KONTROLLIERTE на Русском - Русский перевод

• контролировала
• проверял
• управлял
• контроль
• контролировал
• контролируемые
• контролируемое

Примеры использования Kontrollierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kontrollierte alles.
Он контролировал все.

Wie ich ihn kontrollierte?
Как я его контролировал?

Kontrollierte Bakterien ≤500 CFU/g.
Контролируемые бактерии≤ 500 КФУ/ г.

Dass er die Fonds kontrollierte.
Он контролировал фонд.

Sie kontrollierte die Kräfte der Natur.
И она контролировала силы природы.

Mir gefällt eine kontrollierte Umgebung.
Мне нравятся контролируемые помещения.

Sie kontrollierte etwas im Speisezimmer.
Она кое-что проверяла в столовой.

Braccio war 1416 Herr von Perugia und kontrollierte kurz auch die Stadt Rom.
В 1416 году Браччио стал правителем Перуджи и некоторое время управлял городом Римом.

Kontrollierte und konstante Viskosität.
Контролируемая, постоянная вязкость.

Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.
Когда я проверял текст, я не нашел ошибок.

Verwendung: pharmazeutisches Material, Steroidhormon, Anabolin. Kontrollierte Substanz.
Использование: фармацевтический материал, стероидная инкреть, Анаболин. Контролируемое вещество.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

Ich kontrollierte jedes Ergebnis in meinem Leben.
И я контролировал каждый результат в своей жизни».

Sie gab ihm Flüssigkeit, kontrollierte die Blutung, übte Druck aus.
Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану.

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.

Er war in Ihrem Kopf, kontrollierte Sie wie eine Marionette.
Он забрался к тебе в голову, управлял тобой, как марионеткой.

Quick Wean bietetaußerdem die Möglichkeit, automatisch vollständig kontrollierte spontane Atemversuche(SBTs) durchzuführen.
Также этотпротокол предусматривает возможность автоматического выполнения полностью контролируемых тестов спонтанного дыханияТСД.

Es war eine kontrollierte Reaktion, die etwas zu heftig war.
Это была контролируемая реакция, которая немного вышла из-под контроля.

Ein anaboles Steroid. Kontrollierte Substanz anaboles Steroid.
Контролируемое вещество анаболический стероид.

Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.
Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.

Dieses verkündet gewöhnlich als kontrollierte und verlängerte neurologische Reizwirkung.
Это типично обнародует как контролируемое и увеличиваемое неврологическое влияние стимулированием.

Großbritannien kontrollierte den gesamten Indischen Subkontinent. Das war wesentlich.
Великобритания контролировала весь индийский субконтинет в Азии.

Ich ass sehr kleine, kontrollierte Portionen im Laufe des Tages.
Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня.

In seiner Blütezeit kontrollierte es einen Großteil des nördlichen China.
На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Ополчение стало контролировать поставки продовольствия и пополнять запасы оружия.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Ополчениепринялана себяруководство, контроль продуктов питания изапасоввооружения.

Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.
Милиция приняла на себя руководство, контроль продуктов питания и запасов вооружения.

Selbst vor seiner Geburt kontrollierte dieses Ding Cordelia… und ließ sie unsagbare Dinge tun.
Даже перед своим рождением эта штука контролировала Корделию заставляла ее делать невообразимые вещи.

Ich schlage eine offizielle, kontrollierte Studie an aktiven und ehemaligen Footballspielern vor.
Я хочу предложить провести формальное контролируемое исследование состояния бывших и действующих игроков НФЛ.

Korrekt ausgerichtete und regelmäßig kontrollierte Maschinen sparen erheblich Betriebs- und Instandhaltungskosten ein.
Правильно центрированные и регулярно контролируемые машины значительно экономят затраты на эксплуатацию и техобслуживание.