ПРОТЕСТИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• getestet

Примеры использования Протестированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все материалы были протестированы.
Alles wird getestet.

Они были протестированы в лаборатории.
Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.

Наши пончики были тщательно протестированы.
Unsere Donuts wurden strengstens getestet.

Они были протестированы в Белфорте для 70 человек.
Sie wurden in Belfast mit 70 Männern getestet.

Параметры реле повторного включения могут быть легко протестированы. 3.
Die Parameter des Wiedereinschaltrelais können leicht getestet werden. 3.

Были протестированы 1249 людей, и никто не подошел.
Menschen wurden getestet, kein einziger war eine Übereinstimmung.

Они предлагают игры, которые были протестированы и оттачивается годами.
Sie bieten Spiele, wurden getestet und perfektioniert im Laufe der Jahre.

Они заделаны и протестированы командой разработчиков до листинга.
Diese werden ausgebessert und vom Entwickler-Team getestet, bevor die Auflistung.

Используемые нами шкивы протестированы, прочные, гладкие.
Die Riemenscheiben, die wir verwenden, werden getestet, die langlebig, glatt sind.

Все продукты были протестированы нашими специалистами, чтобы обеспечить вам экстремальный высокий уровень качества и безопасности.
Alle Produkte wurden von unseren Fachleuten getestet, extrem hohes Maß an Qualität und Sicherheit zu bieten.

Все игры на Mbit были независимо протестированы и проверены на справедливость ГСЧ.
Alle Spiele auf mBit wurden unabhängig getestet und für Fairness RNG überprüft.

Наши кошельки были протестированы на частоте 13, 56 МГц, в котором наши кредитные карты, дебетовые карты, водительские права и ID- карты работают.
Unsere Brieftaschen wurden auf 13,56 MHz getestet, in denen unsere Kreditkarten, Debitkarten, Führerscheine und ID-Karten funktionieren.

Некоторые из этих лекарств были протестированы на животных в доклинических исследованиях.
Einige dieser neuen Wirkstoffe, wurden schon in vorklinischen Studien an Labortieren getestet.

Автобусы были протестированы водителями автобусов и инструкторами по вождению, а Flixbus в восторге от детально проработанного мира и простоты использования.
Die Busse wurden von Busfahrern und Fahrlehrern getestet und Flixbus ist von der detailreichen Spielwelt und einfachen Bedienbarkeit begeistert.

Что другие геймпады также будут работать, однако так как они не были протестированы, официальная поддержка на них не распространяется.
Andere Gamepads funktionieren möglicherweise, aber sie wurde nicht getestet und gelten deshalb nicht als offiziell unterstützt.

Несколько прототипов были протестированы в начале 1987 года, а окончательный внешний дизайн был заморожен в 1987 году.
Mehrere Prototypen wurden danach getestet, und das endgültige Produktions-Design wurde 1987 eingefroren, deutsche Patente wurden am 23. Februar 1988 angemeldet.

Эти дети стали настоящими профессионалами. 7 тысяч машин были протестированы детьми. Очень важно быть некоммерческой организацией.
Diese Kinder sind richtige Profis. Es waren 7.000 Geräte dort, die durch Kinder getestet wurden. Gemeinnützig zu agieren, ist absolut grundlegend.

HGH releasers, были опробованы и протестированы и правильно пробы на большое количество людей наверняка намного больше верить, по сравнению с тем, просто заявив, ложные обещания.
HGH-Auslöser, die erprobt und getestet und richtig abgetastet wurden von einer großen Zahl von Menschen haben sicherlich viel mehr glauben im Vergleich zu denen besagt einfach unwahre Versprechen.

Если это не так, проверьте цепи, которые должны быть протестированы, с помощью тестера напряжения, чтобы убедиться, что они не работают.
Wenn dies nicht der Fall ist, überprüfen Sie die zu testenden Schaltkreise mit einem Spannungsprüfer, um sicherzustellen, dass sie nicht leben.

В рамках стран- основательниц организации ecogra, выдающегося организация для защиты игроков и честностью, игры могут быть поданы зная, что они были протестированы и ваши деньги в безопасности.
Als Teil der Gründungsmitglieder von eCOGRA die führende Organisation für den Schutz der Spieler und Ehrlichkeit, Spiele genossen werden kann, zu wissen, dass Sie getestet wurden und Ihr Geld sicher ist.

Когда изменения будут сделаны в малой мере и протестированы для общего пользования, УТТТ сможет сделать более точную оценку, используя методологию, приведенную в этом докладе, наблюдая, что работает, а что нет.
Sobald diese Maßnahmen in einem kleinen und gut zu handhabenden Rahmen entwickelt und für die allgemeine Nutzung getestet worden sind, wird die TATT schnell und sicher mithilfe der in diesem Bericht definierten Methodik Auswahlprozesse zu durchlaufen. Dadurch wird erkennbar was funktioniert und was nicht, bevor es in allen Regionen eingeführt wird.

И первое испытание фазовых данных A0, а затем три одновременных теста для решения трехфазного одновременного тестирования нейтрального точечного сопротивления не могут быть протестированы, данные испытаний ближе к однофазному испытательному значению.
Und der erste Test der A0-Phase Daten, und dann drei gleichzeitige Test, um die dreiphasigen simultanen Test Neutralpunkt Leitungswiderstand zu lösen kann nicht getestet werden, die Testdaten näher an den einphasigen Testwert.

Этот формат достаточно близок к формату почтового ящика который& kmail; должен использовать, если вы их просто скопировали в каталог~/ Mail. Однако почтовые ящики MMDF не были протестированы в& kmail;, так что ваши результаты могут отличаться. Если вы сможете заставить работать& kmail; с этим форматом, сообщите нам, чтобы мы могли включить более подробное описание в следующую версию документации.
Dieses Format ist eng mit dem mailbox-Format verwandt, so dass es& kmail; möglich sein sollte, diese Ordner zu benutzen, wenn Sie diese einfach in Ihren ~/Mail Ordner kopieren. Wie auch immer, MMDF Mailordner wurden noch nicht mit& kmail; getestet, so dass die Ergebnisse unterschiedlich sein können. Wenn Sie es hinbekommen haben, dieses Format mit& kmail; zu benutzen, lassen Sie es uns wissen, so dass wir in der nächsten Version dieser Dokumentation spezifischere Angaben machen können.

Кроме того, благодаря модульной, стандартизованной и высокоинтегрированной конструкции модульные ЦОД обладают большей стабильностью, в особенности если все модули заказаны у одного поставщика, настроены и протестированы до пуска в эксплуатацию.
Hinzu kommt: Dank des modularen, standardisierten und hochintegrierten Designs arbeiten modulare RZ auch stabiler- vor allem dann, wenn die Module vom gleichen Anbieter kommen und vor der Inbetriebnahme schon im Werk konfiguriert und getestet wurden.

Этот показатель был протестирован на исторических данных.
Der Indikator wurde ausgiebig auf historischen Daten getestet.

Оно было протестировано только на разрыве.
Sie wurde nur am Riss getestet.

Протестировано смеется женщина удобно.
Getestet der lacht, ist eine Frau, komfortable.

Она была многократно протестирована в морских условиях.
Sie wurde wiederholt unter Meeresbedingungen getestet.

Молния была специально протестирована много раз, чтобы сделать ее гладкой.
Der Reißverschluss wurde speziell für viele Male getestet, um es glatt zu machen.

Соответствие европейским нормам- протестировано для высочайшей безопасности применения.
Biozid gelistet und EN- getestet für höchste Anwendersicherheit.