Примеры использования Ensayar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No voy a ensayar.
Así que necesitas traer tu culo aquí para ensayar.
Так что живо тащи свою задницу на репетицию.¿Cómo podemos ensayar si no tenemos don Juan?
Nos vamos a ensayar.
Мы уходим на репетицию.Ensayar las tecnologías y procedimientos pertinentes.
Tengo que ir a ensayar.
Мне надо идти на репетицию.Podemos ensayar aquí porque mi padre está en Saint John.
Мы можем репетировать здесь, мой отец сейчас в Сэинт Джон.Gracias por venir a ensayar.
Спасибо, что пришли на репетицию.Estamos aquí para ensayar.¡Hamburguesas, por favor!
Мы здесь, чтобы репетировать. Закуску, пожалуйста!¿No tienes que ir a ensayar?
Разве ты не должна идти на репетицию?Tal vez tú necesitas ensayar para sentarte en una caja, Anton.
Может, тебе и нужно репетировать сидение в ящике, Энтон.Nos quedan dos minutos para ensayar.
Осталось две минуты на репетицию.Ensayar con el espejo no es muy típico en la actuación.
Репетировать перед зеркалом- не характерно в актерском искусстве.Escucha, tengo que terminar de ensayar.
Мне нужно закончить репетицию.Me dijo que iba a ensayar y luego directa a los dormitorios.
Она сказала, что пойдет на репетицию, а оттуда прямо в общежитие.Quédate para ver a Ana ensayar.
Просто останься и посмотри репетицию Аны.Ademas, Karen necesita un lugar para ensayar… y en realidad es mi cobertizo.
El portero ha dicho que tienes que venir a ensayar.
Директор велел тебе приходить на репетицию.Queremos dejar de ensayar y hacerlo del modo antiguo, Bob Fussy.
Мы хотим остановить репетицию и вернуться к прошлой постановке, Боб Фусси.Vamos a limpiarnos y a ensayar.
Идите отмывайтесь, ребята, а потом- на репетицию.En 1998 se prevé ensayar sobre el terreno un cuestionario simplificado.
Maestro, maestro, lo lamento mucho pero tenemos que ensayar.
Маэстро, простите, но мы должны репетировать.Se crearon grupos de tareas para ensayar los indicadores según categorías.
Eres el único en toda la compañía que no precisa ensayar más.
Ты- единственный в труппе, кому не нужно больше репетировать.Me estaba preparando para ensayar nuestro baile nupcial, pero después wanda pospuso nuestra boda.
Я готовился репетировать наш свадебный танец, но Ванда отложила свадьбу.¿Sabes? Siempre me gustó hacer eso, ensayar contigo.
А знаешь, мне это всегда нравилось, репетировать с тобой.Está previsto ensayar un total de 700 hipótesis distintas en las ocho etapas.
Планируется протестировать в общей сложности около 700 различных сценариев на восьми этапах.Les dije a los inversores Que Mirabella va a estar de vuelta para ensayar el lunes.
Я сказала инвесторам, что Мирабелла вернется на репетицию в понедельник.A menudo les hace ensayar largas horas… hasta que repiten sus textos sin entonación.
Ensayar, verificar y demostrar alternativas a los métodos de eliminación de desechos enumerados.
Протестировать, проверить и продемонстрировать альтернативы перечисленным методам удаления отходов.
