ОСМОТРИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen sie
• besichtigen sie
• beseht

Примеры использования Осмотрите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осмотрите его.
Durchsucht ihn.

Вы меня осмотрите?
Wollen Sie mich nicht untersuchen?

Осмотрите дом.
Checkt das Haus.

Доктор Маккой, осмотрите нас.
Dr. McCoy, untersuchen Sie uns.

Осмотрите мост.
Fahr zur Brücke.

Пожалуйста, осмотрите мою дочь.
Bitte sehen Sie nach meiner Tochter.

Осмотрите гавань.
Im Hafen suchen.

Гастингс, осмотрите помещение.
Hastings, durchsuchen Sie die Wohnung.

Осмотрите их оборудование.
Überprüf ihre Ausrüstung.

Вы двое осмотрите Северную Тропу.
Ihr zwei nehmt den nördlichen Wanderpfad.

Осмотрите новый центр« Нарконон» Европы.
Das neue Narconon Europa besichtigen.

Офицер, осмотрите канализационный люк.
Officer. Überprüfen Sie mal den Gully.

Осмотрите все секции, каждую колонну.
Kontrollieren Sie jeden Bereich. Jede Säule.

Фили, возьми брата, осмотрите башни.
Fili… Nimm deinen Bruder mit. Sucht die Türme ab.

Осмотрите все аэропорты и корабельные причалы.
Überprüft alle Flughäfen und Dampfer-Terminals.

Хорошо, вы осмотрите кафетерий и администрацию.
Du suchst in der Cafeteria und in der Verwaltung.

Осмотрите новый центр« Нарконон» Соединенного Королевства.
Das neue Narconon Großbritannien besichtigen.

Подойдите, осмотрите место, где лежал Господь.
Kommt her, seht die Stätte, wo der Herr gelegen hat.

Осмотрите старинный Белый замок с прекрасно обставленными комнатами.
Besichtigen Sie das ältere Weiße Schloss mit wunderschön eingerichteten Zimmern.

Пройдитесь по двору и саду; осмотрите арсенал, ренессансный зал, столовую, спальную и кухню.
Schlendern Sie durch den Hof und den Garten, besichtigen Sie die Waffenkammer, den Renaissancesaal, den Speisesaal, die Schlafzimmer und die Küche.

Осмотрите также настоящие реликвии Святого Прокопа и готические статуи Мадонны.
Sehenswert sind außerdem eine authentische Reliquie des Heiligen Prokop und eine gotische Madonna.

Затем Иисус, сын Нави́на, тайно послал из Ситти́ма двух разведчиков, сказав им:« Пойдите и осмотрите землю и Иерихо́н».
Josua aber, der Sohn Nuns, hatte zwei Kundschafter heimlich ausgesandt von Sittim und ihnen gesagt: Geht hin, beseht das Land und Jericho.

Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки.
Besichtigen Sie krumme Gassen mit geheimnisvoller Atmosphäre, mittelalterliche Schanzen und romantische Ecken.

Немедленно осмотрите важные примечания о ваших клиентах, и найдите все памятки и извещения в одном одиночном окне.
Sehen Sie sofort wichtige Anmerkungen über Ihre Kunden, an und finden Sie alle Anzeigen und Mitteilungen in einem einzelnen Fenster.

Осмотрите множественные кчета электронной почты, обновления Фасебоок, и питания все ЛинкедИн в одном месте с внешним видом.
Sehen Sie mehrfache E-Mail-Konten, Facebook-Aktualisierungen und LinkedIn-Zufuhren alle in einem Platz mit Aussicht an.

Осмотрите дом, расположенную в нем экспозицию, посвященную жизни Шекспира, и обязательно побродите по саду.
Sehen Sie sich das Haus und die Ausstellung über Shakespeares Leben an und machen Sie unbedingt auch einen Abstecher in die Gärten.

Осмотрите оружие, использовавшееся чехословацкой армией в 1938 г., и то, которое было распространено после II мировой войны.
Besichtigen Sie die Waffen, die von der tschechoslowakischen Armee 1938 eingesetzt wurden und andere, die nach dem Zweiten Weltkrieg üblich waren.

Осмотрите кромку заготовки: если там есть вертикальные отметины, то они совпадают с частотой каждого несогласованного рабочего хода.
Wenn dies der Fall ist, suchen Sie an der Schnittkante des Teiles nach vertikalen Markierungen, deren Frequenz mit dem Pumpenhub übereinstimmt.

Осмотрите фронт и заднюю часть вашего издания одновременно с новым Лигхтбокс для того чтобы увидеть точно как ваш документ напечатает.
Sehen Sie die Front und die Rückseite Ihrer Veröffentlichung gleichzeitig mit dem neuen Lightbox an, um genau zu sehen, wie Ihr Dokument druckt.