ПРОТЕСТИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• probamos
• han analizado
• prueba

Примеры использования Протестировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это протестировали?
¿Lo has probado?

Мы ее еще не протестировали.
Aún no la hemos probado.

Нас протестировали.
Nosotros, reexaminarnos.

Протестировали и отполировали первое зеркало.
Hemos probado y pulido el primer espejo.

И ты будешь не первой на ком протестировали.
Ni siquiera serías la primera en probarlo.

Мы протестировали эту модель на роботе.
Y lo probamos a bordo de un robot.

Они еще не протестировали кровь с ее тела.
Aún no han analizado los fluidos en su cuerpo.

Я отдам их в лабораторию, чтобы протестировали все три.
Voy a pedirle al laboratorio un diagnóstico de los tres.

Систему протестировали сотню раз, Майкл.
El sistema ha sido probado cientos de veces, Michael.

И, невероятно, они создали три или четыре таких двигателя и протестировали.
Y, sorprendentemente, hicieron tres o cuatro motores y los probaron.

Они повторно протестировали тех же детей спустя 5 лет.
Así que volvieron a testear a los mismos niños 5 años después.

Вирус протестировали на его сыне, ближайшее возможное генетическое совпадение.
Probó el virus en su hijo, la posible coincidencia genética más cercana.

В этом пилотном проекте мы сперва протестировали около 2 500 соединений против кишечной палочки.
En este proyecto piloto, primero probamos unos 2500 compuestos contra E. coli.

Мы протестировали твои щипцы, те самые, которые ты использовал ухаживая за собаками.
Le hemos hecho pruebas a tus tijeras, las que usas para arreglar a los perros.

Власти хотели, чтобы мы протестировали альтернативы расширения города в нескольких городах по всему Китаю.
Nos pidieron probar alternativas para la expansión en varias ciudades de China.

И это прекрасно потому что тогда мы можем начать изучать их-- удаленно, конечно-- со всемы методами которые мы уже протестировали за последние пять лет.
Es fantástico porque así podemos estudiarlos… desde lejos, por supuesto… con todas las técnicas que ya hemos probado en los últimos cinco años.

Когда корабль вышел на орбиту, мы протестировали всевозможные системы. Все было в порядке.
Cuando nos establecimos en la órbita, examinamos todos los diversos sistemas y todo parecía estar bien.

В 2013 году мы впервые протестировали беспилотный автомобиль, позволив обычным людям его использовать.
Volviendo a 2013, hicimos la primera prueba de un vehículo autoconducido y se los dimos a probar a la gente común.

Пять стран( Бенин, Кения, Нигер, Пакистан и Эквадор) представили исполнительным советам свои страновые программы и протестировали новые инструменты упрощения и согласования.
Cinco países(Benin, Ecuador, Kenya, Níger y Pakistán) iban a presentar sus respectivos programas para el país a las Juntas Ejecutivas y a ensayar los nuevos instrumentos de simplificación y armonización.

Они вдались в детали, протестировали еще раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo.

Они взяли ДНК- оригами, организовали углеродные нано- пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель.
Tomaron el origami de ADN, organizaron algunos nano-tubos de carbono, hicieron un pequeño interruptor, lo pueden ver aquí, conectado, lo probaron y mostaron que efectivamente es un interruptor.

И когда тот же образец крови Тил' ка протестировали через несколько часов, в нем оказалась только одна ДНК.
Y cuando analizamos la misma prueba de sangre de Teal'c tan sólo unas horas más tarde mostró sólo un tipo de filamento de ADN.

Ведь мы протестировали 1300 различных образцов рыбы, и около трети их были не тем, что было указано на ярлычке.
Porque nosotros examinamos 1300 muestras distintas de pescado y cerca de un tercio de ellas no eran lo que las etiquetas decían.

За последние 30 лет эти исследования протестировали небольшое количество белков лишь на некоторых образцах, в отдельно взятых населенных пунктах.
En los últimos 30 años, estos estudios han analizado una pequeña cantidad de proteínas en un número relativamente reducido de muestras y generalmente recolectadas en un solo lugar.

Вдобавок ко всему, сразу вслед за этим я пошел в лабораторию Quest Labs, где с меня сняли все возможные пробы и анализы крови, и протестировали все, что можно по составу крови, так что врачи могут это повторно использовать.
Por si esto fuera poco, lo que hice inmediatamente después fue ir a Quest Labs e hice que me tomaran todas las muestras de sangre posibles para hacer pruebas para todo y ver mis niveles para que los médicos pudieran utilizarlo, una vez más.

Они вдались в детали, протестировали еще раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи. Все очень воодушевились.
Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. Él estaba muy entusiasmado.

Я хотела протестировать наши лекарства на самой смертельной болезни в истории.
Quería probar drogas de hoy en una de las enfermedades más mortales de la historia.

Котят были протестированы для перезаписи программы Татлы.
Los 200,000 gatitos fueron usados para probar una re-escritura del programa de Tatla.

Задницу себе протестируйте, шарлатан.
Prueba esto, charlatán de mierda.

Протестировать, проверить и продемонстрировать альтернативы перечисленным методам удаления отходов.
Ensayar, verificar y demostrar alternativas a los métodos de eliminación de desechos enumerados.