ПРОТЕСТИРОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• testeten

Примеры использования Протестировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы протестировали их.
Wir untersuchten sie.

Допустим мы всех их протестировали.
Angenommen, wir testen sie alle.

Предыдущий Мы протестировали Lollipop!
Zurück: Wir testeten die Lutscher!

Мы протестировали несколько разных условий.
Wir testeten daher verschiedene Bedingungen.

И ты будешь не первой на ком протестировали.
Du bist nicht mal die Erste, die sie erlebt.

Предыдущий Мы протестировали змея Солнечный свет 777 27Удаленный МГц!
Zurück: Wir testeten die Schlange Sunshine 777 27MHz-Fernsteuerung!

И мы протестировали целую кучу людей с различными идеями этой конструкции, и люди приходили со всевозможными штуками.
Und wir testeten einen Haufen Leute, die das Design variieren sollten und sie kamen mit allem Möglichen an.

В этом пилотном проекте мы сперва протестировали около 2 500 соединений против кишечной палочки.
In diesem ersten Projekt testeten wir ca. 2500 Verbindungen gegen E. coli.

Ведь мы протестировали 1300 различных образцов рыбы, и около трети их были не тем, что было указано на ярлычке.
Wir testeten 1300 verschiedene Fischproben und ca. ein Drittel davon war falsch gekennzeichnet.

Главная/ игрушки/ Мы протестировали змея Солнечный свет 777 27Удаленный МГц!
Startseite/ Spielzeug/ Wir testeten die Schlange Sunshine 777 27MHz-Fernsteuerung! Sie werden mit dem Ergebnis Angst!

Мы протестировали способность бактерий развивать стойкость к галоцину, а также к ципрофлоксацину в лабораторных условиях.
Wir testeten im Labor die Fähigkeit von Bakterien, gegen Halocin und Cipro eine Resistenz zu entwickeln.

Есть другие adaptares, но еще не протестировали программное обеспечение это другое Я работаю с моим адаптером.
Es gibt andere adapt, aber noch nicht getestet, wenn die Software Dieser andere Arbeiten mit meinen adapter.

Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.
Verhaltensforscher der Universität Cambridge testeten unlängst an vier Saatkrähen, wie weit die Intelligenz der Vögel reicht.

И когда тот же образец крови Тил' ка протестировали через несколько часов, в нем оказалась только одна ДНК.
Als genau dieselbe Blutprobe von Teal'c… ein paar Stunden später getestet wurde,… war nur noch eine Art von DNA-Strang vorhanden.

Если вы протестировали Final Cut Pro X или Final Cut Pro Trial и хотите удалить, вы можете сделать это всего за несколько простых шагов.
Wenn Sie Final Cut Pro X oder Final Cut Pro Trial getestet haben und deinstallieren möchten, können Sie dies in wenigen einfachen Schritten tun.

И это прекрасно потому что тогда мы можем начать изучать их-- удаленно, конечно-- со всемы методами которые мы уже протестировали за последние пять лет.
Das ist großartig, denn dann können wir damit beginnen, sie zu studieren-- Aus der Ferne natürlich-- mit all den technischen Mitteln, die wir während der letzten fünf Jahre schon getestet haben.

Мы протестировали данную модель во время эпидемии свиного гриппа в Гарвардском колледже осенью и зимой 2009 года, всего несколько месяцев назад.
Und wir untersuchten diese Idee anhand eines Ausbruchs der H1N1-Grippe an der Harvard Universität im Herbst und Winter 2009, vor nur ein paar Monaten.

Они взяли ДНК- оригами, организовали углеродные нано- пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.
Sie nahmen ein DNA-Origami, organisierten ein paar Nano-Röhrchen aus Kohlefasern und schlossen hier einen Schalter an, testeten es und bewiesen, dass es wirklich ein Schalter ist.

Мы протестировали индикаторы надежности паролей различных размеров, форм и цветов, с разными инструкциями и даже с танцующим кроликом.
Also testeten wir Passwort-Checker, die verschiedene Größen, Formen, Farben hatten, mit verschiedenen Worten daneben. Wir testeten sogar einen, der ein tanzender Hase war.

И что не менее важно, мы протестировали Арес в земной атмосфере, на высоте 30ти киллометров, где ее плотность и давление сопоставимы с таковыми атмосферы Марса, где мы и собираемся летать.
Und genauso wichtig ist, wir testen ARES in der Erdatmosphäre, in 30 km Höhe, wo Dichte und Druck mit der Atmosphäre vergleichbar sind, in der wir auf dem Mars fliegen werden.

Были протестированы 1249 людей, и никто не подошел.
Menschen wurden getestet, kein einziger war eine Übereinstimmung.

Некоторые из этих лекарств были протестированы на животных в доклинических исследованиях.
Einige dieser neuen Wirkstoffe, wurden schon in vorklinischen Studien an Labortieren getestet.

Я проведу медицинское обследование. Возьму образцы, все протестирую.
Ich möchte dich eingehend untersuchen, Proben nehmen, Medikamente testen.

Они были протестированы в лаборатории.
Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.

Почему большинство тестов на скорость бесполезны и как правильно протестировать скорость VPN.
Darum sind die meisten Geschwindigkeitstests sinnlos& wie wir VPN-Geschwindigkeiten korrekt testen.

Этот показатель был протестирован на исторических данных.
Der Indikator wurde ausgiebig auf historischen Daten getestet.

Оно было протестировано только на разрыве.
Sie wurde nur am Riss getestet.

Они были протестированы в Белфорте для 70 человек.
Sie wurden in Belfast mit 70 Männern getestet.

Они заделаны и протестированы командой разработчиков до листинга.
Diese werden ausgebessert und vom Entwickler-Team getestet, bevor die Auflistung.

Протестировано смеется женщина удобно.
Getestet der lacht, ist eine Frau, komfortable.