KONTROLLIERTEN на Русском - Русский перевод

• контролируемых
• подконтрольных
• управляли
• проверяли
• контролируемой
• контролировали
• контролируют

Примеры использования Kontrollierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie Sie den Würfel kontrollierten?
Как вы контролировали куб?

Wir kontrollierten die Garage, nebenan, die ganze Seite.
Мы проверили гаражи. Всех соседей и ту сторону.

Die Kräfte, die sie kontrollierten.
Силы, которые в нее вселились.

Sie kontrollierten sie und machten sie sich zunutze.
Ты их так контролировала, использовала себе на пользу.

Hergestellt aus kontrollierten Stoffen.
Созданной из контролируемых веществ.

Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass wir alles kontrollierten.
Я бы солгал, если бы сказал, что мы управляем всем этим.

Ich dachte, die Pikten kontrollierten den Norden des Walls.
Я думал, что пикты контролируют север от стены.

Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.

Wir verbrennen sie in einer kontrollierten Umgebung mit angemessener Ventilation.
Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.

Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

Dieses erfolgt im Rahmen eines kontrollierten schonenden Wirbelschichtverfahrens.
Это достигается в рамках контролируемого щадящего режима псевдоожижения.

Deshalb finden derartige Operationen normalerweise in einem Labor statt. In einer kontrollierten Umgebung.
Вот почему такие операции обычно проводятся в лаборатории с контролируемой средой.

Dan Hemenway habe ein wenig kontrollierten studieren in seinem Garten.
Дан Hemenway сделал небольшое контролируемое учиться в своем саду.

Die Öffnung der Tore für Migranten müsste daher im Rahmen eines schrittweisen und kontrollierten Prozesses stattfinden.
Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.

Nach dem Fall Kabuls kontrollierten die Taliban etwa 65% des afghanischen Territoriums.
Сентября- Пентагон заявил, что талибы контролируют 10% территории Афганистана.

Höchste Arbeitssicherheit durch kontrollierten Funkenflug.
Максимальная безопасность работ благодаря контролируемому искрению.

Die Taliban kontrollierten das Gebiet, und ich wollte einen der Anführer befragen.
Этут территорию контролируют талибы. Я собиралась взять интервью у одного из их лидеров.

Ich wurde in einem ziemlich strikt kontrollierten Umfeld untergebracht.
Меня поместили в довольно строго контролируемую среду.

Vielleicht verursachte etwas einen arteriellen Krampf, während wir die Funktion der Blutversorgung kontrollierten.
Может, что-то привело к артериальному спазму, пока мы проверяли функцию ее кровоснабжения.

Das Ende des von Khazarian kontrollierten Schuldengeldsystems der Zentralbank.
Конец долговой денежно-кредитной системы Центробанка, контролируемого хазаро- сионистами.

Inzwischen erhalten beide Gruppen Zuspruch aus der Bevölkerung in den von Rebellen kontrollierten Teilen Libyens.
Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.

Zu den 12-monatigen kontrollierten Studien haben bescheidenen Nutzen im Erkennen und/oder im Verhalten gezeigt.
До 12 исследования контролируемые месяцами показывали скромные преимущества в познавательности и/ или поведении.

Insgesamt wurden 36 Raketen abgefeuert und die Militanten kontrollierten das Feuer mit einer Drohne.
Всего было выпущено 36 реактивных снарядов, а управление огнем боевики вели с применением беспилотника.

Dies kann ein Modell für die von Separatisten kontrollierten Gebiete im Donbass sein, wenn der politische Wille vorhanden ist, für die erfolgreiche Umsetzung einer solchen Übereinkunft zu sorgen.
Это могло бы стать моделью для районов Донбасса, контролируемых сепаратистами, если есть политическая воля, для того чтобы такое соглашение действовало.

Also Abraham wählte die Tischri erhielt Tishrei Rachel fragte Cheschwan erhielt Cheschwan und sie fragten für die Monate Tammuz Vater und sortiert dann diese zwei Monaten sind sie kontrollierten.
Авраам выбрал Тишрей получил Тишрей спросила Рейчел Хешван получил Хешван и они попросили месяцев отец Таммуз а затем сортирует эти два месяца они контролируемых.

Und auf dem zweiten Flug: drei Minuten voll kontrollierten aerodynamischen Flugs mit Mach 20.
Во втором полете, 3 минуты полностью контролируемого аэродинамического полета на скорости 20М.

Im Jahre 2004 führte der Kongreß der Vereinigten Staaten die Tat des anabolen Steroids Steuervon 2005, die 36 Steroide setzten und freiverkäufliche Prohormone in Zeitplan III der kontrollierten Substanzen fungieren.
В 2004 конгресс Соединенных Штатов прошел поступок управлением анаболического стероида 2005 которое установили 36 стероидов и над встречными про- инкретями в расписание ИИИ контролируемых веществ подействуйте.

Aber nicht einmal als sie den gesamten Justizapparat der Ukraine kontrollierten, gelang es ihnen, irgendwelche strafrechtlichen Anklagen zu erheben.
Но даже когда они управляли всем аппаратом системы правосудия Украины, они неспособны были доказать ее уголовное прошлое.

Die Unabhängigkeit von Aufsichtsräten in kontrollierten Unternehmen sollte nicht hauptsächlich durch die Bewertung ihrer Unabhängigkeit von jener Firma erfolgen, in deren Aufsichtsrat sie sitzen.
В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают.

Diese Geschichte könnte eine Menge Unterstützung erhalten, insbesondere im von den Republikanern kontrollierten Repräsentantenhaus und im Vorfeld der 2012 anstehenden Präsidentschaftswahlen.
Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года.