КОНТРОЛИРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ovládala
• ovládla
• kontrolu
• kontrolovali
• dohlížela
• kontrolovala

Примеры использования Контролировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контролировала его.
Ovládala jsi ho.

Это она меня контролировала.
Ona ovládala mě.

Это она контролировала меня.
To ona ovládala mě.

Она долгое время контролировала тебя.
Už nějakou dobu vás ovládá.

Эта сущность внутри нее, она ее контролировала.
Ta bytost v ní, ovládalo jí to.

Моя программа контролировала тело Седьмой.
Můj program ovládl tělo Sedmé.

Императрица Ву полностью контролировала Императора.
Císařovna Wu měla zcela pod kontrolou císaře.

Пегги Картер лично контролировала строительство этой базы.
Sama Peggy Carterová dohlížela na stavbu této základny.

Но не в случае, когда я полностью контролировала свои эмоции.
Jenže já jsem měla svoje emoce plně pod kontrolou.

К XIX веку Имерина контролировала весь остров.
Na počátku 20. století ovládala mafie celý západ ostrova.

Многое бы зависело от того, какая партия контролировала суд.
Hodně by záviselo na tom, která politická strana by soud ovládla.

Я ничего не контролировала.
Ve skutečnosti jsem neměla pod kontrolou nic.

Римская империя контролировала миром, потому что построила дороги.
Římská říše ovládla svět, protože stavěla silnice.

Ты все это время контролировала графа.
Celou dobu jsi hraběte ovládala ty.

Послушайте, ЦРУ контролировала эту программу на протяжении многих лет.
Víte, na tento program dohlížela celá léta CIA.

Что насчет сущности, которая Вас контролировала? Каково было Ваше восприятие его?
A co ta bytost, která ovládala vás, co o něm můžete říct?

Она сильно контролировала общественное мнение, но этот контроль разрушили.
Měl ohromnou kontrolu nad veřejností a o tu kontrolu přišel.

Роберта Перри управляла жизнью своего сына, контролировала его, била его в детстве.
Roberta Perry kontrolovala život svého syna. ovládala ho, bila ho, když byl malý.

Великобритания контролировала весь индийский субконтинет в Азии.
Velká Británie kontrolovala celý Indický subkontinent.

Этот термин восходит к временам, когда всю наркоторговлю контролировала одна группировка, обеспечивая подвластный нам порядок.
Medellín se týká doby, kdy jedna skupina ovládala veškerej obchod s drogama a zajišťovala takovej řád, kterej jsme mohli kontrolovat.

Послушай, моя семья контролировала меня так, как и твоя поступает с тобой.
Podívej, moje rodina mě ovládala, stejně jako ta tvoje tebe.

Что никто не засадит меня в клетку, если я им не позволю, что я с самого начала все контролировала, потому что нельзя потерять настоящую власть.
Že mě nikdo nemůže uvěznit, když je nenechám, že jsem měla celou dobu kontrolu, protože skutečná moc se nikdy neztrácí.

Молодежь контролировала банду- тот, кто старел, уходил из банды.
Mladí lidi kontrolovali gang a tak když jste dospěli, odešli jste z gangu.

Это необходимо, чтобы народы могли видеть, как тьма контролировала их жизнь, и чтобы в свете этого видения, они побуждались и добивались благожелательных изменений.
To bylo nezbytně nutné, aby lidé viděli, jak temnota ovládala jejich životy, a aby ve světle tohoto poznání byli motivování k prospěšným změnám.

Итак, эта… Наоми контролировала тебя с тех пор, как помогла тебе выбраться из Чистилища?
Takže ta" Naomi" tě ovládala, co tě dostala z Očistce?

Несмотря на то, что коалиция« 14 марта» уже контролировала парламент, ее большинство неоднократно подвергалось нападениям из-за сильно искаженного избирательного закона.
Přestože Koalice 14. března ovládala parlament už dříve, její většina byla v důsledku nesmírně pokrouceného volebního zákona opakovaně napadána.

Итак, эта… Наоми контролировала тебя с тех пор, как помогла тебе выбрать из Чистилища?
Takže Ta" Naomi" Tě ovládala od chvíle, kdy Tě dostala z očistce?

Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.
Vzhledem k tomu, že LDS Diet ovládala, naposledy s koaličním partnerem, legislativní proces byl jednoduše interakcí mezi zákonodárci LDS a mandaríny, sdruženými v hlavní kanceláři LDS.

Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану. Потом она попыталась доставить его в операционную, но не смогла. И он умер.
Podala mu tekutiny, kontrolovala krvácení, tlačila na ránu a nakonec se ho neúspěšně pokusila dostat na operační sál a tak zemřel.

Даже до его свержения, оппозиция контролировала большинство крупных сербских городов, а в 2000 году он проиграл выборы, которые он использовал для укрепления своей власти.
Již před jeho pádem ovládala většinu velkých srbských měst opozice a v roce 2000 prohrál Miloševič volby, které vypsal, aby upevnil svou autoritu.