KONTROLOVANÁ на Русском - Русский перевод

• контролируемые

Примеры использования Kontrolovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrolovaná detonace.
Контролируемый взрыв.

Všechna jeho jídla jsou striktně kontrolovaná.
Вся еда строго контролируется.

Je to kontrolovaná zóna.
Здесь есть контроль.

Tam, odkud pocházím, je lančmít kontrolovaná látka.
Там, откуда я родом, мясные консервы находятся под контролем.

Kontrolovaná situace.
Контролируемая ситуация.

Z Kaylie Cruzové se vážně stává kontrolovaná gymnastka.
Кейли Круз в самом деле становиться контролируемым гимнастом.

Kontrolovaná evoluce.
Контролируемая эволюция.

Budeš mít dokonce povoleno jít ven, navštívit kontrolovaná místa.
Ты даже сможешь выходить наружу, посещать контролируемые места.

Kontrolovaná okolnost.
Контролируемые обстоятельства.

Jediným problémem je, že to nebude kontrolovaná studie.
Единственная проблема в том, что это будет не контролируемое исследование.

Kontrolovaná exploze za deset vteřin.
Приготовиться. Направленный взрыв через десять секунд.

Cítíte se vydíraná, ohrožená, kontrolovaná nebo pod dohledem?
Вас шантажируют, Вам угрожают, контролируют Ваши действия или следят за Вами?

Barevná kontrolovaná vlna duo od Holly Golightly.
Цветной проверенный шерстяной дуэт Холли Голайтли.

A Dove, tvoje situaci s Edie minulou noc byla všechno, jen ne kontrolovaná.
И, Дов, твои обстоятельства с Идди сегодня ночью точно вышли из под контроля.

Kontrolovaná exploze, která zničí jenom doky a přismahne povrch.
Онтролируемый взрыв, который разрушит доки и запечатает входы.

DNA pochází z našich lékařských archívů a je kontrolovaná při každém nabíjení zbraně.
ДНК берется из мед. архивов и авто- матически обновляется при зарядке.

Popravdě, bude kontrolovaná, protože se budeme držet stejného postupu.
На самом деле, оно будет контролируемым, если мы будем следовать тому же протоколу.

Druhý kontroluje COGEMA. Francouzská dceřiná společnosti kontrolovaná Němci a Japonci.
Второй руководит" Каджима" компания, которую контролируют японцы и немцы.

Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu… ve snaze zmírnit následky čeho.
Республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние.

Takže ho nemůžou soudit za nákup kontrolované látky, protože nebyla kontrolovaná.
Так что его не могут привлечь за покупку запрещенного вещества, потому как это было не оно.

Měla by kontrolovaná skupina v klinické studii mít nejlepší možnou léčbu, která je dostupná kdekoliv na světě?
Следует ли в ходе клинического исследования предоставлять контрольной группе лучшее современное средство лечения в мире?

Počítačové modely jsou ve skutečnosti účinné jen v kontrolovaných prostředích a tahle situace je všechno, ale určitě ne kontrolovaná.
Потому что компьютерные модели наиболее эффективны в контролируемой среде, а данная ситуация ну никак не контролируемая.

Kontrolovaná korporátní média o tom cynicky informovala- že Gatesovi dávali ty peníze na pomoc dětem ve třetím světě.
Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.

A mlčela jsem o tom stejně jako spousta žen a připadala jsem si… uvězněná a kontrolovaná násilným, psychicky narušením a zlým mužem.
И, как и многие женщины, я молчала… я была, как в ловушке, в страхе, под контролем ужасного, жестокого, чудовищного человека.

Většina profesionálních sniperů je metodická, kontrolovaná, čistá, trpělivá, ochotna zabít za morálně přijatelných okolností.
Большинство профессиональных снайперов методичны, умеют контролировать себя, чистоплотны, терпеливы, ммм, готовы убивать не взирая на морально приемлемые обстоятельства.

Aby se tito zemědělci osvobodili od povstání vedených zahraničními skupinami, přejí si podle svých slov dosáhnout nepatrné občanské pomoci v jejich prospěch, která by byla řádně kontrolovaná a dotýkala se jich přímo.
Чтобы избавиться от восстаний, руководимых иностранными группировками, чего желают фермеры, как они мне говорили, нужно оказывать им небольшую невоенную поддержку, которая бы хорошо контролировалась и поступала бы к ним напрямую.

Protože však čínská finanční soustava zůstává silně kontrolovaná a investoři zde mají jen velmi omezené možnosti, obvyklé inflační důsledky nenásledovaly.
Но поскольку китайская финансовая система остается под жестким контролем и варианты для инвесторов весьма ограничены, обычных инфляционных последствий не последовало.

Как использовать "kontrolovaná" в предложении

Státem kontrolovaná banka současně oznámila, že se s nizozemskými úřady domluvila na sídle své "pobrexitové" evropské kanceláře, jímž bude Amsterdam.

Pokud vnímáme ruská média jako státem kontrolovaná, pak pohled do zákulisí těch západních zaráží mnohem víc.

Kontrolovaná osoba je povinna zajištěné výrobky inspektorovi vydat.

Je naprosto bez obtíží, bude kontrolovaná a zůstává zatím v domácí karanténě,“ uvedla Zdeňka Jágrová z Hygienické stanice hlavního města Prahy.

Její používání upravuje Dohoda, kontrolovaná Inkvizicí.

Medikace, pokud je kontrolovaná, není špatně," domnívá se Pretl.

Kontrolovaná kvalita STIHL Vysoký standard morových nástrojů značky STIHL je dosažen dodržováním přísných požadavků na kvalitu ve všech odděle- ních naší společnosti.

Randomizovaná, prospektivní, dvojitě zaslepená, kontrolovaná studie, azitro prodám ostrava.

Jsou vychovaná v rodině s dětmi, plně socializovaná, očkovaná, odčervená, čipovaná a kontrolovaná veterinárním lékařem.

Všechny vlasové oleje Khadi jsou nositeli loga BDIH - Kontrolovaná přírodní kosmetika.