КОНТРОЛИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• controla
• supervisa
• vigila
• fiscaliza
• controlan
• controlaba
• supervisará
• supervisar
• controle
• vigilar
• vigilará
• supervisaba
• vigilaba

Примеры использования Контролирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролирует вес заключенных.
Controlará el peso de los presos.

Он одновременно контролирует 10 досок.
Puede controlar diez juegos a la vez.

Контролирует осуществление Конвенции;
Vigile la aplicación de la Convención;

Владелец кинжала контролирует Темного.
Si poseemos la daga, controlamos al Oscuro.

ФБР контролирует лифт и этот этаж.
El FBI controlará el ascensor y este piso.

Не боящийся смерти контролирует жизнь.
Si no temen a la muerte, controlarán la vida.

Он контролирует… всю полицию… судей.
Él controla… a toda la policía… a los jueces.

Чарли,… как твоя мама контролирует диафрагму?
Charlie,¿cómo controló tu madre el iris?

Его армия контролирует этот город, всех нигеров.
Su ejército controlando la ciudad, todos esos negros.

Раньше разговаривали о том, кто контролирует их нефть?
Antes era,¿cómo controlamos su petróleo?

Тот, кто контролирует эмбрионы, контролирует будущее.
Quien controle los embriones controlará el futuro.

Могущества достигнет лишь тот, кто контролирует свою силу.
EL MÁS PODEROSO ES AQUEL QUE CONTROLA SU PROPIO PODER.

Кто контролирует штаны, контролирует галактику!
¡Aquel que controle los pantalones, controlará la galaxia!

Мадам, огромная голова в небесах контролирует погоду.
Señora, hay una cabeza gigante en el cielo controlando el clima.

Потому как, тот кто контролирует информацию контролирует будущее.
Porque quien controla la información controlará el futuro.

Тот, кто контролирует Чашу Смерти, контролирует Сумеречный мир.
Aquella que controle la Copa Mortal, controlará el Mundo de la Sombras.

Помни, мой сын, тот, кто контролирует центр, контролирует и доску.
Recuerda hijo mio, el que controle el centro controla la tabla.

Тот, кто контролирует их, может привести нас к исполнителям нападения.
Quién las controle podría conducirnos a quién llevará a cabo el ataque.

Пока он держит твое внимание, пока тебе не все равно… он все контролирует.
Mientras él tenga tu atención, mientras te importe, él controlará todo.

Гидравлика контролирует заднюю подвеску, рулевое управление и тормоза.
Las hidráulicas controlaban la suspensión trasera… La dirección y los frenos.

( I) Разминирование ВПВ на территории, которую контролирует сторона конфликта.
Remoción de REG en el territorio controlado por una parte en el conflicto.

Он добавил, что УВКБ контролирует осуществление каждой отдельной рекомендации.
Dijo que el ACNUR vigilaba la aplicación de cada recomendación específica.

Это просто ужасно, что он… он практически контролирует судьбу нашего ресторана.
Es espantoso que este tipo prácticamente controle el destino de nuestro restaurante.

Израиль по-прежнему контролирует воздушное пространство, сухопутные границы и море.
Israel continúa controlando el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

Контролирует соблюдение Сторонами их обязательств по поддержке процесса адаптации;
Supervisando el cumplimiento por las Partes de sus compromisos de apoyo a la adaptación.

По сути сейчас небольшая группа компаний контролирует нашу пищевую промышленность.
Y ahora hay esencialmente un puñado de empresas controlando nuestro sistema alimentario.

Агентство контролирует и осуществляет их административное и финансовое обслуживание.
La Agencia controlará y administrará la situación administrativa y presupuestaria de los funcionarios.

Полномочный представитель возглавляет, направляет и контролирует работу Канцелярии.
El Órgano Plenipotenciario administra, dirige y fiscaliza las actividades de la Oficina.

На данный момент ОРФ по-прежнему контролирует Макени и перемещение войск продолжается.
Hasta la fecha, el FRU sigue controlando Makeni y continúan los desplazamientos de tropas.

Совет попрежнему является закрытым клубом, который контролирует и которым управляет горстка государств.
El Consejo sigue siendo un club cerrado, controlado y dirigido por unos cuantos.