ИСПЫТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• probar
• experimentar
• sufrir
• tener
• a prueba
• sentir
• ensayar
• ver
• tentar
• enfrentar

Примеры использования Испытать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу испытать это на себе.
Quiero que lo pruebes conmigo.

Он выдумал его, чтобы испытать тебя!
¡Se lo inventó para ponerte a prueba!

Прошу испытать Кухенрейтер.
Por favor, pruebe el Kuchenreiter.

Я только хотела испытать сегодня оргазм.
Hoy sólo quiero tener un orgasmo.

И сегодня попробуют нас испытать.
Y hoy, van a ponernos a prueba.

Я хотела испытать твои ощущения.
Quería tener tu sabor en mi boca.

Группа G собирается испытать ее.
El grupo G va a ponerla a prueba.

Я хочу испытать с тобой такие моменты как.
Quiero tener momentos contigo como.

Ужасы ада можно испытать за один день.
Los horrores del infierno se pueden probar en un solo día.

Чтобы испытать нас, поднять уровень страха?
¿Para ponernos a prueba, aumentar el nivel de miedo?

Нам всем не помешало бы испытать такое в своей жизни.
Todos deberíamos tener eso en nuestra vida.

Кто хочет испытать гнев Господен на себе?
¿Quién no desea ver la ira de Dios tan de cerca y personalmente?

Или испытать что-то подобное случившемуся с ней.
O experimentado en cualquier forma que ella lo haya hecho.

Пришло время испытать твой новый инструмент.
Es tiempo de que pruebes tu nuevo instrumento.

Что ж, надеюсь этим двоим не придется испытать таких потерь.
Esperemos que ellos nunca tengan que sentir eso.

Почему бы тебе не испытать свою систему с пузырем у меня на работе?
¿Por qué no probamos tu vejiga en mi oficina?

Граф Дуку, я нашел мир, на котором можно испытать мое.
Conde Dooku encontré un mundo en el que podemos probar mi--.

Он попросил меня испытать его аппарат для магнитной защиты судов.
Me pidió que probara su aparato protector magnético de barcos.

Завтра я прибуду на Лотал, чтобы испытать их лично.
Mañana arribaré a Lothal para ponerlos yo mismo a prueba.

И для того, чтобы Богу испытать верующих и истребить нечестивых.
Para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.

Я сам- Господь, явившийся в образе кота, чтобы испытать тебя!
Soy el Señor, tu Dios, disfrazado de gato para ponerte a prueba.

Если не хочешь испытать удачу еще раз, лучше начинай идти.
Si no quiere tentar a la suerte otra vez, será mejor que empiece a caminar.

Это вопрос риска и выгоды. Иногда стоит испытать удачу.
Es una cosa de riesgo/recompensa a veces tienes que tentar a tu suerte.

Лучше испытать этот миг и потерять, чем умереть, так и не познав его.
Prefiero tener ese momento y perderlo que morir sin haberlo tenido.

Боль от потери ребенка- самая ужасная, которую только можно испытать.
Perder un hijo es el peor dolor que una persona puede sentir.

Знаменитости из других городов приезжали, чтобы испытать метод Харпер.
Vinieron celebridades de fuera de la ciudad para probar el Método Harper.

Малыш, перестань Не требуй той любви, которую ты не позволял мне испытать.
Encanto, vamos,… llévate ese amor que nunca me dejas sentir.

Но профессор Джонсон также смог испытать странные эффекты от скорости света.
Pero el profesor también puede probar los efectos extraños de la vel. de la luz.

Пир был отличной возможностью для Паломников испытать их новую взрывающуюся кукурузу.
El festín fue la oportunidad perfecta para que los colonos probarán su nuevo maíz explosivo.

Cafe, в котором пользователи могут испытать скорость широкополосного соединения.
Cafe, donde los usuarios pueden probar la velocidad de una conexión de banda ancha.