КОНТРОЛИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kontrolliert
• steuert
• überwacht
• Kontrolle
• beherrscht
• beaufsichtigt
• kontrollieren
• steuern

Примеры использования Контролирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кинжал его контролирует.
Der Dolch beherrscht ihn.

Сид контролирует мою карьеру.
Sid steuert meine Karriere.

Он же себя не контролирует.
Er kann sich nicht beherrschen.

Она не контролирует это!
Sie kann es nicht kontrollieren!

Форт контролирует бухту, я контролируют форт.
Das Fort beherrscht die Bucht und ich das Fort.

Мак не контролирует это.
Mack kann es nicht kontrollieren.

Эта ее сила… она ей контролирует тебя.
Diese Kraft, die sie hat, lässt sie Sie kontrollieren.

Она не контролирует тебя.
Sie konnte dich nicht kontrollieren.

Кто контролирует энергию, контролирует весь мир.
Wer die Weltinsel kontrolliert, beherrscht die Welt.

А компьютер контролирует корабль.
Und der Computer steuert das Schiff.

Приемный ребенок, который не контролирует свою судьбу.
Pflegekind, keine Kontrolle über Ihr Schicksal.

Никто не контролирует погоду, Барри.
Es gibt keine Kontrolle des Wetters, Barry.

Как видите, Аманда прекрасно ее контролирует.
Amanda hat, wie Sie sehen können, wirklich gute Kontrolle.

Пучок нервов контролирует темп его сердца.
Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

Или потому что Расселл не контролирует тебя.
Ober vielleicht ist es, weil Russel dich nicht beaufsichtigt.

И мама меньше контролирует съеденные мною калории.
Weniger Moms, die meine Kalorienzufuhr überwachen.

Контролирует систему, управление, работу усилителя, микрофоны.
Überwacht System, Steuerung, Verstärkerbetrieb, Mikrofone.

Радиоприбор контролирует каждый мой шаг.
Aber das funkgesteuerte Gerät steuert jeden Schritt, den ich mache.

Роговицы контролирует количество света который входит наши глаза.
Die Hornhaut steuert die Menge des Lichts, das unsere Augen Eintritt.

Ты сама говорила, что он не особо контролирует тебя в последнее время.
Du hast selbst gesagt, dass er dich in letzter Zeit nicht so sehr beaufsichtigt.

Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума.
Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.

Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen.

И как я говорил… кто контролирует пространство космоса… будет контролировать миром.
Und wie gesagt, wer den Weltraum beherrscht, beherrscht die Welt.

Я работаю на организацию, которая контролирует то, что приходит через него.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommt.

Видите, компьютер контролирует и мониторит практически все, что происходит.
Wir können sehen, dass der Computer so gut wie alles steuert und überwacht.

Мы проследили сигнал Wi- Fi из компьютера, который контролирует светофоры.
Wir verfolgten das W-Lan Signal von den Computern, die die Ampeln kontrollieren.

ДЭО контролирует и защищает Землю от внеземного присутствия и… вторжений.
Das DEO überwacht und schützt die Erde vor außerirdischer Anwesenheit und/ oder Invasion.

Дополнительно Ревизионный орган контролирует надлежащее управление и использование имущества фонда.
Darüber hinaus überwacht die Prüfbehörde die ordnungsgemäße Verwendung und Verwaltung des Fondsvermögens.

Автоматический самоциркуляционный клапан, расположенный внизу поршня, контролирует вакуумный цикл захвата и освобождения.
Eine automatisches Ventil im Boden des Kolbens steuert den Vakuum Halte- und Entriegelungszyklus.

СЭС работает надежно и тщательно контролирует отсутствие клопов в уже обработанных помещениях.
SES arbeitet zuverlässig und kontrolliert sorgfältig das Fehlen von Fehlern in den bereits behandelten Räumen.