ОНИ КОНТРОЛИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie kontrollieren

Примеры использования Они контролируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они контролируют все.
Die kontrollieren alles.

Сколько миров они контролируют?
Wie viele Welten kontrollieren sie?

Они контролируют полицию.
Sie kontrollieren die Polizei.

Имя Конуэя, его фотографии, они контролируют информацию.
Conways Name, sein Bild. Sie können steuern.

Они контролируют этот порт.
Sie kontrollieren diesen Hafen.

Мы встречались с Саймоном и Коэном, они контролируют ваш совет директоров.
Wir haben mit Simon und Cohen gesprochen. Zusammen kontrollieren sie 7 Sitze Ihres Verwaltungsrats.

Они контролируют изнутри.
Sie haben die Kontrolle. Von innen.

Поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.
Da die Macht dieser lokalen Bürokraten beinahe absolut ist, kontrollieren sie auch die Kanäle zur Beseitigung von Missständen.

Они контролируют свои желания.
Sie kontrollieren ihre Impulse.

Они контролируют нас, Кастиэль!
Sie kontrollieren uns, Castiel!

Они контролируют информацию.
Sie kontrollieren alle Informationen.

Они контролируют восточную часть Тихуано.
Sie kontrollieren East Tijuana.

Они контролируют все, даже солнце.
Sie kontrollieren alles hier, selbst die Sonne.

Они контролируют более 50% американского рынка.
Sie kontrollieren über 50% des US-Markts.

Они контролируют рынок вместе с нами.
Im Grunde kontrollieren sie damit den ganzen Markt.

Они контролируют все лагеря политических течений.
Sie kontrollieren alle Lager politischer Strömungen.

Они контролируют корабль и все его вооружения.
Sie kontrollieren dieses Schiff und seine Waffensysteme.

Они контролируют территорию от Меридиана до Паскагулы.
Sie kontrollieren alles von Meridian bis nach Pascagoula.

Они контролируют половину земель Сирии.
Die kontrollieren die Hälfte des syrischen Territoriums.

Они контролируют поток информации, а не пальцы, жмущие на курок.
Sie kontrollieren den Informationsfluss, keine Abzugsfinger.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.

Они контролируют около 90% комерческих посевов в нашей стране.
Die kontrollieren 90% des kommerziell erzeugten Saatguts in unserem Land.

Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.
Sie kontrollieren unsere Medien, entweder durch direkten Besitz oder Werbung.

Они контролируют АрамКо, а она открывает им доступ в Эксон, Тэксако и Мобил Ойл.
Sie kontrollieren Aramco und damit das Öl von Exxon und Texaco.

Они контролируют землетрясения, погоду, вулканы. У есть города над океанами.
Sie kontrollieren Erdbeben, das Wetter, Vulkane, sie haben Städte im Meer.

Они контролируют царство Земли и наша власть будет абсолютна пока не закончился 6 день.
Mit der Kontrolle über das Erdenreich wird unsere Macht vollkommen sein.

Они контролируют около 14 миллионов кубических километров океана, а это примерно 1- 2% всей океанской воды на планете.
Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.

Так что они контролируют то, что делают их компьютеры в предположении, что эти компьютеры лояльны и выполняют то, что им велят программы пользователей.
Damit kontrollieren sie also, was ihre Rechner tun vorausgesetzt diese Rechner verhalten sich loyal und tun das, was die Programme der Nutzer ihnen vorgeben.

Они контролируют большинство наших политиков, финансируя избирательные кампании, как напрямую через корпорации, так и посредством прямых взяток, исходящи от наших корпораций.
Sie kontrollieren die meisten unserer Politiker, weil sie ihren Wahlkampf finanzieren, entweder durch die Konzerne, oder durch private Spenden, die von den Konzernen kommen.

И что еще более важно- как они его контролируют.
Oder eher wichtiger wie er zu kontrollieren ist?