ПРОВЕРЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bewährte
• überprüft
• getestete
• erprobte

Примеры использования Проверенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверенный остаток.
Verrechneter Saldo.

Только проверенный и дорогой импорт….
Nur bewährte und teure Importe.

Проверенный успех клиента.
Erwiesener Kundenerfolg.

Выданный мимо: Рухуй Жу Проверенный мимо: Цинг Мяо.
Vorbei herausgegeben: Ruhui Zhu Vorbei überprüft: Qing Miao.

КК проверенный каждого процесса шага.
QC überprüft von jedem Schrittprozeß.

Перед паковать, будут очищены все детали, проверенный.
Bevor man verpackt werden alle Einzelteile gesäubert, überprüft.

КК проверенный каждого конца процесса шага.
QC überprüft von jedem Schrittprozessende.

Youth4work- самый быстрый и простой способ найти проверенный профиль.
Youth4work ist der schnellste und einfachste Weg, getestetes Profil zu finden.

Это проверенный метод в решении конфликтов.
Das ist eine bewährte Methode der Konfliktlösung.

A: Да, профессиональный производитель, 100% проверенный, бесплатные образцы доступны.
A: Ja sind Berufshersteller, 100% geprüft, freie Proben vorhanden.

Проверенный эффект: 94%* малышей не отказываются от соски MAM.
Nachgewiesener Effekt: 94% der Babys akzeptieren den MAM Sauger.

В основе INTELLiVENT- ASV лежит проверенный режим адаптивной поддерживающей вентиляции ASV.
INTELLiVENT-ASV basiert auf dem bewährten Modus ASV Adaptive Support Ventilation.

Проверенный элемент соответствует требованиям для отказоустойчивого кластера.
Das getestete Element erfüllt die Anforderungen für einen Failovercluster.

Ну, ты делишься своей любовью в качестве награды за достижения-- проверенный способ взрастить ребенка.
Nun, Sie verteilten Ihre Zuneigung als Belohnung für Erfolge, eine bewährte Methode, ein Kind zu erziehen.

Кофеин Это проверенный метаболизм и липолиз руля, что делает бесценный сжигатель жира.
Koffein Das ist eine bewährte Stoffwechsel und Lipolyse-Booster, die eine unschätzbare Fatburner macht.

Щедрые действия дает пользователю наличные заранее или добавив деньги с вашего депозита это верный и проверенный способ привлечения игроков.
Die großzügige Aktion des Gebens der Nutzer Bar im Voraus oder durch hinzufügen von Geld mit Ihrer Einzahlung ist eine erprobte und wahre Methode der Rekrutierung von Spielern.

Этот проверенный эффективный метод избавляет от боли и стресса от теннисного локтя, локтя гольфистов и подобных условий эксплуатации.
Diese bewährte, wirksame Methode lindert Schmerzen und Stress bei Tennisarm, Golfspieler-Ellbogen und ähnlichen Überlastungszuständen.

Они стремятся создавать игры, которые являются захватывающими, хорошо продуманный, проверенный, многофункциональный и те, которые предлагают лучше, чем средние выплаты.
Sie streben die Schaffung Spiele, sind spannend, gut durchdacht, getestet, funktionsreiche und diejenigen, Angebot besser als durchschnittliche Auszahlungen.

Это наиболее надежный и проверенный способ, при правильном выборе средства и соблюдении инструкции дающий результат всегда.
Dies ist die zuverlässigste und erprobte Methode, mit der richtigen Wahl der Mittel und Befolgung der Anweisungen, die immer Ergebnisse liefern.

Проверенный многолетним опытом, этот способ оценки является самым точным при принятии решения о предоставлении кредита.
In einer Erfolgsgeschichte von vielen Jahren Praxis bewährt, ist dies der genaueste Weg, um zu messen, ob es angebracht ist, einen Kredit zu gewähren.

Разрешить шифрование непроверенными ключами: при импорте открытого ключа он обычно сначала помечается как непроверенный, и вы не можете использовать его, если не подпишете его как' проверенный'. Установка этого параметра дает возможность использовать любой ключ, даже если он не подписан.
Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben: Wenn ein öffentlicher Schlüssel importiert wird, ist dieser üblicherweise als nicht vertrauenswürdig markiert und er kann nicht benutzt werden, bis er signiert wurde. Erst danach ist er‚ vertrauenswürdig‘. Ist diese Einstellung ausgewählt, erlauben Sie auch die Verwendung von nicht signierten Schlüsseln.

Регент- проверенный инсектицид от тараканов с особенным, отличным от химических соединений других групп, механизмом действия.
Regent- ein bewährtes Insektizid aus Kakerlaken mit einem besonderen, von den chemischen Verbindungen anderer Gruppen verschiedenen Wirkmechanismus.

Для компании: СГС- ПКТК, iso9001: 2008, is014001, ISO/ TS16949: 2009уполномоченный 5поставщик звезд глобальных источников. com восьмыхгод золотой поставщик alibaba. com девятуюлетний член золота и проверенный поставщик сделанный в china. com для продуктов: у нас есть ce, rohs, ip55, c- tick, fcc, saso… и уже много лет сотрудничают с лабораторией, им5.
Forschung und Entwicklung für die Firma: sgs-cstc, iso9001: 2008, is014001, iso/ ts16949: 2009autorisiert 5Sterne-Lieferant von globalen sources. com 8. Jahr goldener Lieferant von alibaba. com 9. Jahr Goldmitglied und geprüfter Lieferant von made in china. com für Produkte: Wir haben CE, RoHS, IP55, C-Tick, FCC, SASO… und haben Labor seit Jahren kooperiert, mit der Fähigkei4.

Проверенный элемент, возможно, соответствует требованиям, но имеется некоторое предупреждение, которое следует проверить..
Das getestete Element erfüllt die Anforderungen möglicherweise, es liegt jedoch eine Warnung zu einem Zustand vor, den Sie überprüfen sollten.

Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
Ich würde hier auch noch Österreich als bewährtes internationales Energiezentrum hinzufügen, das führend ist in der Produktion erneuerbarer Energien und der entsprechenden Technologie.

Проверенный на различных параметрах нашими качественными специалистами, мы предлагаем этому ацетату тестостерона сырцовый порошок в различных тарифах вариантов упаковки самое большее разумных.
Überprüft auf verschiedenen Parametern durch unsere Qualitätsexperten, bieten wir diesem Testosteron-Azetat rohes Pulver in der verschiedenen angemessenen Rate der Verpackungswahlen höchstens an.

Для«% 1» не был найден проверенный ключ. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. Если нужного ключа нет в списке, вы можете искать во внешних ключах. if in your language something like' key( s)' is not possible please use the plural in the translation.
Für„ %1“ wurde kein gültiger und vertrauenswürdiger Schlüssel gefunden. Wählen Sie die Schlüssel für diesen Empfänger aus. Wenn sich in der Liste kein passender Schlüssel befindet, können Sie auch nach externen Schlüsseln suchen. if in your language something like'key(s)' is not possible please use the plural in the translation.

Проверь эти насосы.
Überprüft die Pumpen.

Проверила отпечатки- ничего.
Hab die Fingerabdrücke überprüft. Nichts.

Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор.
Überprüft eure Erinnerungsspeicher, mein Name ist der Doctor.