KONTROLLIEREN SIE на Русском - Русский перевод

• они контролируют
• проверьте
• контроль

Примеры использования Kontrollieren sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir kontrollieren sie.
Мы управляем ими.

Wie viele Welten kontrollieren sie?
Сколько миров они контролируют?

Kontrollieren sie das Blut.
Они управляют кровью.

Wir haben mit Simon und Cohen gesprochen. Zusammen kontrollieren sie 7 Sitze Ihres Verwaltungsrats.
Мы встречались с Саймоном и Коэном, они контролируют ваш совет директоров.

Wir kontrollieren sie.
Нас же учат их контролировать.

Und wenn sie in der Lage sind, diesen letzten Verweigerer aufzukaufen, kontrollieren sie die ganzen Wasserrechte der Stadt.
And if they' re able to purchase the one last holdout, они будут контролировать все водоснабжение в городе.

Kontrollieren Sie die WLAN-Daten.
Контроль данных WiFi.

Wenn Sie die CIA kontrollieren, kontrollieren Sie sein geheimes Budget… 37 Milliarden.
Если ты контролируешь ЦРУ, ты контролируешь тайные расходы- 37 миллиардов баксов.

Kontrollieren Sie die Netzwerkanbindung.
Проверьте интеграцию сети.

Da die Macht dieser lokalen Bürokraten beinahe absolut ist, kontrollieren sie auch die Kanäle zur Beseitigung von Missständen.
Поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.

Kontrollieren Sie meine Jackentasche.
Проверьте. Во внутреннем кармане.

Bei der Abrechnung, falls Sie mit einer Geldkarte bezahlen möchten, geben Sie diese nicht aus den Händen und kontrollieren Sie die Rechnungssumme.
При расчете, если хотите платить банковской картой, не выпускайте ее из рук и следите за суммой, указанной в счете.

Kontrollieren Sie die Außentür.
Проверьте, что внешняя дверь охраняется.

Sie mögen glauben unerwünschte Gefühle kontrollieren zu können, wenn Sie sie ignorieren; in Wirklichkeit kontrollieren sie Sie..
Вы думаете, что контролируете нежелательные эмоции, игнорируя их, но на деле, это они контролируют вас.

Do kontrollieren Sie die Endprodukte?
До вы проверяете законченное- продукты?

Im Grunde kontrollieren sie damit den ganzen Markt.
Они контролируют рынок вместе с нами.

Kontrollieren Sie jeden Bereich. Jede Säule.
Осмотрите все секции, каждую колонну.

Verwalten Sie Projekt, kontrollieren Sie die Lieferung und die Qualität der Produkte.
Управление проектом, контроль доставки и качества продукции.

Kontrollieren Sie meinen Ausweis bitte gründlich, Sir?
Не могли бы вы проверить мои документы, сэр?

Gelächter Mein Argument ist, kontrollieren Sie sie nicht, beschützen Sie sie nicht zu sehr. Sie müssen auch mal stolpern.
Смех Что я хочу сказать- не контролируйте их, не оберегайте их слишком сильно, иногда им нужно падать.

Kontrollieren Sie die Befestigungsschrauben alle 1 Tage.
Проверяйте крепежные болты один раз в 1 день;

Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie, ob in der Datei XF86Config eine" nodeadkeys" XkbdVariant geladen ist und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
Если этого не произойдет, проверьте в файле XF86Config, загружен ли параметр" nodeadkeys" XkbdVariant, и замените его.

Kontrollieren Sie Ihre Lieblingsprogramme, Maus, und Tastatur.
Контролируйте свои любимые программы, мышь, и клавиатуры.

Die Filme müssen über WLAN heruntergeladen werden, kontrollieren Sie daher vor dem Download, ob die mobilen Daten ausgeschaltet sind. Andernfalls können Sie den Film in der App nicht herunterladen.
Фильмы можно скачивать только через Wi- Fi, поэтому перед тем, как запустить скачивание, проверьте, чтобы был выключен мобильный интернет.

Kontrollieren Sie die Sauberkeit der Flüssigkeit auf NAS 6 oder höher.
Контролировать чистоту жидкости до NAS 6 или выше.

Bald kontrollieren sie die Energieversorgung der halben Welt.
Скоро они будут контролировать энергоснабжение половины мира.

Kontrollieren Sie ausschließlich während der Produktion und vor Versand.
Строго проверите во время продукции и перед пересылкой.

Kontrollieren Sie Ihre Gedanken und Worte und das Gefühl der Macht, die die Veränderung im Geist und Gesundheit verleiht dem Körper, trägt.
Контролировать свои мысли, слова и почувствовать силу, что дает изменение духа и здоровье тела, которое несет.

Damit kontrollieren sie also, was ihre Rechner tun vorausgesetzt diese Rechner verhalten sich loyal und tun das, was die Programme der Nutzer ihnen vorgeben.
Так что они контролируют то, что делают их компьютеры в предположении, что эти компьютеры лояльны и выполняют то, что им велят программы пользователей.

Kontrollieren Sie strikt die Produktqualität, standardisieren Sie den Managementbetrieb und bieten Sie die zuverlässigste Garantie für die Produktion hochwertiger Produkte.
Строго контролируйте качество продукции, стандартизируйте управление работой, предоставьте самую надежную гарантию на производство высококачественной продукции.