Я ПОПРОБОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• intenté
• probé
• traté

Примеры использования Я попробовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попробовала все.
Intenté de todo.

Хочешь, чтобы я попробовала.
¿Quieres que pruebe?

Я попробовала. Он не будет.
Lo intenté, no irá.

Так что я попробовала, и нам повезло.
Así que eché un vistazo, y tuvimos suerte.

Я попробовала новый рецепт.
Probé una nueva receta.

Капитан, я попробовала все частоты.
Capitán, traté con todas las frecuencias de llamada.

Я попробовала много марок.
He probado muchas marcas.

Он хотел, чтобы я попробовала новый турецкий табак.
Quería que probara un nuevo tabaco turco.

Я попробовала много различных вещей.
Intenté muchas cosas.

Когда мама покончила с собой, я попробовала забыть прошлое.
Cuando mi madre se quitó la vida, intenté olvidar el pasado.

Я попробовала раз, а потом еще раз.
Probé una y luego otra.

О, между прочим, я попробовала печенья, которые ты принесла на вечеринку.
Por cierto, Probé los dulces que llevaste a la fiesta.

Я попробовала другое заклинание.
Intenté un hechizo diferente.

Ну, когда я слышала от Лили, это было первое, что я попробовала.
Bueno, cuando lo oí de Lily, fue lo primero que intenté.

Я попробовала, и мне понравилось.
Probé, y me gustó.

Итак, я попробовала кое-что другое.
Así que intenté algo diferente.

Я попробовала и сломала каблук.
Intenté, y luego rompí mi tacón.

Сперва я попробовала приготовить свинину куском.
He intentado hacer un increíble pastel de carne primero.

Я попробовала и мне понравилось.
Lo probé, y me gustó.

Я попробовала все, что могла.
He intentado todo lo que se me a ocurrido.

Я попробовала много всего разного.
Lo intenté con muchas ideas distintas.

Я попробовала все, чтобы перенести.
Intenté de todo para reprogramar la reunión.

Я попробовала молоко Бена, а Росс аж взбесился.
Yo probé la leche, y Ross se puso histérico.

Я попробовала один раз и мне не понравилось.
Lo hice una vez y lo odié.

Я попробовала его имя, дату рождения, начальство.
He probado con su nombre, con su cumpleaños, con los Chiefs.

Я попробовала их отфотошопить, чтобы сделать им счастливые лица.
Intenté photoshopearla para que parecieran felices.

Я попробовала пойти на работу, но ноги становились все тяжелее.
He intentado ir a trabajar, pero siguen estando pesadas.

Я попробовала, как вы говорили, быть тем, кем я хотела быть.
Intenté lo que dijo sobre ser quien yo quiera ser.

Я попробовала его в прошлом году на встрече в НАТО.
Es un edulcorante que conseguí en una reunión de la OTAN el año pasado.

Я как-то попробовала испечь пирог, на вкус он был как кирпич.
Un vez traté de hacer un pastel y sabía a ladrillo.