Примеры использования Ovládla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misty tě ovládla.
Мисти завладела тобой.Ovládla ho temnota.
Тьма подчинила его себе.Taky vás ovládla?
Она и с вами управилась?Ovládla ho Hydra.
A píseň ovládla celý svět.
И песня покорила мир.Ovládla ji její zlá dvojnice.
Naprosto mě ovládla.
Římská říše ovládla svět, protože stavěla silnice.
Nenech nenávist, aby tě ovládla.
Ta příšera ovládla její tělo.
Это существо забрало ее тело.Hodně by záviselo na tom, která politická strana by soud ovládla.
Многое бы зависело от того, какая партия контролировала суд.Toho hada ovládla svým či,?
Ale nenechám práci, aby mě ovládla, jasný?
Velká Británie ovládla indickou Kalkatu.
Соединенное королевство захватило Калькутту, Индия.Jsem připravena udělat cokoliv, abych ovládla temnou.
Я готова сделать все необходимое, чтобы овладеть темными- темными адск.Do roku 1400 ovládla Aztécká říše značnou část střední Ameriky.
Děkanova produkce ovládla celou školu.
Bitva mezi řešením záhad vesmíru a pátráním po dalších ovládla kosmologii.
Turecká říše ovládla tři kontinenty a dala nám vzdělání, soudní systém.
Ta potměšilá malá mrcha ovládla celý město.
Весь город под внушением коварной маленькой сучки.Samozřejmě, čím víc jsem odporovala, tím tvrději Dahlia bojovala, aby mě ovládla.
V podstatě jsem pomohla temný duši aby ovládla jeho nejlepšího kamaráda.
Myslím, že Omega je symbol pro zkázu, označení, že temnota už někoho plně ovládla.
Думаю, Омега- это метка порочности, знак того, что тьма полностью завладела кем-то.Necháváš tvou temnou magií, aby tě ovládla a to mě děsí.
Anglie ovládla Wales ve 12. století a na počátku 18. století se spojila se Skotskem.
В XII веке Англия завоевала Уэльс, а в начале XVIII века объединилась в союз с Шотландией.Existuje klika, která chce, aby Francii ovládla Amerika.
У нас есть люди, которые хотят, чтоб Америка властвовала над Францией.Mezitím Blair ovládla pravý břeh, útočí na obchody a vstřebává klasiku a ochutnává vzorky sladkostí jako moderní Marie Antoinette.
Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта.Proč jsi přesvědčila tátu,že potřebuješ pomoc profesor Shanea, abys ovládla svou magii?
Ѕочему ты убедила своего отца,что тебе нужна помощь профессора Ўейна, чтобы контролировать свою магию?Mám za to, že Omega je symbol zkaženosti známka,že temnota kompletně někoho ovládla.
Я думаю, знак Омеги это символ заражения… печать, которую Тьма оставляет,когда полностью овладевает кем-то.Konkurence( Penta, E-Invest) za podpory managementu zároveň nabízí půjčku,díky které by obešla insolvenční zákon a Sazku zcela ovládla.
Конкурирующие компании( Penta, E- Invest) при поддержке менеджмента в то же время предлагают кредит,благодаря которому можно будет обойти закон о банкротстве и полностью овладеть компанией Sazkа.
