КОНТРОЛИРУЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrollierte
• überwachtes
• kontrolliertes

Примеры использования Контролируемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

МОЖЕТ контролируемый мотор стартера.
KANN kontrollierter Startermotor.

Они бы просто устроили контролируемый взрыв.
Die machen nur eine kontrollierte Detonation.

Контролируемый страх, гипотермия, лишение сна.
Kontrollierte Furcht, Hypothermie, Schlafentzug.

Они возьмут его и устроят контролируемый взрыв.
Die werden ihn kontrolliert explodieren lassen.

Контролируемый и равномерный профиль поверхности.
Kontrolliertes und gleichmäßiges Oberflächenprofil.

Новый донный нагреватель, контролируемый контроллером, с фильтрующим эффектом.
Die neue computergesteuerte Bodenheizung mit Filtereffekt.

Контролируемый допуск в соответствии с требованием заказчика.
Kontrollierte Maßtoleranz gemäß Kundenanforderung.

Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.
Und zum Beispiel in Providencia, im Slum, betreiben wir ein kontrolliertes Zentrum.

Нам предстоит узнать, поддержит ли контролируемый республиканцами Конгресс продвижение этой программы.
Es bleibt aber noch offen, ob ein von Republikanern geführter Kongress dieses Programm unterstützt.

Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.

Высокоскоростные двери идеально подходят для высоких транспортных областях, где требуется контролируемый доступ.
Hochgeschwindigkeitstüren sind ideal für stark frequentierte Bereiche, in denen ein kontrollierter Zugang erforderlich ist.

Уверенный ЭКАС 4С2 а МЛ Тектор2003 ре fi, электронно контролируемый подвес воздуха.
Sicheres fi bezüglich ECAS 4X2 A, elektronisch kontrollierte Luftsuspendierung ml-Tector2003.

Ага, тоннель с мостиком Эйнштейна- Роузена, который суть… теоретически тоннель в пространстве, контролируемый человеком.
Ah, ein Wurmloch mit einer Einstein-Rosen Brücke, welches… theoretisch, ein Wurmloch im Raum ist von Menschen kontrolliert.

Путем прикреплять эстер, это повышает контролируемый отпуск и позволяет индивидуалу впрыскивать инкреть часто.
Indem es den Ester befestigt, fördert dieses eine kontrollierte Freigabe und erlaubt der Einzelperson, das Hormon häufig einzuspritzen kleiner.

Контролируемый или автоматический запуск, а также реализация временного отключения защитного периметра( функция Muting)- только некоторые из многих доступных функций.
Überwachter“ oder„automatischer Start“ sowie externes Muting sind nur einige von vielen Funktionen.

Два керамических ротора для обоих колес… контролируемый компьютером анти- блокиратор тормозов… 12, 000 Оборотов в минуту… 200 лошадиных сил.
Eine Ceramic mit Zweifachmotor und Zweiradantrieb, und das ist ein computergesteuertes Anti-Blockiersystem. 12.000 Umdrehungen, 200 PS.

Начальные условия для взрыва интеллекта нуждаются в правильной установке, если мы хотим иметь контролируемый взрыв.
Die Anfangsbedingungen für die Intelligenzexplosion müssen genau auf die richtige Art und Weise aufgestellt werden, wenn wir eine kontrollierte Detonation haben wollen.

Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
Wenn allerdings eine leicht zu gewinnende und staatlich kontrollierte Ressource einen Großteil der gesamten nationalen Wirtschaftsleistung ausmacht, kann die Demokratie darunter leiden.

Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный- или, как Китай,« контролируемый плавающий»‑ обменный курс.
Selbstverständlich könnte die Umkehrung der Fed-Politik Ländern schaden, die feste Wechselkurse haben- oder wie China„kontrolliertes Floating“ betreiben.

Используя спутник, мы должны сопоставить карту земли и найти Город, контролируемый Воздушными силами США на мысе Каена, остров Оаху, и он тоже очень хорошо охраняется, чтобы туда проникнуть.
Das Satelliten-Netzwerk, das wir brauchen, um die Erde zu kartieren und die Stadt zu finden, wird von der U.S. Air Force Basis bei Kaena Point, Oahu, gesteuert. Sie wird zu schwer bewacht, um sie zu infiltrieren.

По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
In den Augen rechtsgerichteter europäischer Nationalisten des frühen 20. Jahrhunderts unterwanderte der von den Juden kontrollierte anglo-amerikanische Kapitalismus die heiligen Bande von Blut und Boden.

Предоставлять пользователям высокоточный, контролируемый, однородный источник постоянной температуры, исследовательские институты, университеты, фабрики, лаборатории, отделы контроля качества, идеальные термостатические ванны.
Um Benutzern eine hochpräzise, kontrollierte, einheitliche Temperaturkonstante Feldquelle, Forschungsinstitute, Universitäten, Fabriken, Labor, Qualitätsprüfung Abteilungen ideale thermostatische Bad zu bieten.

Наши намерения- реализовать все цели, намеченные в годовых и долгосрочных бизнес-планах, таким образом, обеспечивая сбалансированный и постоянно контролируемый рост предприятий в группе« Максим».
In unserem Unternehmen möchten wir die Ziele realisieren, die in den Jahresplänen und in den langfristigen Unternehmensplänen gesetzt wurden, und zwar mit dem ausgewogenen und durchgehend kontrollierten Wachstum der Unternehmen der Maksim-Gruppe.

Сейчас, когда контролируемый республиканцами Конгресс пытается увековечить низкие налоги для богатых, мир постепенно начинает понимать, что бюджетному дефициту Америки конца теперь не видать.
Nachdem der von den Republikanern kontrollierte Kongress versucht, die Steuersenkungen für die Reichen zu einer permanenten Einrichtung zu machen, dämmert es dem Rest der Welt, dass die amerikanischen Haushaltsdefizite nun einzementiert sind und eine Besserung nicht in Sicht ist.

Подводя итог, можно сказать, что нынешний глобальный, сионистский режим глубинного государства, контролируемый хазарскими поклоняющимися сатане центробанкирами, систематически разрушает природный мир и стремится убить 90% человечества, чтобы остаться у власти.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass das derzeitige globale, zionistische Deep State-Regime, das von Zentralbankern kontrolliert wird, die von Khazarian Satan verehrt werden, die natürliche Welt systematisch zerstört und 90% der Menschheit töten will, um an der Macht zu bleiben.

Autodesk будет предпринимать коммерчески разумные усилия для направления Ответов на Ваши Запросы о поддержке, отправленные на контролируемый форум, в течение двух дней в Местное рабочее время при условии, что Вы правильно связали Вашу учетную запись для Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, со своей учетной записью на форуме.
Autodesk wird wirtschaftlich zumutbare Anstrengungen unternehmen, um Ihnen eine Antwort auf Ihre über ein überwachtes Forum übermittelte Support-Anfrage binnen zwei Tagen während der lokalen Geschäftszeiten zu geben, vorausgesetzt Sie haben Ihren Abgedeckte Dienste-Account korrekt mit Ihrem Forum-Account verbunden.

Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.
Wir verbrennen sie in einer kontrollierten Umgebung mit angemessener Ventilation.

Максимальная безопасность работ благодаря контролируемому искрению.
Höchste Arbeitssicherheit durch kontrollierten Funkenflug.

Созданной из контролируемых веществ.
Hergestellt aus kontrollierten Stoffen.