КОНТРОЛИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• controlaba
• supervisó
• vigile
• controló
• controlar
• tenía el control

Примеры использования Контролировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она их не контролировала.
Ella no lo podía controlar.

Ты… ты контролировала меня.
Tú me estabas controlando.

Это она меня контролировала.
Ella me estaba controlando.

Я лично контролировала раскопки.
Yo misma supervisé la exhumación.

Я всегда его контролировала.
Siempre supervisé su tiempo en el laboratorio.

Контролировала трансварповую частоту.
Supervisaba las frecuencias de transwarp.

Моя программа контролировала тело Седьмой.
Mi programa tenía el control del cuerpo de Siete.

Контролировала издание" Африка квортерли".
Supervisó la publicación del Africa Quarterly.

Я должна была понять. Ты все это время контролировала графа.
Has controlado al Conde todo este tiempo.

Чтобы Элеанор контролировала твою жизнь, разрушала карьеру?
¿Eleanor controlando tu vida, arruinando tu carrera?

Императрица Ву полностью контролировала Императора.
La Emperatriz Wu controla completamente al Emperador.

Когда ты контролировала меня, если я зайду слишком далеко.
Igual que cuando tu me frenas si voy demasiado lejos.

Бауэр сбежал. Мне надо, чтобы ты контролировала преследование.
Bauer escapó, voy a necesitar que redirecciones la búsqueda.

Org контролировала выпуск версий X11R6. 5. 1 и выше.
Org supervisó el lanzamiento de las versiones X11R6.5.1 en adelante.

Когда я предлагала помочь, она контролировала тело Евы.
Cuando me ofrecí para ayudar, ella estaba en control del cuerpo de Eva.

Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану.
Ella le dió fluidos, controló el sangramiento, aplicó presión.

Многое бы зависело от того, какая партия контролировала суд.
Mucho habría dependido del partido político que controlara el tribunal.

Послушайте, ЦРУ контролировала эту программу на протяжении многих лет.
Mira, la CIA ha estado supervisando este programa durante años.

Из того, что сказал Ниликс, я вижу, что ты контролировала там свой темперамент.
Según lo que Neelix me dijo, controlaste tu temperamento allá.

Вооруженная оппозиция, как представляется, фактически контролировала целые округа.
Miembros de la oposición armada parecían controlar de hecho distritos enteros.

ОООНКИ на ежедневной основе контролировала соблюдение соглашения сторонами.
La ONUCI vigiló diariamente el cumplimiento por las partes.

Если бы ты лучше контролировала дыхание, ты могла бы вытянуть эту ноту в любой ситуации.
Si controlaras mejor tu respiración podrías sostener esa nota todo el tiempo.

Даже перед своим рождением эта штука контролировала Корделию заставляла ее делать невообразимые вещи.
Incluso antes de su nacimiento, … esta cosa controló a Cordelia, la hizo hacer cosas indecibles.

ЕВЛЕКС контролировала все этапы обучения, а также отслеживала первые пять операций, проводившиеся группой.
La EULEX supervisó todas las etapas del curso de capacitación, así como las primeras cinco operaciones que el equipo llevó a cabo.

Членство в банде было« переходным обрядом». Молодежь контролировала банду- тот, кто старел, уходил из банды.
La banda solía ser un rito de transición. Que la gente joven controlaba la banda y cuando envejecías, salías de la banda.

Во время периода Трех королевств, долину реки контролировала конфедерация Кая до тех пор, пока она не была завоевана королевством Силла в 562 году.
Durante el periodo de los«Tres reinos», la confederación Gaya controló el valle hasta que fueron derrotados por Silla en 562.

А кое-кто не пыталась бы контролировать весь мир, потому что не контролировала хаос в собственном доме.
Y quizás alguien no estaría intentando controlar a todo el mundo porque no podía controlar el caos en su propio hogar mientras crecía.

МОТ контролировала проведение обзоров национальной политики в области занятости в семи странах, в том числе в двух наименее развитых странах.
La OIT supervisó la realización de exámenes de las políticas nacionales de empleo en siete países, incluidos dos países menos adelantados.

Несмотря на то, что коалиция« 14 марта» уже контролировала парламент, ее большинство неоднократно подвергалось нападениям из-за сильно искаженного избирательного закона.
Aunque la coalición 14 de marzo ya controlaba el Parlamento, su mayoría había recibido repetidos ataques como resultado de una ley electoral gravemente sesgada.

Весь бюджет в настоящее время находится под контролем Токелау( ранее территория контролировала элемент бюджетной поддержки, но не средства содействия осуществлению проектов) 2.
El presupuesto en su totalidad está actualmente bajo el control de Tokelau(anteriormente controlaba el elemento de apoyo presupuestario, pero no los fondos de asistencia a los proyectos)2.