KONTROLOVALI на Русском - Русский перевод

• проверяли
• контролировали
• проверили
• контролировать

Примеры использования Kontrolovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrolovali příběh.
Они контролировали сюжет.

Už vás kontrolovali?
Вас когда-нибудь проверяли?

Kontrolovali Rudé moře i Adenský záliv.
Эндемик Красного моря и Аденского залива.

Vaši muži kontrolovali člun?
Ваши люди проверили лодку?

Takže tímto přiměl lidi k tomu, aby je kontrolovali.
Поэтому он позволяет горожанам проверять их.

V pátek ho kontrolovali, Maud.
Его проверили в пятницу, Мод.

Kontrolovali rozpis Greyhoundů ani ne před hodinou.
Проверяли расписание" Грейхаунд" менее часа назад.

Volali jste jí? Kontrolovali?
Вы ей звонили, проверяли ее?

Mladí lidi kontrolovali gang a tak když jste dospěli, odešli jste z gangu.
Молодежь контролировала банду- тот, кто старел, уходил из банды.

Motorkáři na chvíli kontrolovali trh.
Одно время рынок держали байкеры.

Abyste ode dneška kontrolovali všechny, kdo tudy budou procházet!
С этого момента будешь проверять всех людей, проходящих здесь!

Nedávno mi auto kontrolovali.
Я только что проверил автомобиль на заправке.

Aram udělal i sociální a zdravotní pojištění, kdyby to kontrolovali.
Арам даже сварганил социльное и 2НДФЛ на случай, если его будут проверять.

Chci, abyste vy dva kontrolovali dav.
Я хочу, чтоб вы двое контролировали людей.

Angličané kontrolovali pouze jeden- jejich první kolonie- ostrov Run.
Англичане контролировали только один- их самую первую колонию- остров Рун.

Všechno, k čemu mezi námi došlo, kontrolovali oni.
Все, что происходило между нами контролировалось ими.

Takže necháte ty hlídky, aby kontrolovali všechno co děláte nebo říkáte?
И теперь эти патрульные контролируют каждый ваш шаг?

Nemáme žádné prostředky, abychom odtud kontrolovali loď.
У нас до сих пор нет никаких средств управления кораблем.

Podívejte, moji kluci kontrolovali jejich mobily ale to je teď obvyklé.
Слушайте, мои ребята проверяли их мобильники, но это было уже только ради проформы.

Vy kreténi jsme tady prošli 4 měsíce zpátky a kontrolovali všechny papíry!
Вы, придурки, приходили сюда 4 месяца назад и проверили все бумаги!

Doporučujeme všem aby kontrolovali informace, které o sobě uvádějí na sociálních sítích.
Мы призываем всех следить за информацией, которую они оставляют о себе в социальных сетях.

Pokud půjde všechno podle plánu, nebudou ve stavu, aby cokoliv kontrolovali.
Но если все пойдет по плану, они будут не в состоянии хоть что-то проверять.

Udělají cokoliv, aby manipulovali a kontrolovali sitaci okolo nich.
Делают все возможное, чтобы манипулировать и контролировать ситуацию.

Aktivisti za práva zvířat všem schovali petardy do žebírek, zatímco nám kontrolovali maso.
Активистка- защитница прав животных подбросила петарды в каждый гриль, пока проверяли наше мясо.

Nikdo si nepřeje, aby američtí činitelé kontrolovali jejich vztahy, aby monitorovali jejich vztahy s klienty.
Никто не хотел, чтобы органы денежного регулирования США проверяли их связи и мониторили их отношения с клиентурой.

Má-li být vymýcena korupce, je zapotřebí prosadit zcela novou finanční kulturu, což bude vyžadovat, aby Afričané kontrolovali jiné Afričany.
Для того чтобы искоренить коррупцию, требуется совершенно новая финансовая культура, при которой одни африканцы должны будут контролировать других.

V podstatě jsme zrušili gravitaci a kontrolovali pohyb kombinací magnetické levitace a mechanického ovládání a snímacích technologií.
Для этого мы" отключили" гравитацию и контролировали движение при помощи магнитной левитации, механического привода и чувствительных элементов.

Začnou žít nanovo, bez mistrů přetvářky, kteří kontrolovali každou stránku jejich života.
Они начнут жизнь сначала, без мастеров обмана, которые контролировали все аспекты их жизни.

Ve vysílacích společnostech-- tak to říká mytologie vysílání-- tak v těch vysílacích společnostech byli správci, editoři, kteří kontrolovali proudění informací.
В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.

Kontroly plošin mají probíhat každý měsíc, ale Deepwater Horizon kontrolovali pouze 9x v roce 2009 a 6x v roce 2008.
Осмотр буровых должен быть ежемесячным, но Deepwater Horizon проверяли лишь девять раз в 2009 и шесть раз в 2008.

Как использовать "kontrolovali" в предложении

Opavští kontrolovali hru a jejich náskok narůstal, po dalekonosném pokusu Šiřiny vedli 20:9.

Domácí Tygři zkušeně drželi míček a kontrolovali vývoj zápasu.

Na Břeclavsku policisté nejčastěji kontrolovali řidiče, kteří měli v krvi do jednoho promile. „Za to jim hrozí pokuta deset až dvacet tisíc korun.

Jakmile jsme 1:0 vedli, už jsme zápas kontrolovali.

Tento zápas jsme s přehledem kontrolovali a postoupili do semifinále turnaje.

Zápas zlomil druhý gól, od té doby jsme kontrolovali hru.

Na místě pak případná ohniska požáru kontrolovali přes termovizi.

Měli na starost sudy vrácené od odběratelů piva. Čistili je, kontrolovali, případně opravili netěsnosti.

A jednou jsem viděl právě v autobusu 119 z letiště, jak kontrolovali cizince - za prve mě překvapilo, že to byl zrovna revizor, co uměl i anglicky - takže se s cizincem i domluvil.

V samotném utkání jsme nepřipustili žádné drama a od začátku kontrolovali jeho vývoj.