Beispiele für die verwendung von Controlar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Controlar el futuro.
No se puede controlar.
Man kriegt es nicht in den Griff.Debes controlar tus impulsos.
Nada que no pueda controlar.
Nichts, was ich nicht in den Griff bekäme.Podemos controlar la situación.
Wir kriegen Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
fusión termonuclear controladasustancias controladasel jugador controlacompetencia controladafusión nuclear controladazona controladainstalaciones controladasempresas controladasestudio clínico controladocomisión controla
Mehr
Verwendung mit adverbien
controlar fácilmente
controlar cuidadosamente
bien controladoscontrolado electrónicamente
controlar estrictamente
controlar remotamente
controlar regularmente
controlar directamente
controlar periódicamente
Mehr
Verwendung mit verben
Los cañones pueden ser difíciles de controlar.
Mi padre podía controlar cualquier cosa.
Bob Barker, le recuerdo que ayuden a controlar.
Bob Barker, erinnert Sie daran, kontrollierte Hilfe für das Haustier.¿Por qué no puede controlar a sus scouts?
Kriegen Sie Ihre Scouts in den Griff.Pero yo no podía parar de reír, no me podía controlar.
Ni siquiera pudiste controlar a tu chica.
Konntest dein Mädchen nicht in den Griff kriegen.Controlar los rayos dañinos del sol que entra en sus ventanas.
Kontrolliere die schädlichen Strahlen der Sonne, die in deine Fenster gelangt.Porque yo puedo controlar su destino, no usted.
Weil ich ihr Schicksal kontrolliere, nicht du.Y lo que es más importante:¿se puede controlar la TSRM?
Und eine noch wichtigere Frage: Kann man XDR-TB in den Griff bekommen?Era infante y fácil de controlar, como ustedes cuando visité la Tierra.
Sie war ein Junges und leicht kontrollierbar, wie ihr früher.Pero ésta es la única situación que sabías que no podrías controlar.
Aber du wußtest immer, diese Situation ist nicht in den Griff zu bekommen.De hecho me resultaba más fácil controlar mis compulsiones.
Tatsächlich bekam ich meine Zwänge nun leichter in den Griff.Q:¿Cómo controlar de alta calidad basada en precio competitivo?
Entiendo tu enojo pero debes controlar tu emoción, tu impaciencia.
Ich verstehe deinen Zorn, aber du musst deine Gefühle und deine Ungeduld beherrschen.Tienes que controlar tus estadísticas y recursos para progresar en el juego.
Las hadas están naturalmente llenas de malicia yson extremadamente difíciles de controlar.
Natürlich. Elfen haben nur Unfug im Sinn undsind kaum kontrollierbar.Tienes que controlar tus sentimientos... Tus sentimientos más profundos.
Du musst deine Gefühle beherrschen, die Gefühle tief in deinem Inneren.Régimen simple, transparente y fácil de controlar en todos los Estados miembros.
Con la app Casa puedes controlar tus accesorios HomeKit de manera fácil y segura.
Mit der Home App steuerst du dein ganzes HomeKit Zubehör einfach und sicher.En los pacientes que desarrollan síntomas de SEPR se debe controlar la presión arterial.
En este caso, su médico debe controlar periódicamente su función renal.
In diesem Fall sollte Ihre Nierenfunktion in regelmäßigen Abständen durch Ihren Arzt überwacht werden.Comité de buena salud está en manos de aquéllos... que quieren controlar vuestras mentes!
Euer Wohlfahrtskomitee ist ein Werkzeug derer, die eure Gedanken beherrschen wollen!Esto puede suscitar inquietud por el modo de controlar o supervisar tales servicios satisfactoriamente.
Dies wiederum kann Bedenken wecken, ob solche Dienste hinreichend überwacht oder kontrolliert werden.Los pacientes con diarrea grave o vómitos se deben controlar estrechamente por infecciones fúngicas intercurrentes.
Patienten mit schwerem Durchfall oder Erbrechen sollten bezüglich Durchbruch-Pilzinfektionen engmaschig überwacht werden.
