ПРОВЕРЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• osvědčené
• ověřené

Примеры использования Проверенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доступные проверенные ключи.
Dostupné důvěryhodné klíče.

У тебя проверенные цитаты и источники.
Tvoje citace a zdroje jsou ověřené.

Симона, мои люди его ищут. Проверенные люди.
Simone, moji lidé ho hledají, lidé, kterým věřím.

Проверенные результаты для тренболона энантат мышечной массы.
Ověřené výsledky pro trenbolonu Enanthate svalové zisky.

Они были здесь в течение многих лет-- проверенные, честные.
Byli tady roky. Prověření, pracovití.

Мои старейшие, проверенные деловые партнеры хотят уйти.
Moji nejstarší, důvěryhodní obchodní partneři chtějí vycouvat.

Проверенные временем методы управления… Существуют по определенной причине.
Naše časem ověřená metoda vlády neexistuje bezdůvodně.

И она знала, что я публикую проверенные расследования ежемесячно.
A věděla, že publikuji vysoce uznáváný měsičník Investigative Monthly.

Например, можно указать, что принимаются только проверенные сообщения.
Můžete například určit, že do fronty budou přijímány pouze ověřené zprávy.

Не выбраны пригодные либо проверенные ключи. Группа% 1 не может быть создана.
Nebyl vybrán platný nebo důvěryhodný klíč. Skupina% 1 nebude vytvořena.

Один из эффектов имеет на теле что Тренболон является, что он усиливает наши проверенные синтез процесс.
Jedním z účinků této trenbolon má na těle je, že to zvyšuje naši osvědčenou syntéza procesu.

Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Je založeno na dohadu. Pozorováním je ověřováno, ne z něj odvozováno.

Используя проверенные инженерные технологии и компоненты, данное оборудование является чрезвычайно надежными.
Použitím osvědčené strojírenské technologie a komponenty, toto zařízení je velmi spolehlivá.

Первая важная вещь в выборе проверенные пениса упражнения программы является тип подготовки.
První důležité při výběru osvědčený penisu cvičení program je druh výcviku.

Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.
Co se týče nemocí, malárii by bylo možné do roku 2008 dostat pod kontrolu pomocí vyzkoušených, nízkonákladových metod.

Комбинированный агент: проверенные команды Одним из подходов в гомеопатии являются комбинированные препараты.
Kombinovaný agent: Osvědčené týmy Jedním z přístupů v rámci homeopatie jsou kombinované přípravky.

This будет показывать один для чтения, если вы хотите проверенные отбеливания зубов советы, которые работают быстро и эффективно.
This článek ukáže, kdo číst, pokud chcete osvědčená zuby bělení tipů, které pracují rychle a efektivně.

Если вы собираетесь использовать таблетки, которые обещают заблокировать жиры и углеводы, мы рекомендуем вам попробовать эти проверенные продукты:.
Pokud se chystáte používat produkty, které blokují tuky a sacharidy, doporučujeme vyzkoušet tyto osvědčené přípravky:.

Испытанные и проверенные сигнальные оповещатели Pfannenberg предупреждают о пожарах как в промышленных, так и в общественных зданиях: DS 5.
Prověřené a testované akustické poplachové hlásiče Pfannenberg ohlašují případný požár vprůmyslových podnicích i veřejných budovách: DS 5.

Смарт-карты очень дешевые и содержат проверенные механизмы безопасности которые используются финансовыми учреждениями, как расчетные карты.
Čipové karty mohou být velmi levné a mohou obsahovat prověřené bezpečnostní mechanismy jako používají finanční instituce, např. platební karty.

Когда вы это сделаете, вы увидите, что это положительная разница делает, когда вы будете следовать нескольким основным и проверенные принципы маркетинга.
Když to uděláte, uvidíte, co je pozitivní rozdíl dělá, když se budete držet několika základních a osvědčené marketingové principy.

Методы и инструменты обучения, разработанные и проверенные в этих школах, будут предложены другим государственным общеобразовательным школам. Посетите веб- сайт.
Postupy a nástroje pro výuku vytvořené a ověřované v těchto školách budou nabídnuty i dalším veřejným základním školám. Navštivte stránky.

Следовательно, предприниматели и владельцы бизнеса должны дважды подумать, прежде чем выбрать компанию или название компании, и в дальнейшем использовать проверенные и надежные методы для создания соответствующих идей имен бизнес.
Proto, podnikatele a živnostníky je třeba myslet dvakrát před výběrem firmy nebo obchodního jména, i nadále používat vyzkoušené a důvěryhodné metody, které generují příslušné obchodní název nápady.

Мы предлагаем не только пресловутые и во многих конфликтах проверенные русские снайперские винтовки Драгунова, но также не менее качественные винтовки M76 сербского производства.
V nabídce máme nejen notoricky známé a v mnoha konfliktech ověřené ruské odstřelovací pušky Dragunov, ale i neméně kvalitní pušky M76 srbské provenience.

Международная практическая конференция« ПРЕСС-СЛУЖБА- 2019: новые технологии PR- работы» ежегодно проводится в Москве журналом« Пресс-служба» и собирает более 200 директоров по связям с общественностью, руководителей пресс-служб, начальников PR- отделов, пресс-секретарей, PR- менеджеров и PR- специалистов со всей России и стран СНГ для того, чтобы дать им самые актуальные, эффективные и проверенные инструменты для работы.
Mezinárodní praktickou konferenci„ PRESS SERVICE-2019: nové technologie pro PR práci“ pořádá každoročně v Moskvě časopis Press Service a shromažďuje více než 200 ředitelů PR, vedoucích tiskových služeb, vedoucích oddělení PR, tiskových tajemníků, PR manažerů a PR specialisté z celého Ruska a zemí SNS, aby jim poskytli nejdůležitější, efektivní a osvědčené nástroje pro práci.

Как и во всех других крупных автомобильных концернов, как VW применяет проверенные конструктивно совершенные, изготовленные в большие серии, на том же…[ Подробнее].
Stejně jako ve všech dalších velkých automobilových společností, VW je použití osvědčené konstruktivně spáchal vyráběny ve velkých sériích, komponenty, ve stejné…[ Čtěte Více].

Далее компания оценивает заявки, анализируя проверенные данные из социальных, кредитных, налоговых реестров, реестров источников дохода и баз данных, таких как государственный пенсионный центр, работающий через сервер безопасности X- Road, Creditinfo и т. д.
Od této chvíle společnost vyhodnocuje žádost pomocí analyzování ověřených informací ze sociálních, úvěrových, daňových a příjmových registrů a databází, jako je např. vládní penzijní centrum se zabezpečeným připojením na X-road server, Creditinfo atd.

Малышка, проверь записи средней и старшей школ.
Beruško, koukni na záznamy se základky a střední. Ne.

А мы проверим бары в Бриджпорте.
My projdeme bary v Bridgeportu.

Надо проверить остальные.
Musím zkusit jinou.