АКТИВИЗАЦИЯ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• revitalización de la labor
• reactivación
• intensificación de la labor
• la revitalización de los trabajos
• revitalizar
• fortalecimiento de la labor
• la intensificación de las actividades
• ampliación de la labor

Примеры использования Активизация работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активизация работы Генеральной.
Revitalización de la labor de la.

Перестройка и активизация работы Группы экспертов.
La reestructuración y revitalización del Grupo de Expertos.

Активизация работы Комитета.
La revitalización de los trabajos del Comité.

Пункт 116 повестки дня: Активизация работы Генеральной Ассамблеи.
Tema 116 del programa: Revitalización de la labor de la Asamblea General.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи.
Revitalización de la Asamblea General.

Реформирование и активизация работы учреждений, занимающихся оказанием услуг населению.
Reforma y reactivación de las instituciones de prestación de servicios.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи.
Revitalizacion de la labor de la asamblea.

По-прежнему важной задачей остается укрепление и активизация работы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла справляться с вновь возникающими проблемами в двадцать первом веке.
Fortalecer y revitalizar las Naciones Unidas para que asuman los desafíos nuevos e incipientes del siglo XXI sigue siendo una tarea importante.

Активизация работы Второго комитета.
Revitalización de la labor de la Segunda Comisión.

Достижение прогресса в деле соблюдения прав населения и развития общин в приграничных районах и активизация работы Комиссии по освоению бассейна озера Чад.
Progresos en el respeto de los derechos de las poblaciones afectadas y desarrollo de las comunidades en las zonas fronterizas, y reactivación de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad.

Активизация работы Третьего комитета.
Revitalización de la labor de la Tercera Comisión.

Именно поэтому активизация работы Генеральной Ассамблеи заслуживает самого серьезного внимания.
Por ello, la revitalización de la Asamblea General merece nuestra máxima atención.

Активизация работы Генеральной Ассамблеиc.
Revitalización de la labor de la Asamblea Generalc.

В-третьих, активизация работы Конференции по разоружению является одним из первых шагов в направлении реформы международного механизма разоружения.
Tercero, la reactivación de la Conferencia de Desarme es una de las primeras medidas que hay que adoptar para reformar el mecanismo internacional de desarme.

Активизация работы Генеральной Ассамблея не может быть бюрократическим процессом.
La revitalización de la Asamblea no puede ser un proceso burocrático.

Активизация работы ЮНЕП с международными спортивными организациями.
Fortalecimiento de la labor del PNUMA con organizaciones deportivas internacionales.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи: доклад Третьего.
Revitalización de la labor de la Asamblea General: informe de la Tercera.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи[ пункт 118].
Revitalización de la labor de la Asamblea General[tema 118] Consultas del pleno(privadas).

Активизация работы ЮНЕП со спортивными организациями.
Fortalecimiento de la colaboración entre el PNUMA y las organizaciones deportivas.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является средством достижения определенной цели.
La revitalización de la Asamblea General es un medio para alcanzar un fin.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является краеугольным камнем этого процесса.
La revitalización de la Asamblea es la piedra angular de este proceso.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи не просто процедурный вопрос.
La revitalización de la Asamblea General no es únicamente un tema de carácter procedimental.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является одним из направлений усилий по ее решению.
Revitalizar la labor de la Asamblea General forma parte de ese esfuerzo.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи затрагивает интересы всех государств- членов.
La revitalización de la Asamblea General afecta los intereses de todos los Estados Miembros.

Активизация работы по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции в Ираке.
Aumento de las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción en el Iraq.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи является важной частью реформы Организации Объединенных Наций.
La revitalización de la Asamblea General es parte importante de la reforma de las Naciones Unidas.

Активизация работы по совершенствованию методов оценки оперативной деятельности в целях развития.
Intensificación de los trabajos para mejorar la evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo.

Активизация работы в конкретных тематических областях правовой помощи и наращивания потенциала.
Ampliación de la labor en esferas temáticas concretas de la asistencia jurídica y el apoyo al fomento de la capacidad.

Активизация работы по тематике реального разоружения, несомненно, способствовала бы укреплению стратегической стабильности и международной безопасности.
Una intensificación de la labor sobre las cuestiones de desarme real, sin ninguna duda, permitiría fortalecer la estabilidad estratégica y la seguridad internacional.

Активизация работы по пресечению оборота материалов и предметов с порнографическими изображениями несовершеннолетних способствовала увеличению числа выявленных правонарушений в данной сфере.
La intensificación de la labor de lucha contra el comercio de materiales y objetos con imágenes pornográficas de menores contribuyó a aumentar el número de infracciones detectadas en ese ámbito.