ПРОВЕРЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• osvědčený
• testovaná
• prokázaný

Примеры использования Проверенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверенный чемпион.
Jsem osvědčený šampion.

Старый, проверенный друг.
Můj starý popudlivý přítel.

Проверенный и надежный.
Ozkoušenou a spolehlivou.

У меня есть проверенный метод.
Mám na to patentovanou metodu.

Это мой проверенный лазерный рефрактор.
Tohle je můj kalibrovaný laserový refraktor.

Проверенный элемент не соответствует требованиям.
Testovaná položka nesplňuje požadavky.

Используем зеркала, старый проверенный трюк.
Použijeme zrcadla. Starý trik a starého přítele.

Цветной проверенный шерстяной дуэт Холли Голайтли.
Barevná kontrolovaná vlna duo od Holly Golightly.

Проверенный эффект: 94%* малышей не отказываются от соски MAM.
Prokázaný účinek: Savičky MAM dobře přijímá 94%* dětí.*.

Ты делишься своей любовью в качестве награды за достижения-- проверенный способ взрастить ребенка.
Vy jste projevovala náklonnost jako odměnu za úspěchy… ověřená metoda výchovy dítěte.

Проверенный двигатель MultiMaster исключительной мощности и прочности.
Osvědčený motor MultiMaster s mimořádným výkonem a odolností.

Этот приложение не претендует на DLNA( или любые другие протоколы, упомянутые выше) проверенный.
Tento aplikace does not claim DLNA( nebo jakékoliv jiné protokoly je uvedeno výše) certifikované.

Проверенный элемент соответствует требованиям для отказоустойчивого кластера.
Testovaná položka splňuje požadavky na cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

Я понимаю, масштаб того, что я прошу… радикально новый проверенный научный метод, с участием ученого, который изобрел его.
Uvědomuji si rozsah toho, o co žádám… Radikální, nově prokázaný vědní obor spolu s vědcem, který ho objevil.

Кофеин Это проверенный метаболизм и липолиз руля, что делает бесценный сжигатель жира.
Kofein To je osvědčená metabolismus a lipolýza booster, který je neocenitelnou spalovač tuku.

Разрешить шифрование непроверенными ключами: При импорте открытого ключа он сначала, как правило, помечается как непроверенный и не может использоваться, пока не будет подписан ключом по умолчанию( тем самым он будет помечен как проверенный). Выбор этого параметра позволяет использовать непроверенные ключи.
Umožňuje šifrování pomocí nedůvěryhodných klíčů: pokud importujete veřejný klíč, je označen jako nedůvěryhodný klíč a vy ho nemůžete použít, dokud jej nenastavíte jako' důvěryhodný'. Touto volbou povolíte všechny klíče.

Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
Jde o osvědčenou a správnou cestu k růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.

Проверенный временем, долговечный и энергетически эффективный линейный робот с максимальной производительностью.
Osvědčený, energeticky efektivní lineární robot s dlouhou životností pro maximální výstup.

Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
Na tomto místě bych jmenoval také Rakousko, osvědčené centrum mezinárodní energetiky a lídra v oblasti výroby a technologií obnovitelné energie.

Проверенный элемент, возможно, соответствует требованиям, но имеется некоторое предупреждение, которое следует проверить..
Testovaná položka pravděpodobně splňuje požadavky, ale existuje upozornění, které byste měli ověřit.

Малышка, проверь записи средней и старшей школ.
Beruško, koukni na záznamy se základky a střední. Ne.

А мы проверим бары в Бриджпорте.
My projdeme bary v Bridgeportu.

Надо проверить остальные.
Musím zkusit jinou.

Мы проверим, мисс Уокер.
Podíváme se na to, slečno Walkerová.

Нужно проверить, что там.
Chci vidět, co to je.

Проверь сначала его дом.
Zkuste to nejdřív doma.

Серл, проверь бытовой блок и каюты.
Searle, prohlédni společenskou sekci a ubikace.

Я проверю сад.
Já se kouknu na zahradu.

Проверяю отпечатки пальцев, которые ты оставил нажимая кнопку в машине.
Projíždím otisky prstů, které jsi mi dal, když jsi otevřel dveře u auta.

Джей, проверь базу преступления.
Jay, ověř databázi přestupků.