PROBARA на Русском - Русский перевод

• доказать
• попробовать
• протестировать
• доказательства

Примеры использования Probara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella le sugirió que probara.
Она предложила ему попробовать.

Frank dijo que probara con estas.
Фрэнк сказал, попробовать этим.

Ella quería que Maura lo probara.
Она хочет, чтобы Мора его попробовала.

¿Esto probara que no soy un traidor?
Это подтвердит, что я не предатель?

Él quiso que me probara una falda.
И он попросил меня примерить юбку.

Algo que probara que había sido mi trabajo.
Что-то, чтобы доказать, что это моя работа.

Burt me dijo que te probara con fuego.
Берт велел устроить тебе испытание огнем.

Algún día… Esperaba que el Sr. Hughes también lo probara.
Однажды… чтобы Хьюз- сан его попробовал.

Sloan siempre quiso que probara el golf.
Слоан всегда хотел, чтобы я играл в гольф.

Quería que probara un nuevo tabaco turco.
Он хотел, чтобы я попробовала новый турецкий табак.

Ahora, Mr Sweet, ahora el mundo entero probara tu beso letal!
Сейчас, мистер Свит, весь мир познает твой смертельный поцелуй!

Me pidió que probara su aparato protector magnético de barcos.
Он попросил меня испытать его аппарат для магнитной защиты судов.

Estaba esperando que lo probara en él mismo.
Я надеялся, что он испытает ее на себе.

Y por gestionar esta travesía extraordinaria, usted probara.
И с помощью этого необычного путешествия вы собираетесь доказать.

Y sugerí que se lo probara… como forma de abordar el tema contigo.
И я предложила ей попробовать, чтобы потом обсудить это с тобой.

Le pedimos al Stig de Yorkshire que lo probara por nosotros.
Мы попросили Йоркширского кузена Стига протестировать ее для нас.

Si querías un esposo que probara su hombría de esa manera deberías haberte quedado en Dallas con tu madre y casado con el rey del baile de graduación.
Если ты хотела мужа, который доказывает свою мужественность таким способом, тебе следовало остаться в Далласе с мамой и выйти замуж за короля выпускного бала.

Nunca iba a filtrar un documento que probara su culpabilidad.
Он не собирался просто так предоставить документы, доказывающие его вину.

Según sus informes, los soldados amputaron la pierna derecha de la víctima y obligaron a su esposa a que la cocinara y probara.
По сообщениям, солдаты отрезали правую ногу жертвы и заставили его жену приготовить ее и попробовать.

Así que obligó a Larry a pedir que probara todos los coches de la página.
Так что он попросил Ларри проверить все подходящие машины с сайта.

Posiblemente, pero nunca logramos encontrar una planta que realmente lo probara.
Возможно, но мы так и не нашли цветок, чтобы это доказать.

Ayer por la noche, precisamente, me pidieron que probara un whisky que creo de verdad que sería un 10, un 10 sobre 10.
Так уж вышло, что вчера вечером, меня попросили продегустировать виски и пожалуй… оно было на 10 по 10- ти бальной системе.

No le escuché insistirle al Comandante Chakotay para que lo probara.
Я не слышал, чтобы вы настаивали, чтобы коммандер Чакотэй это попробовал.

Recordareis que la semana pasada pedimos a May que probara un excitante y veloz Opel y terminó probando un Fiat lento y pequeño.
Итак, как вы помните, на прошлой неделе мы попросили Джеймса Мэя протестировать захватывающий, быстрый Vauxhal и тогда он закончил свой обзор медленным маленьким Fiat.

¿Aconsejo usted o dio instrucciones a Ryan Larson o a alguien más de Borns Tech que diseñara o probara bombas de racimo?
Вы советовали или инструктировали Райана Ларсона или кого-то еще в Borns Tech относительно создания или тестирования кластерных бомб?

Además, la Comisión indicó que el autor no había aportado ningún documento que probara que las autoridades turcas lo estuvieran buscando por este motivo.
Кроме того, Комиссия отметила, что автор не представил никаких документов в доказательство того, что турецкие власти разыскивают его по этим причинам.

El Consejo de Seguridad tenía razón al exigir que el Iraq destruyera sus armas ilícitas y que probara que las había destruido.
У Совета Безопасности были все основания для тревоги. Он совершенно справедливо потребовал от Ирака уничтожить свое незаконное оружие и доказать, что он это сделал.

Cuando estaba en casa de Ted, en Oregón quería que probara su famoso pavo frito.
Когда я был у Теда в Орегоне, он хотел, чтобы я попробовал его знаменитую индейку во фритюре.

Me he pasado todo el día intentando escribir una canción que probara que Gunnar se equivoca.
Я провела весь день, пытаясь написать песню, чтобы доказать, что Гуннар не прав.

Se hizo la misma crítica a la variante A respecto de la exigencia de que el presunto signatario probara que no había habido autorización.
Аналогичные критические замечания были высказаны в отношении варианта A в связи с требованием о том, чтобы предполагаемый подписавший устанавливал, что электронная подпись была проставлена без разрешения.

Как использовать "probara" в предложении

En último lugar le pidió que probara el café.

Me dijo que probara otra vez y funcionó perfectamente.

Una amiga me recomendó que probara con la meditación.

Creo que si mi abuela los probara le gustarían.

Ayer mi viejo me pidió que probara un discman.

Entonces me dijo que probara yo con la sigiente.

tengo que probara y ver que tal se lee.?

Probara que os aseguro que os sorprenderá para bien.

Esto provocó que Chichizola probara suerte en otro deporte.

Mi papá me dijo que probara con una editorial.