МОЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollieren kann
• ist kontrollierbar
• kann gesteuert werden

Примеры использования Можно контролировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее можно контролировать.
Sie ist kontrollierbar.

Это не то, что можно контролировать.
Es ist nichts, das kontrolliert werden kann.- Nicht!

Боль можно контролировать.
Schmerzen kann man kontrollieren.

Можно контролировать скорость спуска.
Seine Geschwindigkeit kann gesteuert werden.

Понимаешь, я думал, что жизнь можно контролировать.
Ich dachte, das Leben ist kontrollierbar.

Это можно контролировать.
Du kannst es kontrollieren.

Я люблю боль. Ее можно контролировать.
Genau wie Schmerzen… kann auch sie kontrolliert werden.

Это можно контролировать, но не долго.
Es ist machbar, aber nicht für lange.

Думаю, его можно контролировать этим.
Ich glaube, wir können ihn- damit kontrollieren.

Каждый злодей узнает, что Супергерл можно контролировать.
Kriminelle wissen dann, dass Supergirl erpressbar ist.

Его можно контролировать, через правильное питание и упражнения.
Es ist kontrollierbar bei richtiger Ernährung und Bewegung.

Что когда Джор- Эл говорил о том,- что меня можно контролировать.
Als Jor-El sagte, es gäbe einen Weg, mich zu kontrollieren.

Как можно контролировать поток энергии таким маленьким устройством?
Wie können Sie Kontrolle der Kraftfluss aus einem so kleinen Gerät?

Если нажать здесь, то можно контролировать поток крови.
Wenn man die genau richtig einsticht, kann man den Blutfluss kontrollieren.

Лайонел сказал, что там лежало нечто, с помощью чего меня можно контролировать.
Lionel erzählte mir das es dort draußen etwas gäbe was mich kontrollieren könnte.

Мораль не пропишешь в законах, но можно контролировать поведение.
Moral kann kein Gesetz sein, aber Verhalten kann reguliert werden.

Но сейчас тебе надо принять, что эта ситуация не из тех, что можно контролировать.
Aber jetzt gerade, musst du akzeptieren, dass wir diese Situation nicht kontrollieren können.

ТМ: Его можно контролировать, подталкивая снизу одно из крыльев.
TM: Und ich kann es kontrollieren, indem ich den Auftrieb auf einen einzelnen Flügel verlagere.

Фритюрница имеет автоматически перемешивающие лопасти, и время жарки можно контролировать.
Die Fritteuse verfügt über automatisch mischende Klingen und die Frittierzeit kann gesteuert werden.

Не как в телефонной системе, где можно контролировать линию- вы должны были просто пересылать пакеты.
Es war nicht wie in einem Telefonsystem, in dem man Kontrolle hatte man musste Packete teilen.

Бойцы» движимы своей верой в то, что единственный человек, которого можно контролировать,- ты сам.
Kämpfer" werden getrieben von dem Glauben, dass die einzige Person, die man kontrollieren kann, man selbst ist.

Сынок, нам сообщили, что, по-твоему, мнению сексуальную зависимость можно контролировать, и, что нужно просто контролировать себя.
Sohn, mir wurde gesagt du glaubst die Sexsucht könnte kontrolliert werden, Das es nur zurückhaltung benötigt.

Запуск- самая сложная часть: нужно, держа его высоко над головой, начать идти вперед, и затем просто отпустить его. Так его можно контролировать.
Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.

По аналогии с этим, если не пользоваться гениталиями без нужды, можно контролировать половое желание.
Ebenso kann der Drang der Genitalien, der Geschlechtstrieb, beherrscht werden, wenn er nicht unnötig benutzt wird..

KillEhouse приложения можно контролировать с помощью” EHouse. Exe”, для обеспечения непрерывной работы системы под руководством PC EHouse.
KillEhouse Anwendung kann durch überwachenden” eHouse. Exe”, einen kontinuierlichen Betrieb der Anlage unter der Aufsicht von eHouse PC sicherzustellen.

Тестостерон очень сильный стероид, и эстер пропионата приводит в ситуации в которой концентрацию крови можно контролировать эффектно, и перестает пользы принесет около более быстрое уменшение в концентрации крови для потребителя.
Testosteron ist ein sehr starkes Steroid, und der Propionatsester ergibt eine Situation, in der Blutkonzentrationen effektiv gesteuert werden können, und hört vom Gebrauch holt eine ungefähr schnellere Abnahme an den Blutkonzentrationen für den Benutzer auf.

Такое удерживание можно контролировать, и способность для этого стероида поддерживать прочность можно оценить, но лучшие варианты.
Solches Zurückhalten kann kontrolliert sein, und die Fähigkeit, damit dieses Steroid Stärke kann geschätzt werden beibehält, aber es gibt bessere Wahlen.

За последние несколько недель у нас появилось ощущение, что эту болезнь можно контролировать такими мерами, но не все страны могут последовать примеру Китая. Некоторые меры сопряжены с огромной социальной, экономической, психологической нагрузкой на население.
Erst die letzten paar Wochen deuten darauf hin, dass man diese Sache mit intensiven Maßnahmen kontrollieren kann. Aber nicht alle Länder können so reagieren wie China. Manche dieser Maßnahmen führen zu extremen sozialen, ökonomischen und psychologischen Belastungen in Bevölkerungen.

Такие влияния можно контролировать, и когда это прибывает в высоким кровяным давлением это что-то вам будет нужно положить некоторое усилие в обеспечение не будете проблемой.
Solche Effekte können kontrolliert sein, und wenn es um Bluthochdruck geht, ist dieses etwas, das Sie etwas Bemühung in die Gewährleistung setzen müssen werden kein Problem.

ЛП: Да, но мы должны были симулировать некоторые погодные условия, что до нас никто не делал. Можно контролировать высоту полета шара, регулируя подачу воздуха или применяя другие способы. Так можно приблизительно контролировать, куда он движется. Думаю, нам под силу создать всемирный парк таких шаров, который смог бы покрыть Интернетом всю планету.
LP: Ja, aber Wettersimulationen haben gezeigt-- die man wohl bis dahin noch nicht angestellt hatte-- dass man die Ballonhöhe kontrollieren kann, indem man Luft in sie hineinpumpt oder andere Methoden einsetzt, und so steuern kann, wo die Ballons ungefähr hinfliegen. Ich denke, wir können ein weltweites Netz mit diesen Ballons errichten, das den ganzen Planeten umspannt.