Примеры использования Supervisa la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supervisa la labor relacionada con la gestión del contenido y la gestión de la web.
Оно контролирует работу, связанную с управлением информационным наполнением и управлением сетью.Начальник Секции организует и контролирует работу Секции, готовит и представляет рекомендации по вопросам политики.Supervisa la labor del Comité de Coordinación y define la estrategia para la prestación de servicios.
Он осуществляет надзор за работой координационных комитетов и определяет стратегию предоставления услуг.Además, la Fiscalía Generalrealiza un análisis permanente de las leyes vigentes y supervisa la labor de los agentes del orden.
Помимо этого,прокуратура постоянно проводит анализ действующих законов и контролирует работу сотрудников правоохранительных органов.También supervisa la labor y asiste a las reuniones de diversos grupos de trabajo de esta Comisión.
Она также контролирует работу и присутствует на заседаниях ряда рабочих групп Комиссии по правам человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supervisar la aplicación
supervisar el cumplimiento
supervisar las actividades
mecanismos para supervisarsupervisar el proceso
supervisar la labor
supervisando la situación
supervisar su ejecución
supervisar los programas
supervisar los resultados
Больше
Использование с наречиями
supervisando estrechamente
supervise periódicamente
supervisar sistemáticamente
supervise cuidadosamente
supervisa constantemente
supervisar atentamente
Больше
Использование с глаголами
Группа также отметила, что этототдел возглавляет сотрудник на должности класса С- 5, который руководит работой двух сотрудников, занимающих должности класса Д- 1.Комитет по информации руководит работой Секретариата и осуществлением других подпрограмм в области общественной информации.Он/ она также выполняет функцию координатора Специального представителя повопросам связи с Центральными учреждениями в Нью-Йорке и руководит работой пресс-секретаря;В состав консультативной группы, отслеживающей работу Фонда в этой области, входят представители всех основных доноров.Исполнительную власть осуществляют эмир и Совет министров, который, руководствуясь государственными интересами, намечает общуюполитику государства и следит за ее выполнением, а также руководит работой правительственных ведомств.Комитет по информации руководит работой Секретариата и осуществлением других подпрограмм в области общественной информации.АЦПЧ добавляет, что в соответствии со статьей 33 Конституции 2002 года король является руководителем Высшего судебного совета,на который возложены функции назначения судей и который также контролирует работу судов и государственных прокуроров.Контроль за деятельностью государственных органов по борьбе с торговлей людьми осуществляется Кабинетом министров Туркменистана.En los Estados Unidos de América, la Public Company Accounting Oversight Board(PCAOB)(Junta de supervisióncontable de las sociedades anónimas que cotizan en bolsa) supervisa la labor de las firmas de auditoría que realizan comprobaciones de los informes financieros de las empresas que cotizan en bolsa.
В Соединенных Штатах Америки Совет по En la actualidad supervisa la labor destinada a que los organismos de orden público abandonen la tortura como medio para obtener información.
В настоящее время руководит работой по искоренению практики применения пыток для сбора информации в службах безопасности.Это Управление подотчетно Совместной комиссии, которая в настоящее время состоит из двух должностных лиц из Тимора-Лешти и одного должностного лица из Австралии и осуществляет надзор за работой этого Управления, разрабатывает политику и постановления, касающиеся нефтегазовой деятельности в совместном районе.Supervisa la labor, las actividades y la dotación de personal de los centros,los servicios y otras oficinas de información;
Осуществляет контроль за работой, мероприятиями и укомплектованием кадрами центров, служб и других информационных подразделений;Комитет по ревизии Правления Пенсионного фонда,в состав которого входят независимые эксперты и который осуществляет надзор за работой внутренних ревизоров Фонда и анализирует сферу охвата деятельности внешних ревизоров и их рекомендации;Supervisa la labor en materia de investigación y estudios, incluso la aplicación de las resoluciones y decisiones de órganos intergubernamentales en esta esfera.
Контролирует работу, касающуюся исследований и анализов, включая осуществление резолюций и решений межправительственных органов в этой области.Заместитель Специального представителя Генерального секретаря осуществляет надзор за работой группы по делам органов обеспечения законности и безопасности и группой по правам человека и защите населения.Она курирует работу Управления по экономическим и социальным вопросам, Управления технических специализированных учреждений и Управления по оказанию международной помощи в целях развития.Se encarga de la supervisión general de la ejecución de proyectos; supervisa la labor de los oficiales de proyectos en su coordinación con organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y con organizaciones regionales.
C- 5 Общий контроль за осуществлением проектов; контролирует работу сотрудников по проектам в отношении координации их деятельности с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, а также региональными организациями.Cada Director supervisa la labor de todos los equipos operacionales integrados dentro de cada División regional y cuenta con el apoyo de un Asistente Especial(P-2) y un SG(OC).
Каждый из директоров осуществляет надзор за работой всех объединенных оперативных групп в рамках своего регионального отдела, и ему/ ей предоставляют поддержку специальный помощник класса С- 2 и 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды).Министерство по социальным вопросам традиционно курирует работу различных организаций гражданского общества, периодически участвует в финансировании их деятельности и сотрудничает с некоторыми из них в проведении мероприятий на местах.Бюро координирует и контролирует работу отраслевых министерств, проводящих в жизнь меры, предусмотренные Стратегией, направленной на улучшение положения рома.ЦИК контролирует работу центрального органа ведения ГРИ, 27 органов администрирования реестра( ОАР), и 756 органов ведения реестра( ОВР), которые постоянно обновляют и вносят сведения в реестр.Начальник Секции руководит работой сотрудников по правовым вопросам, оказывающих помощь судьям в подготовке проектов документов, требуемых камерами, с учетом того, что в последние месяцы обрабатывается три- четыре таких документа в неделю.Верховная народная прокуратура руководит работой местных народных прокуратур и специальных народных прокуратур; вышестоящие народные прокуратуры Este organismo supervisa la labor de los ministerios y presenta al Primer Ministro un informe anual en el que se exponenlas violaciones, se describen las medidas que se hayan adoptado y se formulan propuestas sobre el modo de mejorar la gestión del Gobierno.
Это учреждение контролирует работу министерств и представляет премьер-министру ежегодный доклад с указанием нарушений, отмечая при этом принятые меры и вынося предложения относительно повышения эффективности Специальный советник играет ведущую роль и осуществляет контроль за работой Отдела по улучшению положения женщин, через его Директора, и в этом качестве представляет доклады заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
