КОНТРОЛИРУЕМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• řízené
• kontrolované
• zvládnuté

Примеры использования Контролируемое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Контролируемое безумие.
Řízené šílenství.

Это было тело, контролируемое вирусом.
Tělo řízené virem.

Контролируемое энергетически эффективное книгохранилище.
Kontrola uspořádání, energeticky úsporná.

Выполняем контролируемое отключение… сейчас.
Provádím kontrolované uzavření… teď.

Я могу отвезти ее в безопасное место, контролируемое Стражей.
Můžu ji vzít do bezpečí, pod kontrolu Stráže.

Я могу создать контролируемое мирное сообщество!
Mohl bych vytvořit ovladatelnou, klidnou společnost!

В случае неудачи его место займет нечто аморфное но контролируемое.
V případě neúspěchu se koná něco amorfní, ale řízené.

Дан Hemenway сделал небольшое контролируемое учиться в своем саду.
Dan hemenway dělal trochu řízené studovat v jeho zahradě.

Единственная проблема в том, что это будет не контролируемое исследование.
Jediným problémem je, že to nebude kontrolovaná studie.

Даже если эго еще живет в нем, оно вполне очищенное и весьма контролируемое.
I když ego v něm dosud žije, žije naprosto očištěné a absolutně zvládnuté.

Екоридер новое приложение для прибытия, контролируемое телефонным Китаем электрическая колесница.
EcoRider nový příchod App řízena telefon Čína elektrický vůz.

Нет, Джордж, ты должен представить себе прекрасно прошедшую операцию… прекрасную эрекцию, энергию, контролируемое мочеиспускание.
Ne, prosím tě, Georgi, musíš si představit dokonalé zotavení… krásné silné erekce, vitalitu, kontrolované močení.

Я хочу предложить провести формальное контролируемое исследование состояния бывших и действующих игроков НФЛ.
Chtěl bych navrhnout formální, ověřenou studii bývalých a současných hráčů NFL.

Антинаркотическая просветительская программа« Нарконона» для старшеклассников: нерандомизированное контролируемое испытание средств профилактики Назад.
Narconon: Program protidrogového vzdělávání pro studenty středních škol, Nerandomizovaný kontrolovaný test prevence Předchozí.

Длинный Путь всецело является попыткой самосовершенствования и самоочищения, предпринятое, запланированное, управляемое и контролируемое самим эго.
Celé trvání Dlouhé stezky je pokusem o sebezlepšení a sebeočištění, plánovaným, řízeným, prováděným a kontrolovaným samotným egem.

Образование в США в основном государственное, контролируемое и финансируемое на трех уровнях: федеральными властями, властями штатов и местными властями.
Vzdělávání je ve Spojených státech poskytováno především veřejným školstvím, řízeným a financovaným ve třech úrovních: federální, státní a místní obecní.

Затем он привозит их в один из прибрежных городков, скажем, Кокоа, Дэйтона, Мелбурн, перевозит их в уединенное, контролируемое место, которое ему необходимо для пыток.
Pak je dopraví do jednoho z těchhle pobřežních měst, řekněme, Cocoa, Daytona, Melbourne, přemístí do ukrytého, kontrolovaného prostředí, kde, jak víme, je potřebuje kvůli mučení.

Итак, то, что делает космическое излучение, контролируемое магнитным полем Солнца,- это ставит… как- будто устанавливает экран, как в теплицах, и блокирует солнечный свет.
Takže to, co tato radiace dělá, kontrolována magnetickým polem Slunce, je jako… položení krytu ve skleníku a blokování slunečního světla.

Разработанный с использованием новейшего цифрового программного обеспечения, RD8000 обеспечивает высоко контролируемое и надежное решение для локализации любой отрасли в любой точке мира.
Navržený s nejnovějším digitálním softwarem, RD8000 přináší vysoce kontrolovatelné a spolehlivé lokalizační řešení pro obsluhu jakéhokoli odvětví kdekoli na světě.

Пролететь на вашем корабле через контролируемое репликаторами пространство, починить, какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени, и активировать его до того, как репликаторы смогут вас остановить.
Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.

Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни- Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64.
K jednomu z nejvýraznějších nárůstů došlo v roce 1922, když republikány řízená vláda schválila Fordneyho a McCumberův sazebník, který průměrnou sazbu dovozního cla zvýšil o 64.

Проблески такого дня наше личное« я», контролируемое и очищенное, может благодарно- даже сейчас- получить, если будет придерживаться своего места и смиренно подчиняться Высшему Я; эти проблески- мимолетные откровения, которые, подобно благословениям, приносят сердцу глубокое успокоение….
Jeho osobní jáství, zvládnuté a očištěné, držené tam, kde má být a klečící pokorně před Nadjá, může už nyní vděčně přijmout záblesk onoho dne, letmé odhalení, které obšťastní mysl a vloží intenzívní mír do srdce….

Что футбол действительно предоставляет, так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности, не влияющее на самые важные области взаимодействия между странами.
Tím, co fotbal skutečně poskytuje, je tedy jakýsi zbytkový prostor pro konfrontaci, který umožňuje kontrolované vyjádření animozit, přičemž nejvýznamnější oblasti interakce mezi soupeřícími zeměmi zůstávají nedotčeny.

Только такое« обратное проектирование», начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.
Vyhlídky na izraelsko-palestinský mír by před krachem už mohlo zachránit pouze takovéto„ zpětné inženýrství,“ odvíjející se od konce směrem k počátku a legitimované a monitorované přísnými mezinárodními mechanismy.

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.
Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.

Мне нравятся контролируемые помещения.
Líbí se mi kontrolované prostředí.

В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.
Skleněné desky řízené počítačem obsahují 5000 let lidské představivosti.

Установка реле в коробке, установленные для контролируемых номеров( с одной RoomManager).
Instalace relé v boxu stanoveného pro kontrolované místnosti( s jedním RoomManager).

Дочерние компании, аффилированные лица и другие организации, контролируемые компанией Caterpillar;
Dceřiné společnosti, pobočky a další právní subjekty kontrolované společností Caterpillar;

Использование солевой ванны или контролируемой.
Využívání solné lázni nebo kontrolované.