KONTROLLIERTER на Русском - Русский перевод

• контролируемой
• контролируемое

Примеры использования Kontrollierter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

KANN kontrollierter Startermotor.
МОЖЕТ контролируемый мотор стартера.

Hochgeschwindigkeitstüren sind ideal für stark frequentierte Bereiche, in denen ein kontrollierter Zugang erforderlich ist.
Высокоскоростные двери идеально подходят для высоких транспортных областях, где требуется контролируемый доступ.

Mit kontrollierter Luftdurchlässigkeit.
Контролируемая воздухопроницаемость.

Wir könnten den Kopf doch neustarten. In kontrollierter Umgebung. Und dann das Problem diagnostizieren.
Мы могли бы просто перезагрузить голову… в контролируемых условиях… и вместе могли бы распознать проблему.

Kontrollierter Schäumvorgang- Zudosierung von Treibgas(Stickstoff oder Kohlendioxid) direkt in das Plastifizieraggregat.
Контролируемое вспенивание: подача газа( азот или углекислый газ) непосредственно в узел пластификации.

Kammern für Gemüse mit kontrollierter Atmosphäre 1200 m3“Sagal”- Kraljevci.
Камеры для овощей с контролируемой атмосферой 1200 м3« Сагал»- Кралевци.

Auf diesem Mechanismus basieren Schutzimpfungen, die nichts anderes sind als ein„kontrollierter Lernprozess“ des Immunsystems.
Этот принцип- основа всех профилактических прививок, ни что иное, как" контролируемое обучение" иммунной системы.

Klimatisierung des Betriebs des Käsewerks mit kontrollierter Atmosphäre(offene Becken- 32000 Liter Milch)“Mlijekoprodukt”- Kozarska Dubica Bosnien und Herzegowina.
Кондиционирование цеха Сыроварня с контролируемой атмосферой( открытые ванны- 32000 лит. молока)« Млиекопродукт»- Козарска Дубица, БиГ.

Der Beginn der Gärung erfolgt in Edelstahlgefäßen mit pied de cuve bei kontrollierter Temperatur.
Начало ферментации происходит в баках из нержавеющей стали с добавлением предварительной закваски бродильного сусла при контролируемой температуре.

Kühlanlage für Äpfel mit kontrollierter Atmosphäre ULO 2000t,„Ari-Nova“- Arilje.
Холодильный склад для яблок с контролируемой атмосферой УЛО 2000т,« Ари- Нова»- Ариле.

Lehrplan über die Drogenausbildung von Narconon für Schüler der Höheren Schule: Ein nichtrandomisierter, kontrollierter Vorbeugungsversuch.
Антинаркотическая просветительская программа« Нарконона» для старшеклассников: нерандомизированное контролируемое испытание средств профилактики.

Äh, Sie haben nicht einfach, oh, oh, hallo, eine Serie kontrollierter Explosionen hier und eine Verminderung der Gewaltverbrechen dort.
Нет, вы не должны, О- о- о, еще, серия управляемых взрывов тут, снижение преступности там.

Bereich mit kontrollierter Atmosphäre, in dem man die Partikel- und Mikrobenkontamination kontrolliert um das Eintragen und die Verbreitung von Substanzen, die die Umgebung kontaminieren können, zu vermeiden.
Зона с контролируемой атмосферой, где контролируется заражение примесями и микробами, в целях предотвращения попадания и образование веществ, способных заразить окружающую среду;

Es ist etwas anderes, einen einzelnen Wraith in kontrollierter Umgebung… zu transformieren, als ein ganzes Hive-Schiff zu infizieren.
Обращение одного Рейфа в контролируемой окружающей среде и попытка инфицировать весь улей сразу- совершенно разные вещи.

Damit sich die Landwirte von dem von ausländischen Gruppen geführten Aufstand befreien, was nach ihren eigenen Aussagen ihr Wunsch ist, wäre die Weiterführung geringer, gut kontrollierter und sie direkt betreffender ziviler Hilfen zu ihren Gunsten erforderlich.
Чтобы избавиться от восстаний, руководимых иностранными группировками, чего желают фермеры, как они мне говорили, нужно оказывать им небольшую невоенную поддержку, которая бы хорошо контролировалась и поступала бы к ним напрямую.

