КОНТРОЛИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollieren
• steuern
• überwachen
• beherrschen
• kontrolliert
• kontrollierten
• haben die Kontrolle

Примеры использования Контролируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их контролируют.
Sie werden gesteuert.

Я думал, что пикты контролируют север от стены.
Ich dachte, die Pikten kontrollierten den Norden des Walls.

Они контролируют изнутри.
Sie haben die Kontrolle. Von innen.

Погоди. Приставы контролируют это дело.
Die Marshals haben die Kontrolle bei dem Fall.

Они контролируют правоохранительные органы, понимаешь?
Dass sie die Strafverfolgungsbehörden überwachen, okay?

Серьезные люди. Контролируют долгосрочные проекты.
Ernstzunehmende Hacker, Leute, die große Botnets steuern.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.

Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.
Sie sagen, sie kontrollieren alles östlich der Berge.

Они, кажется, проводят эксперименты на команде и контролируют результаты.
Sie machen Experimente mit der Crew und beobachten die Resultate.

Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Kapitalisten beherrschen den Reichtum und die Erzeugung von Reichtum.

Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7 000 учеников.
Und die überprüfen und leiten tatsächlich 150 Schulen für 7.000 Kinder.

Они общительны не по своей воле, а потому что их контролируют.
Sie sind nicht aus freien Stücken gesellig, sondern weil sie kontrolliert werden.

Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.
Darum überwachen geschlossene Gesellschaften das Sexualleben ihrer Bürger.

Просто ребята из вашего квартала в Астории обычно не контролируют себя.
Die meisten Typen aus Ihrem Viertel in Astoria beherrschen sich nicht so.

Может быть один из них или оба контролируют людей С помощью гипнотического внушения.
Vielleicht kontrolliert einer oder beide Menschen mit hypnotischen Suggestionen.

Этут территорию контролируют талибы. Я собиралась взять интервью у одного из их лидеров.
Die Taliban kontrollierten das Gebiet, und ich wollte einen der Anführer befragen.

Сентября- Пентагон заявил, что талибы контролируют 10% территории Афганистана.
Nach dem Fall Kabuls kontrollierten die Taliban etwa 65% des afghanischen Territoriums.

Несколько вариантов не контролируют вы сохранить контроль независимо от вашего стиля игры.
Mehr Optionen steuern Sie die Kontrolle behalten nicht Ihren Spielstil egal.

Если результаты в слотах случайны, то как казино контролируют процент выплат?
Wenn Slots zufällig Gewinne ausschütten, wie können Casinos dann Auszahlungsquoten garantieren?

Устройства для защиты двигателя контролируют, соответственно, один подключенный двигатель тепловое реле TP.
Motorschutzgeräte überwachen jeweils einen angeschlossenen Motor Thermostatschalter TP.

Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
Die Aktionäre sind so verstreut und machtlos, dass sie das Management kaum kontrollieren können.

Наши системы охранной сигнализации контролируют все двери, места въезда транспорта и периметры, предотвращая возможность несанкционированного доступа.
Unsere Einbruchmeldesysteme überwachen alle Türen, Fahrzeugeingänge und den Umkreis auf unbefugte Personen.

Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум.
Entweder bedrohen sie ihn oder sie erpressen ihn oder sie kontrollieren seine Gedanken oder.

Эти особенности контролируют то, как вы можете читать, копировать или перемещать файлы на своем собственном компьютере.
Diese Eigenschaften kontrollieren wie man auf die Dateien auf dem eigenen Rechner zugreifen kann, wie man sie kopieren und wie man sie verschieben kann.

Мы вполне ясно поняли, что вторичные промежуточные создания контролируют контакты.
Wir haben fast vollkommen verstanden, dass die sekundären Mittler-Geschöpfe die Kontakte überwacht haben.

И в-четвертых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
Und viertens unterschätzen Menschen Gefahren in Situationen, die Sie kontrollieren und überschätzen Sie in Situationen, die sie nicht kontrollieren.

Океаны контролируют или, как минимум, значительно влияют, находясь в соотношении, на циклы роста, циклы засухи, распределение осадков на континентах.
Die Ozeane kontrollieren, oder beeinflussen zumindest erheblich, und korrelieren mit den Wachstums- und den Dürreprofilen und den Regenprofilen auf den Kontinenten.

Что еще хуже, в огромной и преимущественно сельскохозяйственой стране мелкие чиновники премьер-министра контролируют радиовещание и мертвой хваткой держат другие СМИ.
Schlimmer noch ist, dass die Untergebenen des Premierministers in einem riesigen und vorwiegend ländlich geprägten Land den Rundfunk kontrollieren und andere Medien im Würgegriff halten.

Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.
Die beachtenswerten Ausnahmen von diesem Trend sind Länder, die ihre grenzüberschreitenden Kapitalflüsse steuern und insbesondere die Verschuldung des Unternehmenssektors im Ausland unter Kontrolle behalten.

Это специфическое изменение последовательности уменьшало сродство связывать к ИГФБПс, который контролируют биологические действия ИГФ- 1 и предотвращают протеин от достижения приемных устройств ИГФ- 1.
Diese spezifische Reihenfolgenänderung hat die Affinität des Bindens auf das IGFBPs verringert, die die biologischen Aktionen von IGF-1 steuern und verhindern, dass das Protein die Empfänger IGF-1 erreicht.