КОНТРОЛИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ovládali
• kontrolovali
• pod kontrolou

Примеры использования Контролировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее разум контролировали.
Ovládal jí mysl.

Фитц, эти люди его контролировали.
Fitzi, ti lidi ho ovládali.

Контролировали наркотики, оружие, подделки.
Ovládly drogy, zbraně, padělky.

Знаешь, чтобы мы контролировали.
Víš, získat nám kontrolu.

Я думаю, нас контролировали каким-то образом.
Myslím si, že nás nějak monitorují.

Мой мозг уже контролировали.
Ovládnutí mysli jsem už zažil.

Если бы нас не прервали, мы бы его контролировали.
Kdyby nedošlo k tomuhle vyrušení, měli bysme to pod kontrolou.

Я хочу, чтоб вы двое контролировали людей.
Chci, abyste vy dva kontrolovali dav.

Нас не контролировали, мы могли бы пойти туда, куда бы мы хотели.
Nikdo nás nekontroloval, mohli jsme chodit, kam jsme chtěli.

Детей- солдат контролировали через еду.
Dětští vojáci byli ovládáni pomocí jídla.

Это все равно что приматы контролировали бы нас.
To je jako by opice ovládaly nás.

Думаю, компьютер контролировали с мобильного.
Myslím, že ten počtač byl ovládaný mobilním telefonem.

Значит ты думаешь, что они его контролировали снова?
Myslíš si, že ho znovu ovládají?

Как я понял, эти мышцы контролировали хрусталик и глазное яблоко.
Chápali, že svaly řídí oční čočku a celé oko.

Но Бут хотел, чтобы мы все контролировали.
Ale Booth chtěl, abychom to my měli pod kontrolou.

Они охотились за нами, контролировали нас и превращали нас в монстров.
Lovili nás, ovládali nás, přetvářeli nás v monstra.

Вам отказывали даже когда Палату контролировали демократы.
Bojovala jste o něj i v době, kdy Sněmovně veleli demokraté.

Лоис, эти обязанности контролировали мою жизнь слишком долго.
Lois, tyto zodpovědnosti kontrolovaly můj život po dlouhou dobu.

В прошлом такие страны, как великие Соединенные Штаты контролировали эти вещи.
Dříve tyto věci kontrolovaly země jako skvělé Spojené Státy.

В 6 веке эфталиты контролировали огромную часть Центральной Азии.
Do roku 1400 ovládla Aztécká říše značnou část střední Ameriky.

Он хочет контролировать своих демонов а не чтобы они контролировали его.
Přeje si, aby mohl ovládat své démony namísto toho, aby oni ovládali jeho.

Англичане контролировали только один- их самую первую колонию- остров Рун.
Angličané kontrolovali pouze jeden- jejich první kolonie- ostrov Run.

В каждых отношениях идет борьба за власть. Некоторым из нас необходимо, чтобы их контролировали.
Každý vztah je boj o moc a někteří potřebují kontrolu.

И распределялось это между мафиозными семьями, которые контролировали разные части города.
Měly to rozdělené tak, že každá rodina ovládala jiné části města.

Республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние.
Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu… ve snaze zmírnit následky čeho.

Не поймите меня неправильно. Я не имею ничего против ведека Барайла или Шакаара, но они несколько больше контролировали себя… и других.
Nechápejte mě špatně, nemám nic proti vedeku Bareilovi nebo Shakaarovi, ale příliš ovládali jak sebe tak ostatní kolem sebe.

Крестоносцы также контролировали территорию вокруг Петры, где было создано архиепископство, вассал латинского патриарха Иерусалима.
Křižáci také ovládali oblast kolem Petry, kde zřídili arcibiskupství podřízení latinskému patriarchátu v Jeruzalémě.

В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.
Ve vysílacích společnostech-- tak to říká mytologie vysílání-- tak v těch vysílacích společnostech byli správci, editoři, kteří kontrolovali proudění informací.

К началу XIII века госпитальеры контролировали окрестные земли и дороги и получали большую прибыль от проезжих и паломников.
Počátkem 13. století špitálníci ovládali přilehlá území i karavanní trasy, na kterých vybírali poplatky od projíždějících i poutníků.

Для этого мы" отключили" гравитацию и контролировали движение при помощи магнитной левитации, механического привода и чувствительных элементов.
V podstatě jsme zrušili gravitaci a kontrolovali pohyb kombinací magnetické levitace a mechanického ovládání a snímacích technologií.