Es empfiehlt sich besonderes Augenmerk auf die speziellen Probleme kontrollierter Unternehmen zu legen und auf Regeln, die dem Schutz kleiner Anleger in derartigen Unternehmen am besten dienen.
Они должны акцентировать свое внимание на специальных проблемах контролируемых компаний, а не правилах, которые могут способствовать лучшей защите миноритарных инвесторов в таких компаниях.

Unsere Produkte mit gut kontrollierter Qualität wurden in viele Länder weltweit exportiert, wie USA, Kanada, Italien, Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Dänemark, Polen, News- land, Singapur, Maylasia, Burma, Indonesien, Malaysia, Philippinen, etc. und gewinnen günstig Bemerkungen von allen unseren Kunden.
Наша продукция с хорошим контролем качества экспортируется во многие страны мира, такие как США, Канада, Италия, Франция, Великобритания, Германия, Дания, Польша, Ньюсленд, Сингапур, Майлазия, Бирма, Индонезия, Малайзия, Филиппины и т. Д. замечания от всех наших клиентов.

Durch Parallelschaltung vieler Arme-- jeder davon mit kleiner kontrollierter Verzögerung-- kann man etwas Neues entwickeln: einen steuerbaren Laserstrahl.
Подсоединив параллельно несколько веток с небольшой контролируемой задержкой, можно создать нечто новое- управляемый лазерный луч.

Aber durch den Zugriff auf günstige Kredite staatlich kontrollierter Banken erhalten die Staatsbetriebe Anreize, Kapazitätsüberschüsse zu generieren, die gesamtwirtschaftlich die systemischen Risiken erhöhen.
Но доступ к дешевому кредитованию со стороны банков, контролируемых государством, создавал стимул для ГП наращивать избыточные мощности, что увеличивает системные риски в экономике.

Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem… Diese Sichtweise war damals revolutionär.
Политики, художники и ученые появлялись не в контролируемой позе, а в расслабленной атмосфере, в хорошем настроении или в состоянии утомления, в зависимости от того, как они выглядели… Тогда этот стиль репортажа был революционным.

Diese Empfehlungen beinhalten(ohne darauf beschränkt zu sein) die Durchführung großer randomisierter kontrollierter Studien(Vergleichsstudien mit zufälliger Zuteilung der Teilnehmer zu den Studiengruppen) zur CIMT, zum Mentalen Training, zur Spiegeltherapie und zur Virtuellen Realität.
Эти рекомендации включают( но не ограничиваются этим) крупные рандомизированные контролируемые испытания ТИО, психоневрологической практики, зеркальной терапии и виртуальной реальности.

Illinois Gesetz erkennt zahlreiche kontrollierte Substanzen.
Закон штата Иллинойс признает многочисленных контролируемых веществ.

Mr. Berenson wurde in einem vom ISI kontrolliertem Gebiet wie diesem entführt.
Мистер Беренсон был похищен с контролируемой разведкой областью, как и эта.

Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

Wir verbrennen sie in einer kontrollierten Umgebung mit angemessener Ventilation.
Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.

Hergestellt aus kontrollierten Stoffen.
Созданной из контролируемых веществ.

Zu den 12-monatigen kontrollierten Studien haben bescheidenen Nutzen im Erkennen und/oder im Verhalten gezeigt.
До 12 исследования контролируемые месяцами показывали скромные преимущества в познавательности и/ или поведении.

Kontrollierte Bakterien ≤500 CFU/g.
Контролируемые бактерии≤ 500 КФУ/ г.

Ich bin keiner dieser Fanatiker, die Hydra kontrolliert.
Я не один из фанатиков, контролируемых ГИДРой.

Как использовать "kontrollierter" в предложении

Presseerklärung als bei kontrollierter raumtemperatur gelagert.

Vinifikation: Lange Mazeration bei kontrollierter Temperatur.

Reizarm doch voll coffeinhaltig Kontrollierter Anbau.

Einreichung der basis kontrollierter studien die.

Kontrollierter Spaß und somit garantierter Spaß.

Verfügbaren daten bei kontrollierter raumtemperatur nicht.

Die Gärung erfolgt bei kontrollierter Temperatur.

Richard Arlen als telepathisch kontrollierter Dr.

Alle Wohnungen mit kontrollierter Lüftung und.

Alles aus kontrollierter Haltung und Verarbeitung.