugares en toda Bosnia.
СВС контролировали в целом 805 районов на территории всей Боснии.Las empresas pactaron un reparto del mercado que supervisó muy de cerca su asociación empresarial.
La Comisión supervisó la destrucción de todos los elementos declarados.
Supervisó a algunos… de los magos más poderosos de la costa oeste.
Он контролировал часть самых мощных колдунов на Западном Побережье.Él, personalmente supervisó la catalogación de todos los hallazgos.
Он лично курировал каталогизацию всех находок.Grey supervisó el establecimiento de las primeras provincias de Nueva Zelanda.
Millas, pero supervisó la construcción de dos caballetes importantes.
Миль, но он контролировал строительство двух главных эстокад.Supervisó la realización de los siguientes estudios y participó en su preparación:.
Надзирал за подготовкой и занимался подготовкой следующих исследований:.David Pears supervisó su trabajo para obtener un B. Phil. sobre la ambigüedad.
Дэвид Пирс курировал ее Б. Фила. диссертация на неопределенность.Supervisó la redacción de las leyes generadas por la Oficina de Asuntos Penales.
La MPUE supervisó todo el proceso y prestó asesoramiento al respecto.
Supervisó la preparación de los informes nacionales de la India a los órganos competentes de los distintos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.
Контролировал подготовку национальных докладов Индии для их представления наблюдательным органам различных договорных инструментов защиты прав человека в рамках Организации Объединенных Наций.Además, supervisó la creación de la Corporación Interamericana de Inversiones.
Кроме того, он курировал создание Межамериканской инвестиционной кор- порации.La UNOPS supervisó la construcción o rehabilitación de 19 clínicas de salud y 15 hospitales.
ЮНОПС осуществляло надзор за строительством и восстановлением 19 клиник и 15 больниц.La UIP también supervisó las elecciones que celebraron las nuevas democracias de todo el mundo.
МС также наблюдает за проведением выборов в странах новой демократии во всем мире.La UNMIT supervisó periódicamente las actuaciones judiciales y prestó los servicios de seguridad necesarios.
Члены ИМООНТ регулярно отслеживали ход судебных разбирательств и при необходимости обеспечивали безопасность.El Centro supervisó la ejecución de un total de 21 proyectos en curso y preparó dos programas integrados y diez propuestas de proyecto.
В общей сложности центр контролировал осуществление 21 текущего проекта, подготовил две комплексные программы и 10 проектных предложений.
