ПРОВЕРЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• comprobados
• verificados
• auditados
• examinadas
• validados
• revisados
• comprobadas
• verificadas
• comprobado
• examinados
• verificada
• auditadas

Примеры использования Проверенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверенные расходы.
Gastos auditados.

Документированые и проверенные.
¿Documentado y certificado?

Проверенные кандидаты.
Candidatos examinados.

И сдавшие письменный экзамен и проверенные?
Y pasado su examen escrito, y estado desprotegido.

Проверенные поставщиком".
Proveedor auditado”.

Симона, мои люди его ищут. Проверенные люди.
Simone, tengo a gente buscándolo gente confiable.

Все Проверенные поставщики.
Todos los Proveedores Verificados.

Нам просто нужно донести проверенные товары и услуги до всех.
Solo tenemos que entregar bienes y servicios probados a todo el mundo.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам.
ESTADOS FINANCIEROS COMPROBADOS DE LOS FONDOS.

Формулы, которые работают, экспериментально проверенные и так далее.
Fórmulas que funcionan, experimentalmente verificando y asi sucesivamente.

Проверенные веками от Флорри Найтингейл до меня.
Pasé por todos los siglos de Florrie Nightingale hasta mí.

Могут использоваться и другие проверенные и международно признанные испытания.
También cabe usar otras pruebas validadas e internacionalmente aceptadas.

Iii. проверенные решения и передовая практика 10- 19 5.
Iii. soluciones probadas y mejores prácticas 10- 19 4.

Могут использоваться и другие проверенные и международно признанные испытания.
Pueden asimismo utilizarse otros métodos de ensayo validados y aceptados internacionalmente.

Проверенные ведомости за двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Estados financieros comprobados del bienio 2012-2013;

Материалы, не проверенные в течение судебного заседания в установленном порядке;
Los elementos que durante el proceso no hayan sido verificados conforme a lo prescrito;

Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Audited financial statements for the biennium 2000-2001.

Некоторые из таких показателей, построенных надлежащим образом, могли бы быть включены в проверенные ведомости.
Alguno de esos indicadores, si se elaboraban de manera apropiada, podrían ser parte de los estados financieros comprobados.

Проверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители:.
Los siguientes agentes de ejecución habían presentado estados financieros comprobados:.

Финансовому учреждению предъявляются должным образом проверенные удостоверения личности в том случае, когда лицо не является клиентом.
En caso que no sea cliente establecido, que entregue a la institución financiera medios de identificación que sean debidamente verificados.

Проверенные ведомости были представлены Всемирной туристской организацией;
La Organización Mundial del Turismo(OMT) había presentado estados financieros comprobados;

Объем и масштабы новой или расширяющейся деятельности, проверенные на основе разработанных организационным подразделением показателей рабочей нагрузки;
Nivel y alcance de las actividades nuevas o ampliadas, verificados por los indicadores del volumen de trabajo elaborados por la dependencia orgánica;

Проверенные программы, как правило, придерживались утвержденных принципов программирования.
En los programas examinados generalmente se respetaba el marco de programas aprobado.

Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров: Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций.
Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores: Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.

Проверенные расходы в 1992 и 1993 годах соответствовали заложенным в план размерам и даже превышали их.
Los gastos comprobados para 1992 y 1993 estaban de acuerdo con el plan e incluso habían sobrepasado sus previsiones.

Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, и доклады Комиссии ревизоров:.
Informes financieros y estados financieros auditados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informes de la Junta de Auditores sobre:.

Проверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители: Всемирная туристская организация.
Los siguientes organismos de ejecución habían presentado estados financieros comprobados: Organización Mundial del Turismo.

Я получила проверенные конфиденциальные говорящие что Джефри Хьюберт из банка Хьюберта был напрямую Александра Хьюберта в 2011 году.
He obtenido archivos confidenciales verificados que indican que Jeffrey Hubert, del banco Nacional Hubert estuvo directamente relacionado a la muerte de su hermano Alexander Hubert, en 2011.

Проверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители: Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ).
Los siguientes organismos de ejecución habían presentado estados financieros comprobados: Organización Mundial de la Salud(OMS) Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).